У нядзелю 3 лістапада склалася парадаксальная сітуацыя, калі большасць жыхароў краіны не змаглі пабачыць у жывым эфіры цэнтральны матч 29 тура футбольнага першынства паміж БАТЭ і «Шахцёрам». У выпадку перамогі барысаўцы маглі стаць чэмпіёнамі краіны.
Гульня скончылася з лікам 2:2. Прычым, выйгравалі і адыгрываліся абедзве каманды. Трансляцыя ў жывым эфіры вялася на тэлеканале «Беларусь-5». Аднак доступ да яго пакуль што маюць толькі гледачы з Мінска.
Калі БАТЭ — «Шахцёр» яшчэ можна было зірнуць у інтэрнэце, то трансляцыю баскетбольнага матча паміж «Цмокамі» і ЦСКА толькі на «Беларусь-5».
Мы звярнуліся да кіраўніка Дырэкцыі тэлеканала «Беларусь-5» Белтэлерадыёкампаніі Паўла Булацкага, каб ён патлумачыў некаторыя моманты.
«Наша Ніва»: Спорт знікае з былога «Ладу»? Чаму не было арганізавана трансляцыі матчаў БАТЭ — «Шахцёр» і «Цмокі» — ЦСКА?
Павел Булацкі: Футбол паказвалі, але ў запісе. Трансляваць баскетбол пасля футбола ўжо палічылі нематазгодным. Трансляцыі з «Беларусь-2» нікуды не знікнуць, яны застануцца, аднак час будзе ссунуты. На «Беларусь-5» мы зацікаўленыя ў большай колькасці прамых трансляцый.
«НН»: Ваш намеснік Вадзім Левада гаварыў аб тым, што да 1 студзеня тэлеканал «Беларусь-5» будзе даступны абсалютна ўсім. Гэта рэальна?
ПБ: Не ўсё залежыць ад нас. Робім тое, што можам рабіць. На сёння «Беларусь-5» ёсць у пакетах такіх кабельных сетак, як МТІС, «КосмасТБ», Zala, «Аксіёма». Гэта самыя буйныя кампаніі. Сёння прапрацоўваем пытанне аб доступе да абласных цэнтрах.
«НН»: А ці ёсць нейкая канкрэтная лічба, колькі сёння людзей можа праглядаць тэлеканал?
ПБ: Баюся памыліцца. Лепш за ўсё звярнуцца да кабельных аператараў. Аднак наколькі памятаю, нават у таго ж МТІСа больш за 400 тысяч абанентаў.
«НН»: Вядомыя спартыўныя журналісты Сяргей Новікаў і Максім Беразінскі крытыкавалі працу «Беларусь-5» за тое, што трансляцыі пачаліся, а з кабельнымі кампаніямі не дамовіліся. Справядлівая крытыка?
ПБ: Заўважу, аб афіцыйным адкрыцці мы нідзе не трубілі . Толькі паведамілі пра тое , што з 21 кастрычніка канал пачаў вяшчаць не ў тэставым, а ў эфірным рэжыме. Некалькі пазней мы меркавалі абвясціць дату афіцыйнага адкрыцця і запусціць вялікую рэкламную кампанію.
Але за нас гэта зрабілі СМІ, Раздутыя вялікі скандал. Цяпер мы вымушаны ў тэрміновым парадку рабіць тое, што першапачаткова ў нас было намечана як планамерная праца
Зрэшты, ідзе рабочы працэс. Перад намі пастаўлена задача — адкрыць канал да 1 студзеня 2014. Думаю, што ўсю работу па падлучэнні мы скончым ў пачатку снежня.
«НН»: Хутка пачынаецца біятлонны сезон. Гонкі будуць транслявацца толькі на «Беларусь-5»?
ПБ: Не, трансляцыі застануцца і на «Беларусь-2». Праўда, ці будзе гэта жывы эфір, ці не, я не ведаю.
