Сериал снимали на протяжении шести лет.
Сначала Нил Гейман планировал работать со студией НВО. В 2011—2013 гг. шли переговоры, которые впоследствии разладились, и права на экранизацию будто бы приобрел североамериканский филиал британской студии FremantleMedia. А в прошлом году стало известно, что снимает «Богов» американский кабельный канал Starz.
Как объяснял продюсер Брайан Фуллер, на «Старз» их команда остановилась потому, что предложенная каналом сумма на съемки сериала вдвое превышала самый большой бюджет за всю ТВ-карьеру Фуллера.
А Фуллер продюсировал «Звездный путь», «Героев», «Ганнибала» — и имел дело с большими бюджетами.
Британец Нил Гейман — один из наиболее выдающихся писателей современности.
Правда, Нобеля Гейман вряд ли получит, поскольку работает в «легком» жанре фантастики. (Хотя, после случая с Бобом Диланом…)
В «Американских богах» есть нечто от документальных произведений Капустинского.
Герои, конечно, нереальные существа, но они существуют в весьма реальных телесных оболочках и у них реалистичные человеческие характеры. И путешествуют они по реальной Америке. Интересно читать, какие живут люди в разных ее частях, на разных участках пищевой цепи, какие у них культурные коды и бытовые привычки.
У Геймана не столько фантастика, сколько метафора: каждый народ, прибывавший в Америку, привозил в своих мыслях своих богов.
Боги как люди. Чем больше им перепадает поклонения и любви, тем больше они могут. И наоборот. Народы исчезали, а боги продолжали жить — забытые, хотя и бессмертны. Для них это бессмертие становилось проклятием. Обычная человеческая жизнь с ее заботами невыносима для того, кто в свое время управлял молниями и землетрясениями…
В интермедиях-отступлениях автор окунает читателя в историю Америки то на сто, то на восемьсот, а то и на двенадцать тысяч лет назад. И в древности — тоже люди, тоже конфликты интересов.
Необычная сюжетная линия. Здесь Гейман мастер: до последней страницы не догадываешься, ради чего все это происходит и чем завершится.
Сложно по одной серии судить о всей работе (по соглашению с НВО планировалось 6 сезонов по 10—12 частей), но пара сюрпризов есть.
Например, главный герой, Тень, в сериале темнокожий. Его играет британец Рики Уиттл. С другой стороны — почему бы и нет?
Мы знаем из книги, что Сумасшедший Суини — ирландец с рыжей бородой, мистер Нанси — африканец, Чернобог — эмигрант из Восточной Европы. Про Тень известно только то, что он здоровенный молчун.
Выглядит Рики Уиттл фактурно, удачный выбор.
Еще одна удача — мистер Среда в исполнении также британца Иэна Макшейна. «Улыбка лиса, который слизывает дерьмо с колючей проволоки» ему удается идеально.
На бога древних скандинавов Одина он, конечно, мало похож, но, во-первых, кто того Одина видел, а во-вторых — мистер Среда не Один, а его американская проекция.
Кино кажется более попсовым, чем книга.
Упрощены сюжетные ходы: помните, как в книге Одри плюнула мертвой Лоре в лицо? В фильме она просто говорит Тени, что его жена Лора и ее муж Робби, погибшие в автокатастрофе, были любовниками. В общем, Одри пока — наиболее слабое звено сериала.
Кое-где герои руководствуются более простыми, чем в книге, мотивациями (как в сюжете с дракой Тени и Суини). В жертву зрелищности принесена глубина.
Зато создатели сериала осовременили «Американских богов».
В этом мастерство — подвинуть произведение во времени на 15 лет вперед. Роман Геймана, который вышел в 2001-м, описывал Америку 90-х, когда традиционные медиа еще доминировали над интернетом, мобильная связь и социальные сети не имели нынешней власти, когда живы были еще потомки российских белогвардейцев, а на исламскую угрозу почти не было намека.
Герои сериала действуют в нашем времени.
Билкис находит себе жертв через айфон, на сайте знакомств, и она не проститутка.
Техномальчик одет и причесан совсем не так, как герои комедии «Догма».
Немного старомоден только мистер Среда, но ему так полагается.
В сериале есть и новые герои, которых нет в книге.
Например, специально придуман Гейманом для кино Вулкан (его играет Корбин Бернсен).
Большее, по-видимому, место в сериале будет отведено и Иисусу Христу (Джереми Дэвис) — в книге он упоминается лишь раз:
два забытых бога древних египтян, которые держат похоронное бюро в захудалым городке, хотя и называют Иисуса с завистью «счастливчиком», но и рассказывают, как на пустынной дороге в Афганистане никто не останавливался его подвезти.
Книжка написана с юмором, будем надеяться, и сериал его не утратит.
Не стоит ожидать полного совпадения романа и кино — жанры же разные, с явно разными средствами. Зато, как часто бывает, сериал вдохновит многих прочитать классную книгу.
Возможно, Дарья Вашкевич, которая с друзьями перевела и выпустила по-белорусски «Каролину» Геймана, со временем возьмется и за «Богов»?
