Літаратура

КМ

18.05.2010 / 13:06

Сёлета з’явіцца вялікі беларуска-нямецкі слоўнік

Праца над ім ужо завяршаецца. А выхад запланаваны на восень.

Праца над ім ужо завяршаецца. А выхад запланаваны на восень.

Выдавец Зміцер Колас кажа, што ў слоўніку будзе каля 70 тысяч слоў і словазлучэнняў. Дакладную лічбу прывесці пакуль цяжка, бо няма канчатковай рэдакцыі выдання. Уклаў яго Мікалай Кур’янка. Лінгвіст працаваў і над нямецка-беларускім слоўнікам, які пабачыў свет чатыры гады таму.

Чытайце яшчэ

Каментары

Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Суд у Азербайджане вынес суровыя прысуды журналістам, якія расследавалі бізнэс сям’і Аліева

Людзі здзіўляюцца таму, што ў вёсках на Браслаўшчыне няма платоў. Чым гэта можна патлумачыць?

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ10 10

Саша Філіпенка: Расійскае грамадства абасралася на апярэджанне23 23

Час праезду беларуска-літоўскай мяжы аўтобусамі павялічыўся да 10-12 гадзін4 4

У гульнях за зборную Кітая дэбютавала 18-гадовая баскетбалістка з фенаменальным ростам8 8

«Разагнаць дармаедаў! Аддаць людзям зямлю!» Трактарыст з Хойнікаў, які цяпер жыве ў Латвіі, параўнаў сельскую гаспадарку там і ў нас38 38

«Лічу, што заслужыў права выказацца». Адстаўны падпалкоўнік беларускай міліцыі вярнуў медаль і пайшоў ваяваць за Украіну20 20

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ10

Грамадства10

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ

Буйнога мінскага бізнэсмена, які займаўся вырабамі са шкла, пасадзілі за палітыку

Людзі здзіўляюцца таму, што ў вёсках на Браслаўшчыне няма платоў. Чым гэта можна патлумачыць?

Колькі каштуе хатняя аптэчка ў Беларусі, Літве і Польшчы? Параўналі цэны

Будучыня Ірана: тры сцэнары пасля магчымага краху рэжыму мулаў3 3

Беларускі дальнабойшчык замовіў намаляваць герб родных Баранавіч перад Кёльнскім саборам13 13

Беларускі дальнабойшчык замовіў намаляваць герб родных Баранавіч перад Кёльнскім саборам13

Саша Філіпенка: Расійскае грамадства абасралася на апярэджанне23 23

Саша Філіпенка: Расійскае грамадства абасралася на апярэджанне23

Пуцін: Дзе ступае нага рускага салдата, гэта наша45 45

Пуцін: Дзе ступае нага рускага салдата, гэта наша45

Навуковец патлумачыў, чаму Мінск сёлета так зарос травой7 7

Навуковец патлумачыў, чаму Мінск сёлета так зарос травой7

Алексіевіч пра сілавы сцэнар: Я чула гэта ад Пракоп'ева. А чаго ж ён сам паехаў у Амерыку і адкрыў рэстаран у бітве за Радзіму?56 56

Алексіевіч пра сілавы сцэнар: Я чула гэта ад Пракоп'ева. А чаго ж ён сам паехаў у Амерыку і адкрыў рэстаран у бітве за Радзіму?56

Міністр спорту хоча ўключыць беларускія футбольныя клубы ў расійскі чэмпіянат9 9

Міністр спорту хоча ўключыць беларускія футбольныя клубы ў расійскі чэмпіянат9

У 55 гадоў памёр стваральнік брэнду Serge Сяргей Атрошчанка16 16

У 55 гадоў памёр стваральнік брэнду Serge Сяргей Атрошчанка16

Лукашэнка: Беларусь заўсёды была, ёсць і будзе разам з Расіяй59 59

Лукашэнка: Беларусь заўсёды была, ёсць і будзе разам з Расіяй59

Памёр Сямён Букчын20 20

Памёр Сямён Букчын20

Прапагандыст Мукавозчык апісаў, як праходзіць пасяджэнне камісіі па вяртанні. Калі ў вас былі ілюзіі, то пакіньце іх27 27

