Поэтический автобус на проспекте Победы в Гомеле.
Маршрут автобуса № 20, который курсирует от микрорайона Старая Волотова мимо вокзала к медицинскому городку, не самый протяженный в Гомеле. Около часа длится его рейс в одну сторону. И оформлен этот автобус необычно.
На левом борту — портреты белорусских поэтов Янки Купалы и Якуба Коласа. На правом — объявление о Дне белорусской письменности, который в этом году проводится в Гомельской области, в Рогачеве. А в салоне между поручнями размещены портреты белорусских поэтов и писателей на фоне колосьев, васильков и ромашек: Максим Богданович, Якуб Колас, Владимир Короткевич, Нил Гилевич, Максим Танк, Анатолий Гречаников.
«Дзверы зачыняюцца. Наступны прыпынак — «Мельнікаў луг», — звучит по-белорусски через автобусные динамики. И далее также по-белорусски: «Уважаемые пассажиры! Предлагаем вашему вниманию совместный проект открытого акционерного общества «Гомельоблавтотранс» и Гомельской областной универсальной библиотеки «Поэтический автобус». Янка Сипаков:
Варта ў крылы паверыць свае,
Трэба ў крылы свае паверыць,
А нам сьмеласьці ўсё не стае,
Каб свой край на свой лёт перамераць».
Молодой человек лет тридцати пяти поднимает голову, прислушивается.
«Молодцы! Здорово придумали, — говорит он. — А то уже и слово родного не услышишь. У меня хоть и тройка по белорусскому языку была и разговаривать я по-белорусски разучился, но за душу берет. Вот как вернулись тогда, в начале девяностых, к родному языку, то надо было не кидаться назад. Теперь уже вся страна говорила бы по-белорусски. А то мы ни сказать на своем родном языке не можем, ни постоять за себя не умеем».
Пока разговариваем, автобус останавливается на очередной остановке, а затем вновь набирает ход. Звучит название новой остановки, а следом и новое стихотворение. На этот раз Максима Танка о родном языке.
З легендаў і казак былых пакаленняў,
З калосся цяжкога жытоў і пшаніц,
З сузор’яў і сонечных цёплых праменняў,
З грымучага ззяння бурлівых крыніц,
З птушынага шчэбету, шуму дубровы,
I з гора, i з радасцi, i з усяго
Таго, што лягло назаўсёды ў аснову
Святынi народа, бяссмерця яго, —
Ты выткана, дзiўная родная мова.
Автобус — обычная городская «гармошка», салон длинный, метров двенадцать. В середине его, как раз у портрета Якуба Коласа на стекле, сидит молодая мать с дочерью-первоклассницей.
«А давайте отгадаем, что здесь на оконном стекле изображено?» — предлагаю матери с дочкой.
Девочка пожимает плечами: «Дядя какой-то». Мама наклоняет голову то влево, то вправо — присматривается. Раз, другой: «Ой, это же наш писатель, кажется, Колас».
Кондуктор автопарка № 6 Людмила Салохина рассказывает:
«Заметила, что наша белорусская поэзия делает людей спокойнее. Хотите верьте, хотите нет. Бывает, много народу едет. Мне же надо протиснуться, обилетить всех. Стали стихи читать — и меньше ворчать люди стали. Да и как бурчать, если здесь сверху, из динамиков, говорят: «Ах, Беларусь, мая ты доля, мая сляза і пацалунак…» (смеется).
И кондуктор Людмила, и водитель Александр Скопичев утверждают, что не слышали, чтобы кто-то негативно высказывался об их «поэтическом» автобусе, хотя любой громкой рекламой в городском транспорте пассажиры как правило недовольны.
Подумалось, что популяризировать белорусский поэзию через городской транспорт предложили автопредприятию гомельские библиотекари. Оказалось, наоборот.
«Приехал к нам заместитель генерального директора ОАО «Гомельоблавтотранс» Олег Цилько и предложил организовать такой автобус, — рассказывает директор областной универсальной библиотеки Марина Рафеева. — Задумка хорошая, и мы, конечно, согласились. Тем более, что в этом году и День белорусской письменности проводится на Гомельской земле. Посмотрим, возможно, распространим шире наш эксперимент».
Те, кто подбирал и озвучивал белорусские стихи.
Подбором стихов занимались трое сотрудников — библиотекари Юрий Рачинский и Николай Скинтиан, а также инженер-программист Зоя Кулиш. Они же и записали стихи в студии областного радио на диск.
