Драматург сэр Том Стопард атрымаў сёлета прэмію Пінтэра ў Брытанскай бібліятэцы ў Лондане. Пра перамогу Стопарда было вядома некалькі дзён таму, але тое, што беларуская журналістка Ірыну Халіп стала суатрымальніцай пісьменніцкай узнагароды за мужнасць, абвясцілі ў панядзелак.
Паводле сэра Тома, Ірына Халіп заслугоўвае прызнання яе мужнасці за крытыку аўтарытарнай улады, нягледзячы на запалохванні і пазбаўленне волі.
Узнагарода ПЭН/Пінтэра — штогадовая літаратурная ўзнагарода, заснаваная 2009 брытанскім ПЭН-клюбам у гонар Гаральда Пінтэра, які быў актыўным удзельнікам Камітэта зняволеных пісьменнікаў пры ПЭН.
Прэмію дзеляць паміж брытанскім пісьменнікам, які дэманструе, кажучы словамі Нобелеўскай прамовы Пінтэра, «цвёрдую, непахісную і гарачую інтэлектуальную рашучасць» і замежным пісьменнікам, які церпіць пераслед або зняволены за свае погляды.
Том Стопард таксама сказаў, што для яго «гонар падзяліць узнагароду з адважнай журналісткай.
Інфармацыйныя агенцтвы цытуюць словы Ірыны Халіп: «Гэта вялікі гонар для мяне, але, больш за тое, гэта адзнака справядлівай барацьбы народа Беларусі за правы чалавека і за нашую годнасць».
Антонія Фрэйзер, удава Гаральда Пінтэра, сказала: «Гаральд прывітаў бы перамогу Тома з энтузіязмам, як вялікі прыхільнік яго творчасьці, ён быў бы асабліва ўсцешаны прэміяй Ірыне, бо беларуская справа была блізкая яго сэрцу».