Прапагандыст Мукавозчык апісаў, як праходзіць пасяджэнне камісіі па вяртанні. Калі ў вас былі ілюзіі, то пакіньце іх27

Мінская міліцыя абвяргае інфармацыю пра маньяка, які дзейнічае ў сталіцы7 7

Мінская міліцыя абвяргае інфармацыю пра маньяка, які дзейнічае ў сталіцы7

Былога міліцыянера асудзілі за распальванне варожасці і залічылі ў тэрарысты

Былога міліцыянера асудзілі за распальванне варожасці і залічылі ў тэрарысты

ЗША могуць ударыць па Іране тактычнай ядзернай зброяй20 20

ЗША могуць ударыць па Іране тактычнай ядзернай зброяй20

Шматдзетная маці з Мінска эмацыйна растлумачыла Лукашэнку, чаму беларускі не хочуць нараджаць70 70

Шматдзетная маці з Мінска эмацыйна растлумачыла Лукашэнку, чаму беларускі не хочуць нараджаць70

Пратэжэ лукашэнкаўскага фаварыта Баскава будуе акадэмію ў Бразіліі і Нью-Васюкі сусветнага маштабу11 11

Пратэжэ лукашэнкаўскага фаварыта Баскава будуе акадэмію ў Бразіліі і Нью-Васюкі сусветнага маштабу11

Пяскоў: Забойства Вярхоўнага лідара Ірана Хаменеі «адкрые скрыню Пандоры»13 13

Пяскоў: Забойства Вярхоўнага лідара Ірана Хаменеі «адкрые скрыню Пандоры»13

У Фінляндыі запусцілі найбуйнейшую ў свеце пясчаную батарэю. Як гэта працуе?2 2

У Фінляндыі запусцілі найбуйнейшую ў свеце пясчаную батарэю. Як гэта працуе?2

У Малдове на гей-прайдзе зноў засвяціўся «старакаталіцкі святар» з Наваградка, пра якога не было нічога чуваць больш за 5 гадоў10 10

У Малдове на гей-прайдзе зноў засвяціўся «старакаталіцкі святар» з Наваградка, пра якога не было нічога чуваць больш за 5 гадоў10

Трамп узяў два тыдні, каб вызначыцца адносна Ірана24 24

Трамп узяў два тыдні, каб вызначыцца адносна Ірана24

Кіраўніца расійскага Цэнтрабанка заявіла пра вычарпанне апошніх рэсурсаў росту расійскай эканомікі18 18

Кіраўніца расійскага Цэнтрабанка заявіла пра вычарпанне апошніх рэсурсаў росту расійскай эканомікі18

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Суд у Азербайджане вынес суровыя прысуды журналістам, якія расследавалі бізнэс сям’і Аліева

Людзі здзіўляюцца таму, што ў вёсках на Браслаўшчыне няма платоў. Чым гэта можна патлумачыць?

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ10

Саша Філіпенка: Расійскае грамадства абасралася на апярэджанне23

Час праезду беларуска-літоўскай мяжы аўтобусамі павялічыўся да 10-12 гадзін4

У гульнях за зборную Кітая дэбютавала 18-гадовая баскетбалістка з фенаменальным ростам8

«Разагнаць дармаедаў! Аддаць людзям зямлю!» Трактарыст з Хойнікаў, які цяпер жыве ў Латвіі, параўнаў сельскую гаспадарку там і ў нас38

«Лічу, што заслужыў права выказацца». Адстаўны падпалкоўнік беларускай міліцыі вярнуў медаль і пайшоў ваяваць за Украіну20

Апошнія навіны

З Беларусі ў Расію не прапусцілі піламатэрыялы з-за сасновага чорнага вусача

Што робіцца з выездам з Беларусі раніцай у суботу?1

Ізраіль нанёс удары паблізу Фардо і Ісфахана

Сёння — самы доўгі дзень у годзе

На праспекце Незалежнасці ў Мінску адбылося ДТЗ з удзелам чатырох аўтамабіляў

На будоўлі пад Слуцкам рабочы загінуў пасля падзення аўтакрана

З Латвіі спрабавалі правезці ў Беларусь восем падсанкцыйных матацыклаў

Прызналі «экстрэмісцкімі» сацсеткі беларусаў Чэхіі і Нідэрландаў

Ці мае права забіраць малога з дзіцячага садка старэйшы брат?2

У адным з магілёўскіх інтэрнатаў пасяліліся чырванакніжныя птушкі

Эксперты расказалі, дзе беларусы адпачываюць гэтым неспакойным летам2

Пуцін: Дзе ступае нага рускага салдата, гэта наша45

«Верылі ў Трампа-міратворца». Удар Ізраіля па Іране заспеў Крэмль знянацку4

Альтэрнатыва «Купалінцы» — Анастасія Рыдлеўская і гурт Nochy выпусцілі песню пра купальскую ноч

