«На поставленный редакцией вопрос «это прогрессивная инициатива или дискриминация?» даю ответ: по моему мнению, это прогрессивная инициатива, — пишет в своем фейсбуке историк Александр Пашкевич. — Если она, естественно, не ограничится только вывесками, а на практике эти кассы от других отличаться ничем не будут (так у нас нередко бывает).
Белорусскоязычным гражданам, которые, если отбросить обычно равнодушных к языковому вопросу простых сельчан, составляющим в нашем обществе совсем небольшое меньшинство, едва ли не впервые в истории предоставлена гарантированная, а не только потенциально-вероятная возможность получить в крупном сетевом магазине обслуживание на родном языке. За нее не нужно будет бороться, скандалить и тратить время и нервы на поиски — просто подойти в конкретно указанное и легкодоступное место и получи эту услугу.
Не об этом ли именно мы годами и десятилетиями мечтали? Пусть себе даже как о самом минимуме того, что должно быть? Ну так и слава Богу — первый шаг владельцами гипермаркета сделан, притом явно не по чиновничьей команде сверху, а по доброй воле. За первым шагом со временем могут быть следующие. А могут и не быть — особенно если мы сейчас вместо признательности будем инициаторов этого шага зло долбить, написав на своих знаменах неконструктивный максималистский лозунг «все или ничего». Все-таки мы явно не в такой силе, чтобы ставить кому-то ультиматумы — хотя, может, у кого и закружилась голова от полуфантомной «мягкой белорусизации».
Любые же упоминания о дискриминации и даже апартеиде — полная ерунда. Явно же никто не будет белорусскоязычных покупателей заставлять пользоваться именно этими, и никакими другими кассами. Хочешь быть как все — пожалуйста, иди в обычную (необозначенную) кассу и получи обслуживание на языке, который, как говорится, Бог пошлет (почти со стопроцентной вероятностью пошлет русский). Выбор есть. И я лично, если меня занесет каким-то ветром в тот гипермаркет, сделаю этот выбор в пользу белорусского языка — уже сегодня. А максималисты пусть ждут всебелорусской языковой революции, как у моря погоды.
