Наша Ніва

Першая беларуская газета, заснаваная ў 1906.
2 верасня 2010

Мінск
Брэст
Віцебск
Гомель
Гродна
Магілёў

Усяго патроху

Літва зьбіраецца мяняць англамоўную назву краіны

34 каментары | 20:52, 25 студзеня 2008

Ва ўрадзе Літвы ў пятніцу адбылася прэзэнтацыя маркетынгавай стратэгіі аб міжнародным іміджы краіны. Адным з прынцыпаў стратэгіі стане папулярызацыя ў сьвеце Літвы як «сьмелай краіны».

Тэрмін «сьмеласьць», на думку распрацоўшчыкаў канцэпцыі, суправаджае Літву на працягу ўсёй яе гісторыі: ад старажытнасьці да таго часу, «калі Літва ініцыявала распад СССР».

Мяркуецца таксама зьмяніць англамоўную назву краіну. На думку распрацоўшчыкаў канцэпцыі, слова "Lithuania" цяжка вымавіць замежнікам.

Камісію па фармаваньні іміджу краіны ўзначальвае прэм'ер-міністар Гедымінас Кіркілас.

Паводле літоўскае прэсы

Падзяліцца навіной:

34 каментары падпіска на каментары каментары праз RSS

Yesss!! напiсаў(ла) Студзень 25, 2008 у 21:39

Цудоўная навіна!!!
Нарэшцэ нам не прыдзецца з братамі-летувісамі спрачацца за назву!

зьвяруга напiсаў(ла) Студзень 25, 2008 у 21:48

кольки мы будзем быдлам? час ...........................

pan Brudas напiсаў(ла) Студзень 25, 2008 у 23:08

Будзе Braveland? Сапраўды, сьмела!

Паляшук напiсаў(ла) Студзень 25, 2008 у 23:16

Даеш ВКЛ!

ну нарэшце...хай будуць Braveland напiсаў(ла) Студзень 25, 2008 у 23:46

ну нарэшце...хай будуць Braveland

Алег напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 1:26

Спадар зьвяруга,я ня цалкам з табой згодны,але толіка ісьціны тут ёсьць!Жамойты зусім прыхрынелі...

Danik напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 1:32

Дык гэта сьведчыць пра тое, што яны - крывёй пагане!

Danik напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 1:34

Тады мы па-ангельску будзем проста "LITVA"!!!!

LMD напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 1:36

Дык а на што зьмяняюць?
Было Lithuania, будзе - ???
Самага галоўнага не напісалі.

Наіў напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 1:45

Хлопцы, вы наіўныя людзі.
Калі назву памяняюць, дык толькі на Litva і па Эўраньз будуць круціць рэкляму:
Litva - the only braveland in Europe.
і тады сапраўды спрачацца з летувісамі за назву не прыйдзецца.

kakasiewicz напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 1:47

Да "зьвяругі":
Зноў ненавідзець? Не абрыдла? А палюбіць іх вы не спрабавалі. А мову іхнюю вывучыць? Яны на нашай колькі стагодзьдзяў пісалі й гаварылі.

А вось калі ненавідзець будзем, так быдлам і застанем(сь)ся :-) Закон прыроды.

bL8dy_R8ts напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 3:30

Заменяць сваю lithuania на litva і ўсё! вось тады нам пра сваю назву можна забыцца.

dziaciuk напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 10:21

Не на Litva а на Lietuva!

vseslav напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 12:34

Цікава, а каму з замежнікаў цяжка вымаўляць Lithuania?

Rise Above напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 12:40

"Нарэшцэ нам не прыдзецца з братамі-летувісамі спрачацца за назву!"

Калі Вы апошні раз з кімсьці "спрачаліся за назву"? І за якую назву?
Вы хочаце быць з племені "літвы"? Чым не падабаюцца "палешукі" ці "крывічы"?

minak напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 14:19

Lithuania heta lacinski i anhielski adpaviednik slavianskai (?) nazvy Litva. Taki samy starazytny i viadoma na mapach z siaredniavieczcza

muzzy напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 15:59

Без панікі Спадарства - пры чым тут Litva? Павінна быць Lietuva

Шурык напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 16:01

Ни Litva, ни Lietuva, ни Lithuania в качестве названия мирового брэнда не годятся. Литовцы на самом деле совсем не дураки, если подняли эту тему. По-литовски ведь ничего не изменится, как была Lietuva, так она ей и останется, но для европейского или американского уха надо что-то более понятное. На пример, Polska - Poland, Россия - Russia или Russland, и т.д. По аналогии можно предположить, что хотят сделать литовцы: Lietuva - (фантазирую) Littland. Мне кажется, в этом есть резон. Точно так же белорусам с названием страны Belarus на Западе ловить нечего. В таком же положении оказались и черногорцы, которые приняли решение во всех международных отношениях обозначать свою страну как Montenegro. И ничуть не прогадали, туристам со всего мира куда приятней и безопасней ехать отдыхать в Montenegro, а не в Crna Gora. По-этому, как мне кажется, литовцы на правильном пути...

TT напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 18:08

Насколько я полагаю, литовцы вместо "Lithuania" хотят называться "Litva". Просто и со вкусом. Только вот Litva - это мы с вами, беларусы. Нас опять хотят обворовать. И самое страшное, что сделают это при нашем молчаливом согласии.

