Мова2323

Як беларусізаваць свой тэлефон Андроід

Заўважыў, што перыядычна ў сеціве ўзнікаюць пытанні наконт беларускай мовы на Android без добрых адказаў. Купіўшы днямі Google Nexus 5 з аперацыйнай сістэмай Android KitKat 4.4.4, я сам пачаў шукаць беларускую раскладку.

Раскладка. З гэтым аказалася ўсё проста. Адразу варта заўважыць, што ніякіх дадатковых праграм ставіць (ужо) не трэба. Каб дадаць беларускую раскладку, ідзем у Settings > Language & input, дзе ў секцыі Keyboard & input methods у графе Google Keyboard пстрыкаем па значку перасоўных рэгулятараў. Адкрыецца акно Google Keyboard Settings. Першай жа графой ідзе Input Languages. У наступным дыялогу трэба зняць птушку з параметра Use system language, пасля чаго знайсці ў спісе Belarusian і адцеміць птушкай. На гэтым квэст па ўключэнні беларускай раскладкі можна лічыць завершаным.

Мова інтэрфейса. Калі ваш вендар не ўключыў лакалізацыю інтэрфейса карыстальніка на беларускую мову, вы яе не знойдзеце ў спісе Settings > Language & input > Language. Тым не менш, Android можна папрасіць быць настолькі беларускім, наколькі гэта магчыма. Ідэя ў тым, каб выставіць тэлефону беларускую лакаль. Гэта значыць, што тыя радковыя рэсурсы, якія ў аперацыйнай сістэме ці ў любой іншай праграме (нават прастаўленай з Play Store) маюць беларускі эквівалент, будуць паказвацца па-беларуску [1].

Працэдура змены лакалі даступна карыстальніку, які ўмее выконваць каманды ў тэрмінале. Апісаныя дзеянні выконваліся мной на Mac OS X, хоць не павінны адрознівацца для іншых папулярных АС.

  1. Найперш трэба праставіць Android SDK: http://developer.android.com/sdk/installing/index.html?pkg=tools
  2. Затым спампаваць на тэлефон праграму MoreLocale 2.
  3. Дальш, задзейнічаць у тэлефоне рэжым распрацоўніка. Для гэтага ідзем Settings > About phone і пракручваем табліцу да апошняй графы Build number. Трэба тыцнуць па гэтай графе сем разоў для ўключэння рэжыма распрацоўніка.
  4. Выйшаўшы з About phone, над апошняй графой вы пабачыце пункт Developer options. У ім знаходзім параметр USB debugging і пазначаем птушкай.
  5. Падключаем тэлефон па USB да камп’ютара. Калі вы ўжо дадалі шлях да інструментаў Android SDK у пераменную наваколля PATH, каманда $ which adb выдасць гэты шлях. Іначай, трэба прайсці ў каталог устаноўкі Android SDK і знайсці ў падкаталогу platform-tools кансольную праграму adb.
  6. Разбудзіце тэлефон. Паспрабуйце выканаць адсюль каманду ў тэрмінале $./adb devices. Калі вывад каманды не паказаў ніводнай прылады, хоць вы ўпэўненыя, што ўсе папярэднія крокі выканалі ў адпаведнасці з апісаннем, паспрабуйце $./adb kill-server &&./adb devices.
  7. Цяпер можна выканаць каманду $ adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
  8. Запускаем праграму MoreLocale 2 на тэлефоне. Ціснем Custom Locale. У мадальным акне ў якасці мовы ўводзім be, у якасці краіны — BY, і націскаем Set. Калі ўсё ў вас атрымалася, спіс стандартных лакаляў у праграме будзе ўжо паказвацца па-беларуску. Дальш вы заўважыце, што некаторыя праграмы, кшталту Play Store сталі часткова беларускімі, па-беларуску сталі адлюстроўвацца даты. Некаторыя праграмы могуць стаць цалкам беларускімі, прыкладам Play Кнігі.

Такім чынам, чуткі пра тое, што Android не падтрымлівае беларускай мовы трошкі перабольшаны. Удзельнічайце ў лакалізацыі праектаў на Transifex, расказвайце пра беларускую мову на тэлефоне сваім знаёмым — і сітуацыя будзе станавіцца яшчэ лепш.

Каментары23

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

«Калі цяпер херова, значыць, гэта яшчэ не канец». Пагутарылі з эпатажным «святаром XXI стагоддзя», пра якога не было чуваць пяць гадоў пасля арышту

«Калі цяпер херова, значыць, гэта яшчэ не канец». Пагутарылі з эпатажным «святаром XXI стагоддзя», пра якога не было чуваць пяць гадоў пасля арышту

Усе навіны →
Усе навіны

У Жытоміры прагучаў моцны выбух1

«Ён міністр з часоў нараджэння Хрыстовага і яшчэ ні разу не сказаў нічога вартага». Марк Рутэ без дыпламатыі выказаўся пра Сяргея Лаўрова4

Экс-караля хіп-хопа P. Diddy апраўдалі па абвінавачванні ў гандлі людзьмі. Але яму ўсё адно пагражае 20 гадоў турмы

Генсак НАТА адрэагаваў на рашэнне ЗША прыпыніць частку вайсковай дапамогі Кіеву3

У вёсцы пад Оршай пры падрыхтоўцы да Дажынак знішчылі гістарычныя будынкі3

Санкцыйная палітыка адміністрацыі Трампа дазваляе Расіі папаўняць вайсковы бюджэт3

Муж Маргарыты Ляўчук быў паранены на фронце5

Зяленскі пазбавіў украінскага грамадзянства мітрапаліта УПЦ Ануфрыя5

На мінскай Камароўцы ў два разы патаннелі лісічкі

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Калі цяпер херова, значыць, гэта яшчэ не канец». Пагутарылі з эпатажным «святаром XXI стагоддзя», пра якога не было чуваць пяць гадоў пасля арышту

«Калі цяпер херова, значыць, гэта яшчэ не канец». Пагутарылі з эпатажным «святаром XXI стагоддзя», пра якога не было чуваць пяць гадоў пасля арышту

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць