Літаратура

09.07.2010 / 17:51

Рэнат Харыс. Выбары

Рэнат Харыс

Выбары

Пара, калі вырашаецца лёс —

хто выбірае… хто не выбірае…

хто — падумаўшы, хто — дурэючы,

хто — ад сэрца, хто — без разумення;

хто — паверыўшы абяцаннем,

хто — топячыся ў брудзе,

хто — пакрыўдзіўшыся на блыху,

кідаючы дарагое футра ў агонь,

хто — выбірае не выбіраючы,

павыкрэсліваўшы ўсё і ўсіх —

бо ў тумане няпэўнасці

яму вальготна жыць-пажываць…

Трэскаюцца мары. У галаве — мута.

Душа трапеча без падтрымкі…

Выбары — дакладна гульня,

але гэтак жа дакладна — не гульня.

Пераклад з татарскай Віктара Шніпа

Чытайце яшчэ

Каментары

Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Усе 242 чалавекі на борце Air India загінулі

Хітры беларус выехаў на сваёй машыне ў Польшчу, купіў там такую ж і паспрабаваў вярнуцца ў Беларусь

«Каб губернатар спацеў». Што Лукашэнка патрабуе ад сваіх памочнікаў у рэгіёнах1 1

Прыгожую трапічную птушку заўважылі ў Беларусі

Лукашэнка патлумачыў, чаму лётае на верталёце па краіне, а не ездзіць на машыне1 1

«Поўны заняпад у Літве, Латвіі і Эстоніі». Пра што недагаворвае Рыжанкоў12 12

Дырэктара мінскай кампаніі арыштавалі ў Маскве1 1

У Вікторыі Азаранкі скралі айфон, тэрапеўт дагнаў зладзюжку і прыдушыў5 5

«Гэта вяршыня». Лукашэнка запатрабаваў ад чыноўнікаў выпрацаваць нацыянальную ідэю40 40

Зоаабаронцы напісалі заяву на гаспадара дома, на канапе якога памёр лось15 15

«Поўны заняпад у Літве, Латвіі і Эстоніі». Пра што недагаворвае Рыжанкоў12

Эканоміка12

«Поўны заняпад у Літве, Латвіі і Эстоніі». Пра што недагаворвае Рыжанкоў

У Вікторыі Азаранкі скралі айфон, тэрапеўт дагнаў зладзюжку і прыдушыў5 5

«Гэта вяршыня». Лукашэнка запатрабаваў ад чыноўнікаў выпрацаваць нацыянальную ідэю40 40

Зоаабаронцы напісалі заяву на гаспадара дома, на канапе якога памёр лось15 15

Як быць маладым бацькам у 66 гадоў, пра мару і пра новы альбом — у гутарцы з легендаю фолку Іванам Кірчуком2 2

Дзяўчына з-пад Маладзечна некалькі месяцаў жыла ў Гданьску на вуліцы. Яна расказала пра сваё няпростае жыццё11 11

Дзяўчына з-пад Маладзечна некалькі месяцаў жыла ў Гданьску на вуліцы. Яна расказала пра сваё няпростае жыццё11

Хлопчыкі ўжо не ў модзе? Бацькі ўсё часцей хочуць дачок2 2

Хлопчыкі ўжо не ў модзе? Бацькі ўсё часцей хочуць дачок2

У найбліжэйшы час Ізраіль можа ўдарыць па Іране9 9

У найбліжэйшы час Ізраіль можа ўдарыць па Іране9

Амерыканскі мільянер прыехаў у Польшчу, каб набыць футбольны клуб, і насмерць падавіўся варэнікам7 7

Амерыканскі мільянер прыехаў у Польшчу, каб набыць футбольны клуб, і насмерць падавіўся варэнікам7

Важныя змены ў законе аб нерухомасці — яны тычацца рэгістрацыі маёмасці

Важныя змены ў законе аб нерухомасці — яны тычацца рэгістрацыі маёмасці

Дык усё ж ці бяспечны Telegram і для якіх мэтаў бяспечны? Вось што ясна на сёння31 31

Дык усё ж ці бяспечны Telegram і для якіх мэтаў бяспечны? Вось што ясна на сёння31

Камандуючым НАТА стаў генерал Грынкевіч. Уражвае, наколькі ён падобны да некаторых Грынкевічаў, якія жывуць у Беларусі23 23

Камандуючым НАТА стаў генерал Грынкевіч. Уражвае, наколькі ён падобны да некаторых Грынкевічаў, якія жывуць у Беларусі23

