22.06.2016 / 13:03

Все документы буду в порядке

При оформлении различного рода документов для поездки в другую страну, необходим обязательный их перевод на язык страны, куда вы отправляетесь. При этом просто перевести его самостоятельно не получится. Необходимо, чтобы это в обязательном порядке делали профессиональные переводчики, и на них стоял штамп бюро, в котором совершалась эта процедура, а во многих случаях необходима также нотариальная легализация.

За быстрым и качественным переводом документации лучше всего прибегнуть к услугам бюро переводов minskperevod.by.

Если вы точно не уверены, какое вам необходимо оформление, а уточнить не представляется возможным, то лучше сразу же заказать перевод документов с нотариальным заверением. В таком случае ваши бумаги будут официально признаны как в Беларуси, так за границей.

Такую услугу имеют право предоставлять исключительно профессионалы, у которых имеется диплом, подтверждающий профильное образование, а также зарегистрированы в реестре переводчиков. Компания minskperevod.by имеют специалистов в таких языках, как:

  • английский;
  • немецкий;
  • украинский;
  • шведский;
  • французский;
  • и другие.

А понадобиться это может для самых разных структур – налоговых органов, ОГИМ, ЗАГС, пенсионного фонда, ГАИ, и многих других.

Каждая бумага будет легальной

Конечно, перевести личные бумаги – не самая сложная процедура. Однако профессионал, который этим занимается, должен знать все принятые международные нормы и стандарты в данном вопросе, и требования к форматированию. И в компании minskperevod.by данная услуга оказывается исключительно профессионалами в этом вопросе. После этого корректор в обязательном порядке проверяет готовый текст на возможные опечатки.

Затем документ сшивают с оригиналом, либо с его заверенной копией, и он передается нотариусу, который должен подтвердить, что подпись переводчика подлинная. А свою подпись под переводом может поставить только ограниченное число специалистов, внесенных в реестр.

Такая легализация документов необходима, так как без нее большинство государственных органов могут не признать перевод, и вам придется все начинать сначала.

Бюро minskperevod.by производит легализацию таких переведенных документов, как паспорт, различного рода справки, дипломы, аттестаты, свидетельства, и многое другое. И у вас не возникнет проблем, если вы собираетесь выехать за границу, или, к примеру, подтвердить свой диплом об образовании, которое получили за рубежом.

Возможен также и технический перевод, который требует знаний специальных терминов.

Любая подобная услуга может быть оказана в minskperevod.by на самом высоком уровне. И в дальнейшем не возникнет никаких недопониманий при предоставлении ваших документов в зарубежные фирмы и организации.