культура. рознае
23 каментары Лявон К. | 13:51, 10 сакавiка 2010

У Мінску выйшла анталогія, прысвечаная беларуска-літоўскім культурным і гістарычным сувязям. У першай частцы кнігі: дыспуты і дыялогі беларускіх і літоўскіх гісторыкаў і культурных дзеячаў наконт супольнага мінулага і культурнай спадчыны ВКЛ. Другая частка — вершы і празаічныя творы беларускіх аўтараў пра Літву і Вільню (ад старабеларускіх летапісаў праз Багушэвіча і да Барадуліна). Трэцяя — пераклады творы літоўскіх паэтаў і пісменнікаў (такіх як Уладаса Бразюнаса і Мікалоюса Чурлёніса). Чацвёртая — літаратуразнаўчыя і крытычныя артыкулы, прысвечаныя беларуска-літоўскаму культурнаму сужыццю за аўтарствам Адама Мальдзіса і Гедрыка Пяткевіча.

Акрамя мастацкіх вартасцяў гэтая кніга мае і палітычную падаплёку. Па-першае, гэта ці не першае такое кніжнае выданне пад патранажам Літоўскага пасольства ў Мінску, дзе адкрыта кажацца пра нязручныя не толькі для нас, але для літоўцаў факты з найноўшай гісторыі. Па-другое, «Тысяча гадоў добраму суседству» выдаецца на тле заяваў новага кіраўніка літоўскага МЗС Аўдронюса Ажубаліса пра тое, што Вільня не толькі культурная спадчына літоўцаў, але і беларусаў, палякаў, расійцаў. Раней такіх заяваў пра агульную спадчыну з боку літоўскіх уладаў не было і блізка. Не забудземся таксама нядаўні маштабнай чын літоўскага пасольства па ладжанні ў Беларусі беларуска-літоўскіх культурны імпрэзаў, прысвечаных 1000-годдзю тапоніму «Літва».

Хаця большасць палемічных матэрыялаў кнігі «Тысяча гадоў добраму суседству» датуюцца яшчэ 90-мі гадамі, няма сумневу, што гэтым выданнем беларуская эліта ў асобе «Беларускай асацыяцыі беларусістаў» і Літоўская дзяржава ў асобе Пасольства Літвы ў Беларусі зрабілі па кроку насустрач у справе гістарычнага і культурнага паразумення.

Тысяча гадоў добраму суседству. Беларуска-літоўскае гістарычнае і літаратурнае сужыццё. Анталогія. Складальнік Сяргей Панізьнік. Мінск: «Кнігазбор», 2009. - 452с., 700 ас.

Падзяліцца навіной:         
23 каментары падпіска на каментары   каментары праз RSS  
Алег напiсаў(ла) Сакавiк 10, 2010 у 14:42
Так хочацца яшчэ раз узгадаць Вадзіма Ўладзімеравіча Дзеружынскага!

Але найперш карціць спытаць саміх дасьціпцаў: як Беларус мусіць чытаць слова на чырвонай аблямоўцы, мо ўсёткі "ЛЕТУВА"?!
Валодзя напiсаў(ла) Сакавiк 10, 2010 у 16:45
ВКЛ - спадчына ВЫКЛЮЧНА беларуская (ліцьвінская). Усе астатнія толькі карыстаюцца генацыдам беларусаў (ліцьвінаў).
Сьцяпан напiсаў(ла) Сакавiк 10, 2010 у 17:25
Толькі з аднае вокладкі гэтае сумнеўнае анталёгіі зразумела каго лічаць літвінамі аўтары-складальнікі. А калі добра пашукаць, ня дзіва будзе прачытаць на тых старонках пра "магутных літоўскіх рыцараў, якія пабудавалі свае замкі на тэрыторыі сучаснай Гарадзенскай вобласьці Беларусі і скарылі натоўпы дурных беларусаў адно зіхценьнем свайго гострага мяча". Дзяружынскіх на вас ня хопіць, жамойцікі, з гэткімі тэмпамі гістарычнай "творчасьці"!
Уладзімер напiсаў(ла) Сакавiк 10, 2010 у 18:35
Сапраўды цікава чытаць, альбо слухаць жамойтаў - летувісаў. 1000 гадоў суседства. Гэта тое ж самае калі б, прыкладам, кольвечы - які Іванаўскі раён Берасцейскай вобласьці, атрымаўшы незалежнасьць, даводзілі б пра 100- вае, 200- вае суседства з Беларусьсю.
Але апошнім часам летувісы, зразумеўшы, што беларусы часткова - нават на узроўні паўкрымінальнай улады - вяртаюцца да вытокаў, то бок да разуменьня ролі ВКЛ, а часткова усведамляюць сябе нашчадкамі літвінаў, пачалі енчыць, ды ладзіць размовы пра "суседства".
Нічога, паволі вернем памяць ды "выйдзем шчыльнымі радамі" пад "пагоняй" ды сьцягам Хрыста, вернем дзедзічную назву нашага Святога Краю - Літва. А жамойты застануцца жамойтамі, як бы яны ня цягнулі б на сябе нашу спадчыну.
Толькі Вільню шкада.
Беларус напiсаў(ла) Сакавiк 10, 2010 у 19:29
Вялікая Літва - наша агульная спадчына. Добрае выданне. Нягледзячы на енкі няўдалых нацыяналістаў, Крыўя (беларусь) і Літва нарэшце знойдкць паразуменне.
дзівак напiсаў(ла) Сакавiк 10, 2010 у 21:29
Крыўя (беларусь) і Літва
Зноў прадаюць!Ніхто так не гандлюе сваёй спадчынай, як Беларусы.Нават назовы паперакручвалі.Літва, то як гаспадар супраць калхозьнікаў.Адзін рызьзем трасе,другі ў куфайку ўлез(беларусь)
Моисей Абрамович напiсаў(ла) Сакавiк 10, 2010 у 21:30
Валодзя напiсаў(ла)