Мужчына паказаў у інтэрнэце школьны абед. Грамадскасць абурылася12 12

Мужчына паказаў у інтэрнэце школьны абед. Грамадскасць абурылася12

«Людзі ад нас адвярнуліся». Жонка ўладальніка пашпарта прыкрыцця Івана Мішчука пракаментавала скандал з ім5 5

«Людзі ад нас адвярнуліся». Жонка ўладальніка пашпарта прыкрыцця Івана Мішчука пракаментавала скандал з ім5

Гісторыя ў ЕГУ — гэта гістфак вашай мары. Еўрапейскі дыплом з навучаннем на беларускай мове пры інтэнсіўным вывучэнні англійскай. І поўная свабода1 1

Гісторыя ў ЕГУ — гэта гістфак вашай мары. Еўрапейскі дыплом з навучаннем на беларускай мове пры інтэнсіўным вывучэнні англійскай. І поўная свабода1

«У нас усе размаўляюць на рускай мове». Дзіцячы цэнтр не ўзяў на працу жанчыну, бо яна размаўляе па-беларуску35 35

«У нас усе размаўляюць на рускай мове». Дзіцячы цэнтр не ўзяў на працу жанчыну, бо яна размаўляе па-беларуску35

«Раз'язджаліся проста па тратуарах». Каля новага стадыёна пасля матча адбыўся калапс3 3

«Раз'язджаліся проста па тратуарах». Каля новага стадыёна пасля матча адбыўся калапс3

Спецслужбы выходзяць на кантакт з актывістамі праз фэйсбук: што вядома і як сябе абараніць1 1

Спецслужбы выходзяць на кантакт з актывістамі праз фэйсбук: што вядома і як сябе абараніць1

На тэрыторыі Беларусі заблакавалі тыкток-каналы Ціханоўскай і Латушкі15 15

На тэрыторыі Беларусі заблакавалі тыкток-каналы Ціханоўскай і Латушкі15

Латвія разварочвае пасажырскія аўтобусы і вяртае іх у Беларусь. Вось у чым прычына17 17

Латвія разварочвае пасажырскія аўтобусы і вяртае іх у Беларусь. Вось у чым прычына17

Вучняў, якія з матам парвалі экзаменацыйныя білеты па гісторыі Беларусі, прымусілі выбачацца каля манумента Перамогі54 54

Вучняў, якія з матам парвалі экзаменацыйныя білеты па гісторыі Беларусі, прымусілі выбачацца каля манумента Перамогі54

У фінскім серыяле расіяне высаджваюць дэсант з самалёта «Белавія». Што робяць Суомі?9 9

У фінскім серыяле расіяне высаджваюць дэсант з самалёта «Белавія». Што робяць Суомі?9

«Вайна ўсё спіша». Беларускім удзельнікам гей-прайда ў Вільні пагражалі расправай ад імя беларускіх ваяроў за выкарыстанне бела-чырвона-белага сцяга219 219

«Вайна ўсё спіша». Беларускім удзельнікам гей-прайда ў Вільні пагражалі расправай ад імя беларускіх ваяроў за выкарыстанне бела-чырвона-белага сцяга219

Сусветны банк прагназуе найгоршае дзесяцігоддзе для глабальнага росту з 1960-х гадоў2 2

Сусветны банк прагназуе найгоршае дзесяцігоддзе для глабальнага росту з 1960-х гадоў2

Не ігнаруйце гэтыя змены скуры — яны могуць сведчыць пра пачатак дыябету6 6

Не ігнаруйце гэтыя змены скуры — яны могуць сведчыць пра пачатак дыябету6

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Усе 242 чалавекі на борце Air India загінулі

Хітры беларус выехаў на сваёй машыне ў Польшчу, купіў там такую ж і паспрабаваў вярнуцца ў Беларусь

«Каб губернатар спацеў». Што Лукашэнка патрабуе ад сваіх памочнікаў у рэгіёнах1

Прыгожую трапічную птушку заўважылі ў Беларусі

Лукашэнка патлумачыў, чаму лётае на верталёце па краіне, а не ездзіць на машыне1

«Поўны заняпад у Літве, Латвіі і Эстоніі». Пра што недагаворвае Рыжанкоў12

Дырэктара мінскай кампаніі арыштавалі ў Маскве1

У Вікторыі Азаранкі скралі айфон, тэрапеўт дагнаў зладзюжку і прыдушыў5

«Гэта вяршыня». Лукашэнка запатрабаваў ад чыноўнікаў выпрацаваць нацыянальную ідэю40