У Польшчы затрымалі беларуску, якая перавозіла нелегальных мігрантаў

Пуцін заявіў, што «не дамагаецца капітуляцыі з боку Украіны»4

Навуковец патлумачыў, чаму Мінск сёлета так зарос травой7

На мінскага пенсіянера завялі крыміналку за стральбу з пнеўматыкі па жывёліне

Ці будуць сёлета чарніцы? У тыктоку правялі пераклічку1

Ансамбль «Песняры» будзе выпускаць пад сваім брэндам гарэлку3

У ізраільскай Хайфе 17 чалавек параненыя пасля іранскага ракетнага ўдару4

У Мінску хочуць кінуць студэнтаў на скошванне травы8

Славакія хоча прыняць у сябе чэмпіянат, праблема з якім узнікла з-за Беларусі

Падчас візіту Пуціна ў Санкт-Пецярбург там адключылі інтэрнэт

Алексіевіч пра сілавы сцэнар: Я чула гэта ад Пракоп'ева. А чаго ж ён сам паехаў у Амерыку і адкрыў рэстаран у бітве за Радзіму?56

Усе навіны

Расія перадала Украіне целы не толькі ўкраінскіх, але і расійскіх салдат3

У Расіі заснавальніцу руху «Армія прыгажунь» прысудзілі да 22 гадоў пазбаўлення волі

Прапагандыст Мукавозчык апісаў, як праходзіць пасяджэнне камісіі па вяртанні. Калі ў вас былі ілюзіі, то пакіньце іх27

Глабальнае пацяпленне зробіць расійскія падводныя лодкі больш нябачнымі3

Мінская міліцыя абвяргае інфармацыю пра маньяка, які дзейнічае ў сталіцы7

Былога міліцыянера асудзілі за распальванне варожасці і залічылі ў тэрарысты

ЦАХАЛ атакаваў штаб-кватэру праекта, які займаецца распрацоўкай ядзернай праграмы3

ЗША могуць ударыць па Іране тактычнай ядзернай зброяй20

Шматдзетная маці з Мінска эмацыйна растлумачыла Лукашэнку, чаму беларускі не хочуць нараджаць70

Самае чытанае

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ

Прапагандыст Мукавозчык апісаў, як праходзіць пасяджэнне камісіі па вяртанні. Калі ў вас былі ілюзіі, то пакіньце іх

Шматдзетная маці з Мінска эмацыйна растлумачыла Лукашэнку, чаму беларускі не хочуць нараджаць

Адбылася найбуйнейшая ў гісторыі ўцечка пароляў: скампраметаваныя 16 мільярдаў лагінаў Apple, Facebook і Google

«Разагнаць дармаедаў! Аддаць людзям зямлю!» Трактарыст з Хойнікаў, які цяпер жыве ў Латвіі, параўнаў сельскую гаспадарку там і ў нас

Шматдзетную маці, якая працавала ў банку і вяла блог, пасадзілі ў калонію і назвалі тэрарысткай

«Лічу, што заслужыў права выказацца». Адстаўны падпалкоўнік беларускай міліцыі вярнуў медаль і пайшоў ваяваць за Украіну

Маладую мінскую юрыстку, якая цяпер займаецца дызайнам інтэр'ераў, асудзілі за ўдзел у пратэстах

больш чытаных навін

Самае лайканае

Саша Філіпенка: Расійскае грамадства абасралася на апярэджанне

Алексіевіч пра сілавы сцэнар: Я чула гэта ад Пракоп'ева. А чаго ж ён сам паехаў у Амерыку і адкрыў рэстаран у бітве за Радзіму?

