У сувязі з публікацыяй Даруса Удрыса «Апошні шанец для ЕГУ. Што рабіць» лічу неабходным заявіць наступнае.
Усе, хто сапраўды зацікаўлены ў сапраўдным разуменні стану спраў, павінны ведаць, што высокі заробак Даруса Удрыса (амаль удвая пераўзыходзячы заробак Рэктара), вялікія аперацыйныя выдаткі і, у той жа час, адсутнасць поспехаў на ніве прыцягнення жыццева неабходных для ЕГУ сродкаў, разам з яго занадта частаю і доўгаю адсутнасцю на сваім працоўным месцы, спрыялі развітанню з ім і не даюць яму падставаў з адказнасцю гаварыць аб паспяховым кіраванні ўніверсітэтамі.
Больш трывожным у яго публікацыі, аднак, з'яўляецца, па-першае, адсутнасць разумення важнасці існавання незалежных універсітэтаў у дэмакратычным грамадстве, а, па другое, адсутнасць разумення таго, што ўяўляе сабою гэта незалежнасць.
* * *
To the Editor «Nasha Niva»:
In regards to Darius Udrys’s article of April 17, 2016, readers who are interested in facts may wish to know that Mr Udrys' high salary (approaching twice that of the Rector), large operational expenses, and lack of success in his task of raising the funds which EHU so greatly needed, combined with his long and frequent absences from campus (all of which have led to his early departure from EHU), do not make him well qualified to speak authoritatively on the successful management of universities.
More alarming in this presentation, however, is, first, the lack of understanding of the importance of independent universities in a democratic society and secondly, the lack of understanding of what that independence means.
Anne Lonsdale
Acting Chair,
EHU Governing Board