Зоаабаронцы напісалі заяву на гаспадара дома, на канапе якога памёр лось15

Апошнія навіны

Усе 242 чалавекі на борце Air India загінулі

Украіна і Расія правялі абмен ваеннапалоннымі

Купалаўскі тэатр пакажа спектаклі па-за сцэнай1

У Гомелі наркафермер спрабаваў здзейсніць суіцыд пры затрыманні1

Галоўчанка расказаў, чаму не павышаецца стаўка рэфінансавання1

У Мінск прывезлі Кубак Гагарына3

Зяленскі: Расія проста падманвае Трампа3

Лукашэнка сёння сабраў нараду з кіраўніцтвам Адміністрацыі3

Былы святар з Гомеля паказаў, як дачка сустракала яго пасля двух гадоў зняволення1

Махляры падманулі мінчанку на 100 тысяч даляраў1

Станіслаў Драгун стаў спартыўным дырэктарам мінскага «Дынама»

У Слуцку злодзея вылічылі па адбітку пальца

Як быць маладым бацькам у 66 гадоў, пра мару і пра новы альбом — у гутарцы з легендаю фолку Іванам Кірчуком2

У «Беняконях» будуць мяняць асфальт

Дзяўчына з-пад Маладзечна некалькі месяцаў жыла ў Гданьску на вуліцы. Яна расказала пра сваё няпростае жыццё11

На выходных у Мінску будуць рамантаваць чыгуначны пераезд, некаторыя тралейбусы пойдуць у аб'езд

У Гродне асудзілі жанчыну, што стала кур'ерам тэлефонных махляроў

Школы і гімназіі пачынаюць прыём у першыя класы

Названы топ-25 кампаній з беларускім капіталам на Падляшшы

Генштаб Украіны паведаміў, што страты Расіі перавысілі 1 мільён чалавек6

У Мінску гарэла жаночае аддзяленне лазні2

Прэзідэнт Сербіі пахваліўся, што не падпісаў дэкларацыю саміту ў Адэсе і «не здрадзіў» Расіі7

У мінскім кафэ заказы развозіць робат-афіцыянт

Хлопчыкі ўжо не ў модзе? Бацькі ўсё часцей хочуць дачок2

Расійскія дроны другую ноч запар атакавалі Харкаў

Усе навіны

У мінскіх крамах з'явілася маладая бульба. Адкуль і па колькі?5

«Беллегпрам» зацвердзіў узоры школьнай формы на новы навучальны год ФОТЫ5

Мужчына паказаў у інтэрнэце школьны абед. Грамадскасць абурылася12

У Мачулішчах абарвалася будаўнічая люлька, ёсць ахвяры

«Людзі ад нас адвярнуліся». Жонка ўладальніка пашпарта прыкрыцця Івана Мішчука пракаментавала скандал з ім5

«У нас усе размаўляюць на рускай мове». Дзіцячы цэнтр не ўзяў на працу жанчыну, бо яна размаўляе па-беларуску35

Еўрасаюз хоча ўвесці поўную забарону на закупку прадуктаў з расійскай нафты6

Расія і Украіна правялі чарговы абмен целамі загінулых вайскоўцаў. Ён ішоў праз Беларусь

«Раз'язджаліся проста па тратуарах». Каля новага стадыёна пасля матча адбыўся калапс3

Самае чытанае

Латвія разварочвае пасажырскія аўтобусы і вяртае іх у Беларусь. Вось у чым прычына

Не ігнаруйце гэтыя змены скуры — яны могуць сведчыць пра пачатак дыябету

Былая пракурорка Крыма Наталля «Няш-мяш» Паклонская радыкальна змяніла імідж і ўдарылася ў язычніцтва

Камандуючым НАТА стаў генерал Грынкевіч. Уражвае, наколькі ён падобны да некаторых Грынкевічаў, якія жывуць у Беларусі

Еўрасаюз рыхтуе поўную забарону аперацый з беларускімі банкамі

Ахматавец у Курскай вобласці расстраляў краму з гранатамёта. Z-каналы заклікалі пакараць яго, але позна

Хто тыя людзі, якімі запоўнілі Нацыянальны футбольны стадыён пры яго адкрыцці?