Крывіч напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 19:14

Аб якой смеласці яны кажуць,калі самі змяняюць назву дзеля таго што камусці цяжка вымаўляць.Гэта жамойты у дупу лезуць.Якую краіну павінна цікавіць як іншыя яе назву вымаўляюць?Ці цікавіць амэрыканцаў,што яны грамадзяне Злучаных Статаў Амэрыкі?)Смеху варта!

muzzy напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 19:41

Litland, Belarusland (Weissrussland?), Ukrainland мы на правильном пуци таварышчы

Jolupien' напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 23:10

Zhmudz'land ci Zhamojc' - najdarechniejshy jim nazou!

Labus напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 23:18

Aisim, bernai, kaledauc, Kaleda
Aisim, bernai, kaledauc, Kaleda,
Zelk zelmuo po zirgeliu, Kaleda.

Katrie smelni, duonos prasyc, Kaleda,
Katrie duzi, terbu nesioc, Kaleda,
Katrie graici, sunu vaikyc, Kaleda.
Geria mergos saldu midu, Kaleda.
Moterukes alu geria, Kaleda,
O vyreliai arielkeli, Kaleda,
O berneliai juodu smalu, Kaleda.

Rise Above напiсаў(ла) Студзень 26, 2008 у 23:28

" Только вот Litva - это мы с вами, беларусы."

Гэта лухта. Трошкі літвы ёсць толькі на захадзе Беларусі. Астатняе - крывічы і палешукі.

Reider напiсаў(ла) Студзень 27, 2008 у 1:18

Назоў «Белая Русь» (Alba Russia) доўга «плаваў» па мапах. Гэта амаль дэтэктыўная
гісторыя, у якой не адно стагодзьдзе спрабуюць разабрацца гісторыкі. Па меркаваньні дасьледніка
праблемы Алеся Белага, у Эўропе Белая Русь спачатку зьявілася па асацыяцыі зь легендарнай
краінай Альбаніяй, якая быццам бы знаходзілася паміж Касьпійскім морам і Паўночным
акіянам, розныя эўрапэйскія картографы зьмяшчалі гэтую краіну ў розных частках
усходнеэўрапейскага сьвету — то на Доне, то ў Ноўгарадзе. Напрыканцы XV стагодзьдзя пасьля захопу
Наўгародскай рэспублікі Маскоўскім княствам «Белай» сталі зваць Маскоўскую Русь —
пераважна італьянцы. А самі рускія разумелі гэты назоў по–своему — празь
значаньне слова «белы» як «вялікі», «высакародны».
Хто мы...?

xenos напiсаў(ла) Студзень 27, 2008 у 1:37

Будзе Lietuva і па-ангельску.

Тэльман Масьлюкоў напiсаў(ла) Студзень 27, 2008 у 2:54

Будзе "Lietuva", як у арыгінале па-летувіску. У сьвеце тэндэнцыя такая: перадаваць у замежных мовах менавіта арыгінальнае гучаньне. Не толькі назваў краінаў, але і гарадоў і г. д. Прыклад: "Бамбей" ужо і ў англійскай пішуць "Mumbai" - з мовы маратхі.

Dan напiсаў(ла) Студзень 27, 2008 у 19:24

Няўжо ж назавуцца Жамайціяй-і-Аўкштайціяй? Няўляеце, як будуць пакутаваць англамоўныя, вымаўляючы гэтую абракадабру. калі сур'ёзна, то зразумела, што па-ангельску будзе пісацца Lietuva. Таксама дужа цяжка будзе вымавіць ангельцу -- Лійетува.

Віталь напiсаў(ла) Студзень 27, 2008 у 22:13

Няхай яшчэ й Пагоню памяняюць на медзьвядзя.Жамойтам-жамойскія сымвалі!)

Иван напiсаў(ла) Студзень 28, 2008 у 18:28

Вот бы еще отдали нам название Литва, города Вильно, Коуна, пагоню- не нужна им видать славная история ВКЛ- все что им не нужно- это наше , растоптанное и запрещенное. Да и не наследники они ее- не понимают они той грамоты на которой статуты литовские написаны, потому и не ценят... Глядишь и ВКЛ вернется в свои исторические территории, территории на которых оно образовалось, как государство.

Чамадан-вакзал-масква напiсаў(ла) Студзень 28, 2008 у 21:30

Іван,
а вы спачатку навядзіце парадак у тых гарадах, якія ёсць. А то надта рукі доўгія: цягнуцца да Вільні ды Коўна. Ваша краіна ўжо квітнее, і вы ўжо не ведаеце, да чаго ж яшчэ прыкласці свае залатыя рукі і мазгі?

VadziA напiсаў(ла) Студзень 29, 2008 у 17:30

Sapraŭdy, daŭno para pierajnajmienić - "Letuvian" (or/abo "Lietuvian") zamiest/instead of "Lithuania" - logika peŭnaja majecca

VadziA напiсаў(ла) Студзень 29, 2008 у 17:43

Pamyliŭsia - mieŭ na ŭvazie "Letuva" (or/abo "Lietuvia")

Referendum напiсаў(ла) Студзень 30, 2008 у 12:40

[web@nn.by: 2.6.8.]

падпіска на каментары каментары праз RSS