Сёння ў інтэрнэце таксама з'явілася версія «Лабатаміі» з субтытрамі на англійскай мове.
Вядомы фільм пра расейска-грузінскую вайну зноў даступны на сэрвісе YouTube. Пра гэта рэжысёр стужкі Юры Хашчавацкі паведаміў сайту charter97.org.
«YouTube паведаміў аб тым, што доступ да фільма адкрыты на ўсіх акаўнтах. Іншая справа, што яго пакуль па-ранейшаму нельга ўбачыць на самым папулярным з іх, дзе стужку прагледзелі больш за 400 тысяч чалавек. Я не ведаю, ці будзе фільм адноўлены на ім. У лісце з YouTube гаворыцца, што сэрвіс адкрыў доступ да яго па ўсіх адрасах. З галоўнага акаўнта відэа было выдаленае аўтаматычна, бо яны не маглі сабе ўявіць, што знойдзецца які-небудзь ідыёт, які папросіць абараніць «аўтарскія правы», якія яму не належаць», — распавёў Юры Хашчавацкі.
Рэжысёр паведаміў, што адказаў на дзеянні крамлёўскага палітолага Сяргея Кургіняна, па просьбе якога YouTube заблакаваў доступ да «Лабатаміі», запампаваўшы версію фільма з субтытрамі на англійскай мове. Яна даступная на сэрвісе з сённяшняга дня.
«У адказ на дэмарш Кургіняна мы запампавалі фільм з субтытрамі па-ангельску. Як раз у гэты момант ідзе апрацоўка, і праз пару хвілін ён будзе даступны для прагляду. Учора, пасля таго, як ваш сайт апублікаваў спасылку на фільм, яго прагледзелі каля 6 тысяч чалавек. Гэта вельмі добра, таму што людзі павінны ведаць прычыны таго, што зараз адбываецца ва Украіне. Я вельмі часта сутыкаюся з рознымі людзьмі — не толькі з тымі, якіх называюць «люмпены» або «ватнікі» — нават у шматлікіх інтэлігентных, адукаваных суразмоўцаў абсалютна адсутнічае разуменне сітуацыі. Я не кажу, што «Лабатамія» можа цалкам выправіць сітуацыю, але свой уклад у гэта гэтага яна можа ўнесці. Думаю, калі чытачы сайта распаўсюдзяць спасылку на фільм, то гэта стане лепшым адказам крамлёўскай прапагандзе», — сказаў Юры Хашчавацкі.