Сакавiк 10, 2010 у 15:45

ВКЛ - спадчына ВЫКЛЮЧНА беларуская (ліцьвінская). Усе астатнія толькі карыстаюцца генацыдам беларусаў (ліцьвінаў).
........
я вот одного не пойму: если спадчына ВкЛ - выключна ваша, так как же вами, такими слауными и ваяуничыми, все пользовались да вытирали об вас ноги последние 200 лет? куды падзелась ваяуничасць? или все храбрые только на форуме)
Ганс Шмуц напiсаў(ла) Сакавiк 10, 2010 у 22:05
Единственный конструктивный смысл существования "белорусского" национализма - Великая Литва.
Моисей Абрамович напiсаў(ла) Сакавiк 11, 2010 у 0:33
Единственный конструктивный смысл существования "белорусского" национализма - Великая Литва.
.......
а единственный конструктивный смысл существования японского национализма - это Великий Китай, а немецкого - Великая Британия, а аргентинского - Великая Бразилия. санитары! срочно в палату!
eisernWolf напiсаў(ла) Сакавiк 11, 2010 у 3:49
>>>А жамойты застануцца жамойтамі, як бы яны ня цягнулі б на сябе нашу спадчыну. Толькі Вільню шкада.

Заставацца ў цяперашніх межах - сябе не паважаць. Трэба ў пэрспэктыве адваёўваць назад. Мы павінны ўзяць Вільню, Беласток, Смаленск, Бранск, Дзьвінск. Яшчэ лепей аб'яднацца з Усходняй Прусіяй - ім там даўно ўжо з Расеяй не па дарозе - і атрымаць выхад да Балтыкі. Я-б на мейсцы Лукашэнкі выкарыстоўваў АЭС выключна ў мэтах ґео-палітычнага гандлю. І НАТА будзе сядзець ціхенька: бамбануць станцыю - ляснуць прыбалтаў.
Rubon напiсаў(ла) Сакавiк 11, 2010 у 8:59
Час псэўдагістарычнай публіцыстыкі сапраўды закончыўся: пара глядзець на ВКЛ як на сапраўды супольную дзяржаву, дзе нашчадкі балтаў (хай сабе і не абавязкова літоўцы -- па-сёньняшняму) дамінавалі ў палітычнай сфэры, а славяне-протабеларусы (і часткова протаўкраінцы) -- у эканамічным і культурніцкім жыцьці. Трэба хоць бы перачытаць Мэтрыку ВКЛ, каб пераканацца, што людзі з балцкімі імёнамі нешта ў Княстве ды значылі. І няма тут чаго дзяліць. Блытаніна ў паняцьцях вынікае з таго, што 800 і 1000 гадоў таму не было ніякай магчымасьці правесьці выразную мяжу паміж арэаламі пасяленьня балтаў і славянаў: іх паселішчы былі ўперамежку! І сёньня гэтую мяжу, дарэчы, правесьці практычна немагчыма. Як у Брытаніі не правядзеш мяжы паміж "тэрыторыямі" кельтаў і англасаксаў.
Тое, што пісаў Ермаловіч у савецкі і раньні постсавецкі час, было зразумела: трэба было ставіць "піку" літоўцам. Тое, што пішуць цяпер Дзеружынскі і Ко, -- гэта суцэльная міталёгія, не заснаваная ні на археалягічных, ні на дакумэнтальных матар'ялах.
Сьцяпан напiсаў(ла) Сакавiк 11, 2010 у 10:03
Глядзіка-ка, пацыэнт за шмат гадоў праведзеных у лякарні сам навучыўся доктара зваць сабе на дапамогу! Вось гэта сапраўды "голь на выдумку хітра"! Так, Майсей Абрамавіч?
Моисей Абрамович напiсаў(ла) Сакавiк 11, 2010 у 11:50
полностью согласен с Рубоном. насчет Ермаловича - тут скорее даже не "пика литовцам", а то, что в момент образования независимого государства белорусам жизненно необходима была популистская националистическая историческая байка для легитимации собственной независимости. Ермалович такую байку и придумал. но рано или поздно становится очевидно, что работы начала 90х - это именно псевдонаучное бульварное чтиво, которое выполнило свою важную историческую роль, но от которого уже пора отказаться. сейчас время действительно серьезных историков, а не патриотически настроенных профанов.
Алег напiсаў(ла) Сакавiк 11, 2010 у 13:02
2 Рубон :
Ваш мэнторскі тон – вельмі недарэчны! Калі вы мусяце працягваць дыскусыю – не лічыце сябе апошняй інстанцыяй. Гэта з вашага боку даволі непрыгожа...

