Увесь час мы ў «Нашай Ніве» запісваем тыповыя памылкі, якія выпраўляем у артыкулах рэпарцёраў і пазаштатных аўтараў. Гэтую падборку рассылаем супрацоўнікам.
Такім чынам мы стараемся ўзняць культуру мовы.
Праблема ў тым, што са школы і ўніверсітэта людзі выходзяць з нетрывалымі ведамі беларускай. Да таго ж, дамінацыя расейскай мовы ў гарадскім асяроддзі, на радыё і ТБ блытае людзей. Даводзіцца ўвесь час нагадваць правілы.
Мы падумалі, што гэтыя памылкі могуць быць цікавыя і чытачам, якія вучаць мову ці любяць мову. Гэта ж тыповыя выпадкі.
заходнЯрусы
тэквандо, а не таэквандо
Меліты СтанютЫ, з Мелітай СтанютАЙ
па ЕльскІМ раёне, па яе тонЕ
Свята-ТрАЕцкая царква
паверхА, саюзА, актА
НЁмана, а не Немана
Андрэй ПарОтнікаў, а не Паратнікаў
бізнэсмЕн
наўмысна, а не намерана
Расійская Імперыя (назва дзяржавы, таму абодва словы з вялікай літары)
арыенЦІРовачна
Акадэмія навук — слова навук пішам з малой літары
прыхаДЖанка, а не прыхажанка
стальніца, а не сталешніца
стрыжаны пад нУль, а не пад ноль
пяцідзЯсятнікі