У Фінляндыі запусцілі найбуйнейшую ў свеце пясчаную батарэю. Як гэта працуе?

Кіраўніца расійскага Цэнтрабанка заявіла пра вычарпанне апошніх рэсурсаў росту расійскай эканомікі

Шарэнда-Панасюк асудзіла візіт Келага да Лукашэнкі: Знайшоўся купец, гатовы гандлявацца

«Разагнаць дармаедаў! Аддаць людзям зямлю!» Трактарыст з Хойнікаў, які цяпер жыве ў Латвіі, параўнаў сельскую гаспадарку там і ў нас

Беларуска расказвае, як з 15 гадоў жыве з шызафрэніяй

«Лічу, што заслужыў права выказацца». Адстаўны падпалкоўнік беларускай міліцыі вярнуў медаль і пайшоў ваяваць за Украіну

больш лайканых навін

Апытанка

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ10

Грамадства10

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ

Галоўнае

Буйнога мінскага бізнэсмена, які займаўся вырабамі са шкла, пасадзілі за палітыку

Суд у Азербайджане вынес суровыя прысуды журналістам, якія расследавалі бізнэс сям’і Аліева

Праз два тыдні беларусаў чакаюць чатыры запар выходныя

Людзі здзіўляюцца таму, што ў вёсках на Браслаўшчыне няма платоў. Чым гэта можна патлумачыць?

Міністр спорту хоча ўключыць беларускія футбольныя клубы ў расійскі чэмпіянат9 9

Міністр спорту хоча ўключыць беларускія футбольныя клубы ў расійскі чэмпіянат9

З ААЭ ў Нідэрланды экстрадавалі былога гульца маскоўскага «Спартака». На радзіме яму пагражае сем гадоў турмы1 1

З ААЭ ў Нідэрланды экстрадавалі былога гульца маскоўскага «Спартака». На радзіме яму пагражае сем гадоў турмы1

Кітай узломвае кампаніі Расіі ў пошуках ваенных сакрэтаў1 1

Кітай узломвае кампаніі Расіі ў пошуках ваенных сакрэтаў1

У 55 гадоў памёр стваральнік брэнду Serge Сяргей Атрошчанка16 16

У 55 гадоў памёр стваральнік брэнду Serge Сяргей Атрошчанка16

У мінскіх аптэках размялі расійскі аналаг «Аземпіка». Людзей не палохала нават цана5 5

У мінскіх аптэках размялі расійскі аналаг «Аземпіка». Людзей не палохала нават цана5

Прэзідэнт Ізраіля: Мы не ставім за мэту зрынуць Хаменеі, але гэта можа быць пабочным эфектам з вялікімі гістарычнымі наступствамі

Прэзідэнт Ізраіля: Мы не ставім за мэту зрынуць Хаменеі, але гэта можа быць пабочным эфектам з вялікімі гістарычнымі наступствамі

Лукашэнка: Я прачытаў тое, што пісалі ў тыктоках, «тыктокаліся» нашы выкладчыкі12 12

Лукашэнка: Я прачытаў тое, што пісалі ў тыктоках, «тыктокаліся» нашы выкладчыкі12

Час праезду беларуска-літоўскай мяжы аўтобусамі павялічыўся да 10-12 гадзін4 4

Час праезду беларуска-літоўскай мяжы аўтобусамі павялічыўся да 10-12 гадзін4

Лукашэнка: Беларусь заўсёды была, ёсць і будзе разам з Расіяй59 59

Лукашэнка: Беларусь заўсёды была, ёсць і будзе разам з Расіяй59

Вось колькі каштуе Ізраілю вайна з Іранам. Самае дарагое — абарона свайго неба2 2

Вось колькі каштуе Ізраілю вайна з Іранам. Самае дарагое — абарона свайго неба2

У калоніі №15 Магілёва знялі з пасады адыёзнага начальніка, які здзекаваўся з палітвязняў3 3

У калоніі №15 Магілёва знялі з пасады адыёзнага начальніка, які здзекаваўся з палітвязняў3

За адсутнасць бульбы прапануюць штрафаваць да 8 400 рублёў3 3

За адсутнасць бульбы прапануюць штрафаваць да 8 400 рублёў3

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць