Недавно «Минсктранс» сменил название трамвайной остановки «Комсомольское озеро» на «Переспа».Пожалуй, уже никто и не помнит, что за «Переспа» такая и откуда это название. «Переспа» — это один из старейших районов Минска. Его название пошло от речки Переспа, левого притока Свислочи. Река в 1975 была взята в подземный коллектор. К слову, название «Переспа» образовалась по тому же принципу, что и "выспа" (остров), «наспа», «заспа», от глагола «пересыпать» и означает «песчаная коса», «песчаный нанос».
В конце XIX века предместье Переспа слилось со Сторожевкой и вошло в черту города. В 1941 году в районе Переспа создано искусственное Комсомольское озеро.
Как говорит народное предание, между Татарским концом (район Дворца спорта, где компактно, начиная с XVI века, проживали татары) и Переспенским мостиком (там теперь начинается минская улица Старовиленский тракт), когда-то поселился знаменитый богатырь-знахарь Менеск и построил большую каменную мельницу о семи колесах. Говорят, никто самого Менеска никогда не видел, но окрест ходили самые фантастические рассказы о его силе: говорили, что на его мельнице мука мололась не из зерна, а из камней; что ночью раздавались там какие-то странные крики, песни, музыка и пляски; что в полночь разъезжал он на своей мельнице по дорогам и набирал дружину из храбрых, смелых, сильных людей, из которых впоследствии образовался целый народ, который стал селиться рядом с мельницей. А место то и стало называться Менеском, а затем и Минском.
Радует то, что хотя бы "Минсктранс" заботится о сохранении исторических белорусских названий.
***
От Редакции. Если Вам еще встретятся примеры изменений к лучшему, присылайте, пожалуйста, нам свои наблюдения.
