БФФ: «Майкі па-расейску, бо футбалісты зборнай карыстаюцца службовымі пашпартамі»

У клубах футбалісты выязджаюць за мяжу па нацыянальных пашпартах.

Чытач Мікола Жукоўскі звярнуў увагу, што на майках зборнай Беларусі па футболе прозвішчы гульцоў транслітараваныя з расейскай, а ў клубах — з беларускай.

Так і атрымліваецца, што за нацыянальную каманду гуляе Bordachov, а ў БАТЭ — Bardachou.
І такіх выпадкаў даволі шмат. Растлумачыць сітуацыю мы папрасілі прэс-сакратара Беларускай федэрацыі футбола Аляксандра Томіна.

«У гульцоў зборнай ёсць службовыя пашпарты. Яны імі карыстаюцца пры выездах за мяжой. Там імёны напісаныя па-расейску. З іх бярэцца ўся афіцыйная дакументацыя. Перад кожным матчам у гульцоў правяраюць пашпарты, каб пераканацца, што гэта менавіта той чалавек. І калі ў пашпарце будзе напісана Ivanov, а на майцы Ivanou, то футбаліста могуць проста не дапусціць да гульні».

«НН»: Чаму тады ў БАТЭ ці «Фрайбурзе» на майках транслітэрацыя з беларускай?

АТ: Бо ў клубах футбалісты карыстаюцца не службовымі пашпартамі, а беларускімі. На майках жа ў клубах у іх напісана, як у нацыянальным пашпарце.

У жніўні журналістам паказалі службовы пашпарт Лукашэнкі, там транслітэрацыя зробленая таксама з расейскай.

Службовы пашпарт грамадзяніна Рэспублікі Беларусь - дакумент, які пацвярджае грамадзянства і службовы статус грамадзян, права яго ўладальніка на выезд з Рэспублікі Беларусь і ўезд у Рэспубліку Беларусь і які сведчыць пра асобу ўладальніка ў мэтах выезду з Рэспублікі Беларусь і ўезду ў Рэспубліку Беларусь, а таксама знаходжання за межамі Рэспублікі Беларусь.

Службовыя пашпарты выдаюцца:

суддзям Канстытуцыйнага Суда, Вярхоўнага Суда, Вышэйшага Гаспадарчага Суда;

службовым асобам (за выключэннем службовых асобаў, якім выдаюцца дыпламатычныя пашпарты) Адміністрацыі прэзідэнта, Савета Бяспекі, Кіраўніцтва справамі прэзідэнта, Камітэта дзяржаўнага кантролю, сакратарыятаў савета рэспублікі і палаты прадстаўнікоў, апарату савета міністраў, сакратарыята Канстытуцыйнага Суда, генеральнай пракуратуры, Нацыянальнага банка, Службы бяспекі прэзідэнта, Аператыўна-аналітычнага цэнтра пры прэзідэнце, Нацыянальнага статыстычнага камітэта, Следчага камітэта, міністэрстваў , дзяржаўных камітэтаў, нацыянальнай дзяржаўнай тэлерадыёкампаніі;

іншым асобам па ўзгадненні з прэзідэнтам Рэспублікі Беларусь.

Зміцер Панкавец

Наша Ніва / NN.BY – незалежная газета. Яна існуе на ахвяраванні і грошы з продажаў. Таму яна адлюстроўвае інтарэсы беларускага грамадства, а не дзяржавы. Наша Ніва была заснаваная ў 1906, адноўленая ў 1991.
Ахвяраваць грошы на НН праз WebMoney
Ваша імя (неабавязкова):
Сума (WMB):
Растлумачце невуку напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 17:03
Што такое службовы пашпарт і чаму ён па-расейску? Яны служаць Расеі?
JJ напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 17:10
Дык а чаму федэрацыя робіць службовыя пашпарты "ад балды", а не карыстаецца афіцыйнымі дадзенымі МУС? Што гэта за бардак?
Бенедзікт напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 17:23
"У гульцоў зборнай ёсць службовыя пашпарты. Яны імі карыстаюцца пры выездах за мяжой. Там імёны напісаныя па-расейску. ..." -------------------------------------- Што за лухта?! Чаму па-расейску?! "Братское сближение народов"... Нішчыцца ўсё беларускае - з выклікам, нахабна...
Hedymin напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 18:16
а як інфармацыя у двух дакумантах аднога чалавека можа розьніцца?
Ветэрынар напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 19:14
Брыдка гэта ўсе. Ганьба чыноўнікам ды беларускаму футболу. Быццам у сваім калгасе гуляйце пад беларускамі, а за мяжой пад "прадвінутымі расейскімі"- ну і быдла!
Димыч напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 20:40
Давайте еще на старославянском начнем писать. Родной язык белорусов русский. И точка.
Бенедзікт напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 21:19
Димыч напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 20:40 Давайте еще на старославянском начнем писать. Родной язык белорусов русский. И точка. ---------------------------------- Геня - кажыце толькі за сябе. Вашай радной мовай можа быць хоць мова моту - адна з моваў папусаў. Вы лепш сваёй дачцы забараніце размаўляць па-беларуску - атрымаеце годны адказ.
Максім Капран напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 21:22
Димыч напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 20:40 Давайте еще на старославянском начнем писать. Родной язык белорусов русский. И точка. =================== Бред. Русскій - родной язык русскіх. Уже небелорусов.
budrys напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 21:24
что не доделал русский штык, доделает служебный паспорт - Муравьев
яяя напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 23:20
Як на беларускі манер можна назваць стадыён на Маякоўскага ў Мінску? http://lenadmin.gov.by/news/04-09-12/konkurs-na-luchshee-nazvanie-stadiona-kamvolshchik
dz напiсаў(ла) 15 верасня 2012 у 0:39
Димыч напiсаў(ла) 14 верасня 2012 у 20:40 не врите.более половины населения при переписи указали родным беларуский.и не важно говорят ли они на нем в жизни, или нет. факт остается фактом.а значит,эти люди вовсе не против постепенного возрождения беларускай мовы. только такие дЫмЫчы у власти делают все, что бы 100 % населения называло родным р усский.
Балканскі Башта напiсаў(ла) 15 верасня 2012 у 7:46
Да такое зняважлівай дурнацені магла даўмецца толькі БФФ. Хай ужо тады проста назавуць сябе заходнім дублем расійскай зборнай, і выступаюць пад трыкалорам. Калі ў галовах службовая інваліднасць, дык якой гульні можна чакаць ад такіх спартоўцаў!?
brudny напiсаў(ла) 15 верасня 2012 у 8:02
........, калгасныя губернскiя чынушы без роду без племенi...
vict_ напiсаў(ла) 15 верасня 2012 у 11:27
А Б С У Р Д !
Дадаць каментар (прэмадэрацыя)

Націсканьне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Спам-фільтр: падлічыце, колькі будзе...

не бачу сімвалы
Галоўнае
Дашлі сваю навіну
Усе навіны
Курсы валют
22.09 НБ РБ
USD 10540
EUR 13590
RUB 274
PDF-версія
22
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Гарачыя тэмы
© ПУП «Суродзічы». Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове спасылкі (для інтэрнэт-рэсурсаў - гiперспасылкi) на «НН»
Кантакт з Рэдакцыяй: пошта: nn@nn.by; тэлефоны: +375 17 284-73-29 (тэл./факс), +375 29 613-32-32 (Velcom), +375 29 707-73-29 (МТС). Skype: nashaniva
Дызайн сайта ТО «Brama»
www.brama.by
brama.art@gmail.com
Сістэма Orphus RATING ALL.BY