1. Дзеружынскі й Ко, як вы абразліва выказаліся, якраз і паказваюць, што бальшыня пазначаных у дакументах ВКЛ прозьвішчаў сканчаліся на -іч.
2. Гістарычная міталёгія не можа не мець пад сабою гістарычнага апірышча. Гэта ўжо не міталёгія.
3. Протабеларусы былі не толькі славяне. Хутчэй за ўсё, славянізаваныя заходнія балты. Ва ўсялякім выпадку, нават самыя замшэлыя гісторыкі не адвяргаюць балцкай кампанэнты беларусаў.
4. "Час псэўдагістарычнай публіцыстыкі сапраўды закончыўся." Гэткія слоўцы ўжо, ведаеце, – занадта! Гісторыя – навука даволі далікатная, і не вам наскокамі вызначаць, дзе псэўда, а дзе праўда.

Перагледзіў сяньня адну працу Вацлава Ластоўскага. Яго пэўныя выкладкі таксама даволі спрэчныя. СПРЭЧНЫЯ, А НЕ ПСЭЎДА, ЯК ВЫ ТУТ, СПАДЗЯЮСЯ, НЕАБАЧЛІВА ПРАМОВІЛІ...
Узрэцкі напiсаў(ла) Сакавiк 11, 2010 у 13:31
Паралель з Брытаніяй дарэчы...

Англія - Польшча
Вялікая Літва - Шатландыя
Беларусы - Scots-моўныя шатландцы. Летувісы - гэльскамоўныя шатландцы.
Уладзімер напiсаў(ла) Сакавiк 11, 2010 у 17:02
Панове, як можна глядзець на сёняшніх літувісаў як на літвінаў ВКЛ, калі нават Статут ВКЛ да сёння не перакладзены на мову "літоўцаў", не кажучы пра іншыя дакументы. Метрыка ВКЛ на якой мове? Што гэта за тытульная нацыя, "нобілі" - як сябе называюць летувісскія гісторыкі-пляткары, калі не карысталіся у дзяржаве сваёю роднаю моваю, ня маючы, яшчэ раз узгадаю, ніводнага кольвек - якога дакументу па-жамойцку? Гэта найпершы доказ хто быў у тыя часы "тітульнай" нацыяй - не было аніякай патрэбы перакладаць дакумэнты на жамойцкую гаворку, а вось жамойты мусілі ведаць літоўскую дзяржаўную мову. Паглядзіце на "перапіс войска ВКЛ 16 ст.", што да жамойці, прозвішчы шляхты амаль на 100 % на -іч, альбо -кій. Калі б не вайна - патоп з Масковіяй, працэс літвінізацыі жамойтаў скончыўся б яшчэ у 17 ст. і зараз ніхто б нават не ўзгадваў б пра нейкае там племя без пісьмовасьці ды с напоўпаганскай культурай.
Кіньце вы гэтыя бязсэнсоўныя спрэчкі з жамойтамі ды маскоўцамі, на Беларусі патрэбна кансалідацыя агульнай думкі й духу вакол гістарычнай спадчыны, мы маем мець моцнае гістарычнае апірышча, нашыя ваганьні - разважаньні хто мы да што мы вельмі даспадобы нашым ворагам - ці ж Вы таго не разумееце? Нам трэба вяртаць нашую Літву, а не мятаць бісер перад свіньнямі.
Моисей Абрамович напiсаў(ла) Сакавiк 11, 2010 у 17:50
Нам трэба вяртаць нашую Літву