«НН»: Адносна планаў. Ці плануецца трансляцыя гонак «Формулы-1», матчаў НБА і НХЛ?
ПБ: Усё гэта ў стадыі апрацоўкі. Што тычыцца «Формулы-1», то сезон пачынаецца толькі ўвесну. Адносна НБА абмяркоўваем гэтае пытанне, ідзем адзін аднаму на саступкі. Разумеце, бюджэт у нас даволі абмежаваны, таму атрымаць усе трансляцыі, якія нам бы хацелася, пакуль мала рэальна.
«НН»: А што адносна нацыянальнага футбольнага чэмпіянату. Колькі гульняў можна будзе ўбачыць па тэлевізары ў наступны год?
ПБ: Яшчэ не скончыўся гэты чэмпіянат. Нам трэба будзе падпісаць новае пагадненне аб трансляцыі матчаў. Асабіста мне хацелася б, каб іх было больш за адзін. Аднак трансляваць усе гульні тура, як у Расіі, мы не маем магчымасці.
«НН»: Адносна беларускай мовы. Як яна будзе прадстаўлена на «Беларусь-5»?
ПБ: У той час, як з вамі размаўляем, на тэлеканале паказваецца футбольны матч «Арсенал» — «Ліверпуль», які транслюецца пабеларуску. На дадзены момант беларускай мовай карыстаюцца толькі Павел Баранаў і Дзмітрый Герчыкаў. Аднак калі з’явяцца іншыя людзі, то ні ў чым абмяжоўваць іх не будзем.
***
Што паказваюць?
Футбол: Ліга чэмпіёнаў, Ліга Еўропы, Чэмпіянат свету, Чэмпіянат Еўропы, Чэмпіянат Беларусі, Чэмпіянат Англіі, Кубак канфедэрацыі, гульні зборнай Беларусі.
Хакей: КХЛ, Чэмпіянат свету, Чэмпіянат Беларусі, таварыскія гульні зборнай.
Баскетбол: Адзіная ліга ВТБ.
Біятлон: Кубак свету, Чэмпіянат свету.
Лёгкая атлетыка: Чэмпіянат свету.
Тэніс: Турніры WTA, турніры Вялікага Шлема.
Гандбол: Ліга чэмпіёнаў, Чэмпіянат Беларусі.
Алімпійскія гульні.
Хто каментуе
Уладзімір Навіцкі — футбол, хакей, біятлон
Павел Баранаў — футбол, бокс (на беларускай мове)
Аляксандр Цвячкоўскі — футбол, хакей, гандбол, валейбол
Сяргей Новікаў — футбол, гандбол
Сяргей Мацкевіч — футбол, валейбол, тэніс, лёгкая атлетыка
Аляксандр Дзмітрыеў — футбол, хакей
Аляксандр Казюкевіч — лёгкая атлетыка, біятлон, баскетбол, тэніс
Улада Сарокіна — мастацкая і спартыўная гімнастыкі, водныя віды спорту
Мікалай Хадасевіч — футбол
Святлана Парамыгіна — біятлон
Дзмітрый Герчыкаў, Аляксей Пынцікаў — баскетбол
Валерыя Філяева — тэніс.
***
Хадасевіч: Лічу неабходным перайсці на беларускую мову
Каментатар Мікалай Хадасевіч аб досведзе трансляцый спорту па-беларуску: «Гэта ўспрымалася аўдыторыяй тэлеканала «Беларусь-2 », дзе былі гэтыя трансляцыі, не тое што добра, а вельмі добра.
Ёсць другі момант: ці гатовыя падхапіць гэтую ініцыятыву іншыя каментатары. Для гэтага патрабуецца шмат падрыхтоўкі, часу і ўнутранай арганізацыі.
За калег адказваць не буду, але ў перспектыве, што тычыцца мяне, лічу неабходным перайсці на беларускую мову. Вялікая канцэнтрацыя працы гэтаму паспрыяе».
