«Беларусь-2» рекламирует мультфильмы, прибегая к уголовному жаргону 7
Телеканал переплюнул российских прокатчиков.
«Придется, мальки, отвечать за базар», — звучит с телеэкрана. Это не криминальный сериал, это анонс мультфильма «Акулья история» на телеканале «Беларусь-2». В российском прокате название мультфильма имеет криминальное оттенок — «Подводная братва».
Это не первый случай «криминализации» названий зарубежных мультфильмов. На том же телеканале «Беларусь-2» недавно демонстрировали мультфильм «Лесная братва», который в оригинале называется «За оградой» («Over the Hedge»).
Возможно, белорусский телеканал не вправе изменить название мультфильма, озвученного по-русски. Однако, возникает вопрос — зачем же еще больше увязать в уголовщине? Да еще в рекламе мультфильма, предназначенного для семейного просмотра.
Между тем, телеканал «Беларусь-2» позиционирует себя, как «развлекательное телевидение с акцентом на пользу».
0
0
0
0
0
0
СП
Хочешь поделиться важной информацией анонимно и конфиденциально?
Пиши в наш Телеграм
