Заголовок «Нашей Нивы» «Лучшие литераторы-переводчики дружно проигнорировали церемонию вручения премий им самим» вызвал целую бурю обсуждений в Фейсбуке.
А заголовок этот появился не с бухты-барахты.
Посмотрите: вручение первой премии Гедройца — части лауреатов не было в зале.
Вручение второй премии Гедройца — демарш со стороны Станкевича.
Вручение премии журнала «Прайдзісвет» — лауреаты не явились.
Или это нормально? Нет, ненормально. Это неуважение к нашему культурному процессу. Это просто некультурно.
Спросите, некультурно с чьей стороны? А вот здесь нужно разобраться.
Если это организаторы назначают церемонию, не согласовав с графиками лауреатов, — это прокол с их стороны. А если лауреаты знают о присуждении почетной премии, обещают быть и не являются — это не красит лауреатов.
Заголовок «Нашей Нивы» был неслучаен. Он был напоминанием: премия «Прайдзісвет», как и премия Гедройца, не междусобойчик. Они важны для белорусского общества. Ничто не обходится так дешево и не стоит так дорого, как вежливость, писал Сервантес.
