Звучащие публично отдельные заявления о проблемах использования белорусского языка являются популистскими. Такое мнение корреспонденту БЕЛТА высказала ректор Минского областного института развития образования (МОИРО) Светлана Ситникова, комментируя основные моменты встречи Лукашенко с представителями общественности, белорусских и зарубежных СМИ.
oobsg.by
Светлана Ситникова подчеркнула, что сама постановка вопроса о проблемах использования белорусского языка вызывает, по меньшей мере, удивление. «Если хочешь говорить — говори, хочешь писать — пиши, хочешь сдавать экзамены на белорусском языке — пожалуйста, сдавай, учебники изданы. Детям, участвующим в предметных олимпиадах, задания также предоставляются по-белорусски. Централизованное тестирование можно сдавать на белорусском языке. Есть масса примеров детей, которые, приходя в вузы, продолжают говорить на белорусском языке», — аргументировала свою позицию эксперт.
В качестве дополнительного примера свободного использования одного из государственных языков она привела организацию работы в возглавляемом ею институте развития образования. Так, Минским облисполкомом давно дана установка, чтобы как минимум половина документации велась на белорусском. «То же касается и размещения новостей на сайте института в интернете, что полностью соблюдается», — похвалилась она.
Как выглядит белорусскоязычная версия на сайте института, которым руководит Ситникова? Это автоматический перевод через сервис «Гугл Транслейт». Можно почитать машинную версию подстрочного перевода хоть на белорусский, хоть на албанский.