«Вайна ўсё спіша». Беларускім удзельнікам гей-прайда ў Вільні пагражалі расправай ад імя беларускіх ваяроў за выкарыстанне бела-чырвона-белага сцяга

больш чытаных навін

Самае лайканае

Дык усё ж ці бяспечны Telegram і для якіх мэтаў бяспечны? Вось што ясна на сёння

Украінцы нанеслі ўдар высокадакладнымі снарадамі па базе расійскіх войскаў у Курскай вобласці ВІДЭА

У фінскім серыяле расіяне высаджваюць дэсант з самалёта «Белавія». Што робяць Суомі?

Еўрасаюз рыхтуе поўную забарону аперацый з беларускімі банкамі

На Зямлі ёсць нябачная мяжа, якую жывёлы не перасякаюць. Вось чаму

Незвычайна: пчолы пакрылі «хусткай» скульптуру Багародзіцы ў Дзятлаве ФОТА

Андрэй Павук прыйшоў на прайд у Вільні ў форме міліцыянта з чырвона-зялёным сцягам. Чаму?

Украінскі F-16 збіў расійскі Су-35 дзякуючы дапамозе шведскага самалёта

больш лайканых навін

Апытанка

«Поўны заняпад у Літве, Латвіі і Эстоніі». Пра што недагаворвае Рыжанкоў12

Эканоміка12

«Поўны заняпад у Літве, Латвіі і Эстоніі». Пра што недагаворвае Рыжанкоў

Галоўнае

Хітры беларус выехаў на сваёй машыне ў Польшчу, купіў там такую ж і паспрабаваў вярнуцца ў Беларусь

«Каб губернатар спацеў». Што Лукашэнка патрабуе ад сваіх памочнікаў у рэгіёнах1 1

Прыгожую трапічную птушку заўважылі ў Беларусі

Лукашэнка патлумачыў, чаму лётае на верталёце па краіне, а не ездзіць на машыне1 1

У Беларусі зноў сабралі грошы на лячэнне дзіцяці з СМА

У Беларусі зноў сабралі грошы на лячэнне дзіцяці з СМА

У найбліжэйшы час Ізраіль можа ўдарыць па Іране9 9

У найбліжэйшы час Ізраіль можа ўдарыць па Іране9

Амерыканскі мільянер прыехаў у Польшчу, каб набыць футбольны клуб, і насмерць падавіўся варэнікам7 7

Амерыканскі мільянер прыехаў у Польшчу, каб набыць футбольны клуб, і насмерць падавіўся варэнікам7

СБУ ўкараніла свайго агента ў маскоўскі офіс паплечніка Януковіча, які займаўся шпіянажам для ФСБ1 1

СБУ ўкараніла свайго агента ў маскоўскі офіс паплечніка Януковіча, які займаўся шпіянажам для ФСБ1

Важныя змены ў законе аб нерухомасці — яны тычацца рэгістрацыі маёмасці

Важныя змены ў законе аб нерухомасці — яны тычацца рэгістрацыі маёмасці

Дык усё ж ці бяспечны Telegram і для якіх мэтаў бяспечны? Вось што ясна на сёння31 31

Дык усё ж ці бяспечны Telegram і для якіх мэтаў бяспечны? Вось што ясна на сёння31

Берасцейцы ў Гданьску ставяць рэкорды па абароце кантэйнераў1 1

Берасцейцы ў Гданьску ставяць рэкорды па абароце кантэйнераў1

Стала вядома, калі можна спадзявацца на хуткасную электрычку з Мінска ў аэрапорт1 1

Стала вядома, калі можна спадзявацца на хуткасную электрычку з Мінска ў аэрапорт1

У Францыі могуць заблакаваць Bluesky і Reddit, а Макрон увогуле за забарону сацсетак для дзяцей3 3

У Францыі могуць заблакаваць Bluesky і Reddit, а Макрон увогуле за забарону сацсетак для дзяцей3

Гандлёвым сеткам будуць даваць ільготныя крэдыты для перадаплаты за агародніну2 2

Гандлёвым сеткам будуць даваць ільготныя крэдыты для перадаплаты за агародніну2

Намеснік дырэктара Вялікага тэатра Беларусі — падпалкоўнік міліцыі3 3

Намеснік дырэктара Вялікага тэатра Беларусі — падпалкоўнік міліцыі3

Палітзняволенай Вікторыі Кульшы прысудзілі яшчэ адзін год зняволення2 2

Палітзняволенай Вікторыі Кульшы прысудзілі яшчэ адзін год зняволення2

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць