Культура3737

Што расійцу добра, то беларусу — вілы

Зробленая ў Расіі рэклама не заўсёды ўспрымаецца беларусамі з‑за розніцы ў менталітэце, адзначаюць спецыялісты.

Нягледзячы на агульнасць моў, вырабленая ў Расіі рэклама не заўсёды ўспрымаецца беларусамі з‑за розніцы ў менталітэце.

Такое меркаванне выказаў крэатыўны дырэктар кампаніі Smart Group Ogilvy Belarus Улад Савельеў на прэс‑ланчы ў рамках фестывалю беларускамоўнай рэкламы «Аднак».

Фестываль «Аднак» стартаваў 13 мая і прадоўжыцца да пачатку ліпеня. На сустрэчах з журналістамі, якія ладзяцца ў рамках фестывалю, абмяркоўваюцца актуальныя праблемы ў сферы рэкламы. Цяперашні прэс‑ланч быў прысвечаны развіццю беларускамоўнай рэкламы ў інтэрнеце.

Як адзначыў Савельеў, Smart Group Ogilvy якраз займаецца інтэрнет‑рэкламай. «Нашы даследаванні паказваюць, што беларусы не так успрымаюць рэкламу, вырабленую ў Расіі, як рускія, нягледзячы на тое, што рэклама выраблена на зразумелай беларусам рускай мове.

Нягледзячы на тое, што руская мова зразумелая ўсім, з‑за розніцы ў менталітэце часам расійская рэклама ў Беларусі проста не працуе», — сказаў дырэктар кампаніі.

Ён лічыць, што беларускім рэкламістам трэба не запазычваць рэкламу з Расіі, а ствараць свой арыгінальны прадукт, які быў бы разлічаны на беларусаў. Адной з асаблівасцяў беларускай рэкламы магло б стаць выкарыстанне ў ёй роднай мовы, падкрэсліў Савельеў. «На жаль, большасць рэкламадаўцаў кансерватыўныя, не кожны рэкламадаўца пагаджаецца на тое, каб выкарыстоўваць беларускую мову ў сваіх рэкламных роліках або матэрыялах», — канстатаваў спецыяліст.

Развіваючы тэму, адна з каардынатараў кампаніі «Будзьма беларусамі!» Алена Макоўская прывяла звесткі сацдаследаванняў, згодна з якімі 37% жыхароў Беларусі хацелі б бачыць беларускамоўную рэкламу, а 70% жадаюць бачыць рэкламу з беларускім нацыянальным каларытам.

Каментары37

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Ціханоўскі расказаў, як сябе паводзіў Коля Лукашэнка на сустрэчы ў СІЗА13

Ціханоўскі расказаў, як сябе паводзіў Коля Лукашэнка на сустрэчы ў СІЗА

Усе навіны →
Усе навіны

Італьянскі матацыкліст зрабіў сэлфі з медзведзянём. Пасля гэтага яго насмерць разарваў дарослы мядзведзь6

Дасведчанаму айцішніку з EPAM прысудзілі калонію за данаты. Пагражала да васьмі гадоў7

Выкладчык БНТУ ведае 14 моў — яго парады вельмі простыя4

Захворванні, якія пераносяць камары, становяцца сур'ёзнай праблемай у Еўропе3

Пад Мінскам каля Заслаўскага вадасховішча збіраюцца пабудаваць маштабны гасцінічны комплекс ФОТЫ5

Nutella падаражэе? Цэны на фундук падскочылі на 30% з-за неўраджаю1

Аятала Хаменеі так і не выйшаў з бункера? Яго няма на публіцы ўжо 25 дзён2

«Ну праедзь ты ўжо!»: у Адэсе мужчына не падзяліў дарогу са сваім адлюстраваннем ВІДЭА4

Маладая актрыса Коласаўскага тэатра, якая зачапіла людзей выказваннем пра беларускую мову, звальняецца15

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Ціханоўскі расказаў, як сябе паводзіў Коля Лукашэнка на сустрэчы ў СІЗА13

Ціханоўскі расказаў, як сябе паводзіў Коля Лукашэнка на сустрэчы ў СІЗА

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць