Мікалай Халезін і Наталля Каляда, кіраўнікі паўзабароненага «Свабоднага тэатру», сабралі пад адной вокладкай сучасныя аднаактавыя п’есы і сцэнкі. У анатацыі напісана, што «кнігу склалі п’есы еўрапескіх аўтараў пра тэму галоўных выклікаў, што стаяць перад іх краінамі». А што за цяперашнім светам ёсьць сапраўдным выклікам, як не выпрабаванне Еўразвязам?
Румыны, латышы і палякі ў стылі
З п’есаў, які складаюць «Еўраэпіку» можна зразумець, што еўрапахаджане мусяць мінуць 5 этапаў:
1. Этап «Зусім не Еўразвяз»: П’еса Мікалая Халезіна «Размова» пра допыт
Непа-мастацку , алепа-беларуску люта і натуралістычна.
2. Этап
Нямецкая фундатарка просіць у румынскага аўтара напісаць нешта зТрагікамедыя.Дракулам-Чаушэску ў сюжэце і паралельна наймае літаратара мыць шыбы…
3. Этап «
4. Стан «Ужо даўно глыбокі Еўразвяз»: п’еса шведа Андэрса Дууса «Вораг». Злева: фанатычная жанчына з таварыства аховы прыроды, Справа: апантаны скінхэд. У цэнтры — малдаўская імігрантка. Драма на роўным месцы.
5. Стан «Еўразвяз
Дзе ставіць п’есы са зборніка «Еўраэпіка»: на круглых еўрасталах замест занудных дыскусіяў.
Eurepica. Challenge: п’есы еўрапейскіх і амерыканскіх аўтараў у перакладах Андрэя Каляды і Юрыя Каляды/укл. М.Халезіна і Н.Каляды, Мінск: Free Theatre Publishing House, 2009. 264с., 1000 ас.
Цяпер чытаюць
Стаў героем Магілёўскага ўнівера, збіраў фальклор, працаваў на беларусізацыю садкоў — расказваем пра Яўгена Бойку, асуджанага за салідарнасць з палітвязнямі66
Каментары