так кто вам мешает? записывайтесь литовцами и не ползайте по белорусским сайтам. белорусы - славяне, литовцы - балты. создайте свои балтийские тусовки и не паразитируйте на белорусском славянстве.
дзівак напiсаў(ла) Сакавiк 11, 2010 у 18:06
дзе нашчадкі балтаў (хай сабе і не абавязкова літоўцы -- па-сёньняшняму) дамінавалі ў палітычнай сфэры, а славяне-протабеларусы (і часткова протаўкраінцы) -- у эканамічным і культурніцкім жыцьці.
А хто такія славяне? Расейцы гэта славяне?Эскімос бывае расеяц нават іваноў,- ён рускі?Сьвініна не ўласьціва расейскай кухні. як і сярэдняазіяцкай яшчэ ў большай меры. гэта таксама славяне?Хто такі абрамавіч: Жыд паімю, ці расеяц па мове?Ліцьвіны дамінавалі ўсюды, яны стварылі магутную Эўрапейскую дзяржаву.Ці здолеў бы быць Ягелон каралём Польшчы, каб ня быў ліцьвінам. а жамойтам, як сьцьвярджаюць пэўныя?Прарасейскасьць насамрэч псіхічная хвароба.
Ганс Шмуц напiсаў(ла) Сакавiк 12, 2010 у 0:31
Идея единого этноса занимаюющего одновременно и днепровский и неманский бассейны может быть артикулирована только идеей Великой Литвы. Если мы начинаем делить этот этнос на "славян" и "балтов", то это суть раздел местного населения между Москвой и Варшавой. В сущности послевоенный раздел территорий и передача Вильно жемайчам (города которого они не поймут никогда, а могут сделать из него только мумию по лекалам) это формирование культурного паллиатива ВКЛ. Для вывода пара в отвод. Молодой человек интересуется историей и самоиндефикацией? Тогда ему в этот музей!
Если констатировать более фундаментальные аспекты, то можно сказать, что отделением Вильно от Беларуси - голова была отделена от тела. Жемайчи - не империалисты. А ВКЛ - Империя.
Зміцер напiсаў(ла) Сакавiк 12, 2010 у 19:37
ну, мо дзеля жамойцікаў і выйшла добрым тае суседства..
адпачатку ад нас, з Літвы-Беларусі, навукова-культурныя дасягненні перанялі.. а напрыканцы й гісторыю скралі..
простой человек напiсаў(ла) Сакавiк 12, 2010 у 22:25
Моисей Абрамович,мне видеться,что Вы не уважаете людей.Я вот читая Ваши умные высказывания , вспомнил и хочу ответить Вам, словами вашего земляка, Игоря Губермана. Я не спорю-он духом не нищий,Очень развит,начитан, умен.Но,вкушая духовную пищу,омерзительно чавкает он .
Яна напiсаў(ла) Сакавiк 12, 2010 у 23:37
Дзякую Сяргею Панізніку.
Будзем шукаць нашы шляхі да Вільні. Справа вартая і не безнадзейная для тых, хто ідзе!
НР напiсаў(ла) Сакавiк 13, 2010 у 1:24
2Моисей Абрамович
"и не ползайте по белорусским сайтам"
_______________
Ну нарэшце вы пра сябе нешта слушнае напiсалi. Раю вам http://barkashov.com. Там усе вашыя!
  падпіска на каментары   каментары праз RSS  
Дадаць каментар (прэмадэрацыя)

Націсканьне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Спам-фільтар: увядзіце ўсе лікі без прабелаў (напр. 15091974), каб даслаць каментар.

Самае чытанае
Рэдакцыя рэкамендуе
Апошнія абмеркаванні
Красавiк 2009г.
Пн Аў Ср Чц Пт Сб Нд
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
© МФВГ "Наша Нiва". Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове спасылкі (для інтэрнэт-рэсурсаў - гiперспасылкi) на "Нашу Нiву" Кантакт з Рэдакцыяй: форма зваротнай сувязі; электронная пошта: nn@nn.by; тэлефоны: +375 17 284-73-29 (тэл./факс), +375 29 613-32-32 (Velcom), +375 29 707-73-29 (МТС).