Увайсці

25.11.2005 / 13:00

Поль Вэрлен

Асеньняя песьня

Пячэ струною

Сваёй скрушною

Асеньні сум,

А сэрца б’ецца,

А сэрца рвецца

Ад горкіх дум.

Душу вярэдзяць, —

Я чую, — недзе

Гадзіны б’юць,

І плачу: што ж,

Былога ўсё ж

Мне не вярнуць.

У ноч пагнаў,

Усьлед стагнаў

Вятрыгі сьвіст.

Вазьмі з сабой,

Нясі, як той

Пажоўклы ліст…

Пераклад Надзеі Дзедавай

Даслаць навіну

Чытайце яшчэ

Пачаўся прыём дакументаў у ВНУ

Такі хакей нам не трэба: у Брэсце затрыманы Яўген Скрабец 12

Рассельгаснагляд «знайшоў кішачную палачку» ў беларускіх прадуктах 14

Пра ізраільскія выбары

Каментары

Храналагічна Спачатку новыя Спачатку папулярныя

Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру

Падтрымаць

Каб скарыстацца формай, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру

Палітыка і грамадства

У мінскім гіпермаркеце з'явіліся першыя касы самаабслугоўвання ФОТА

У Маскве затрыманы дырэктар Фонду барацьбы з карупцыяй

Фёдар Поўны: Я хадзіў у Курапаты яшчэ да Пазняка 6

Прэм'ер Фінляндыі запатрабаваў ад Лондана ў 12-дзённы тэрмін прадставіць прапанову па Brexit 1

Якуб Колас, Быкаў, Шамякін — у інтэрнэце з'явіліся бясплатныя аўдыякнігі па школьнай праграме 1

Пракуратура папрасіла Масгарсуд змяніць меру стрымання Паўлу Усцінаву, асуджанаму напярэдадні на 3 гады 3

У Літве ў знак салідарнасці з хворым прэм'ерам міністр аховы здароўя пастрыгся нагала ФОТАФАКТ 4

Усяго патроху

Што пакласці дзіцяці ў ссабойку ў школу? Раіць дыетолаг 5

З'явіўся новы пітны ёгурт для дзяцей «СуперКід»

У Беларусі выпусцілі «Аэрафлоцкае» марозіва 4

У Баранавіцкім раёне пачаў расці новы для Беларусі грыб. І ён ядомы! ФОТА 19

У Гродне адкрыюць самы вялікі ў краіне фудкорт у выглядзе сярэднявечнага горада 2

Рулет па-традыцыйнаму. Рэцэпт ад Міколы Матрунчыка 2

Паглядзіце, які стылёвы інстаграм з’явіўся пра мінскае метро ФОТЫ

Як беларускія селебрыці выглядалі б у анімэ — вясёлыя ФОТЫ 8

У краме пад выглядам сыру прадаюць бялкова-тлушчавы канцэнтрат. Што гэта такое? ФОТА 38

Спорт

Азаранка разграміла Сасновіч у парным матчы і выйшла ў фінал US Open, дзе можа згуляць з Сабаленка

Сабаленка і Турсунаў схавалі на Манхэтэне 30 квіткоў на фінал

Валейбалісткі зборнай Беларусі пасля перамогі выклалі ў інтэрнэт ГАРАЧАЕ ФОТА 33

Беларус-чэмпіён Арлоўскі выбачыўся перад сэксуальнымі меншасцямі за гамафобныя каментары 10

12 мая ў Беларусь прынясуць сімвалічны агонь Еўрапейскіх гульняў 3

Б'ёрндален: Домрачава дакладна атрымае прапанову пайсці ў палітыку, але я не ўпэўнены, што яна яе прыме 16

Алімпійская чэмпіёнка Ала Цупер адкрывае дзіцячы спартыўны цэнтр 2

З Пагоняй і па-беларуску. Паглядзіце на новую эмблему ФК «Дняпро» ФОТА 12

Украінец Дмітро Підручны перамог у гонцы пераследу на ЧС па біятлоне 7

У правілы гульні ў футбол унесены сем зменаў — поўны спіс 2

Здарэнні

Беларускі Робін Гуд: мінчук атрымаў рэквізіты карт замежнікаў, набываў праз іх бензін і прадаваў танней звычайным людзям. Аб'ёмы фантастычныя 3

У Ветцы 20-гадовы хлопец выратаваў з палаючага дома двух чалавек, але сам загінуў

Наваполацкі доктар задушыў каханую і забіў сябе — падрабязнасці трагедыі ў Малінаўцы 11

У Калінкавічах двухгадовая дзяўчынка заблакавалася ў аўтамабілі

Пад Слуцкам ДАІ спыніла машыну, поўную п'яных хлопцаў, якія ехалі «да дзевак» ВІДЭА 9

У Гомелі падлетак учадзеў на лецішчы

У Маладзечне кантрафактны алкаголь хавалі ў мікрааўтобусе

У Шаркаўшчыне згарэлі гаспадарчая пабудова і аўтамабіль 1

Карысная інфа

Сіноптыкі расказалі пра надвор'е на выходныя. Прагноз не аптымістычны 4

Кароткачасовыя дажджы, вецер і нават замаразкі: што рыхтуе надвор'е ў наступныя дні 2

Стане яшчэ халадней. У Мінску будзе ўсяго +8—10°С 2

Сіноптыкі распавялі пра надвор'е на тыдзень. Добрага мала 1

Здароўе

Раскрыты механізм развіцця смяротнай стадыі раку 1

У дзвюх мінскіх дзіцячых паліклініках прапаноўваюць не выклікаць доктара на дом 3

З пачатку года зафіксавана 199 выпадку адру 1

Навукоўцы выявілі супербактэрыі, якім не шкодзяць антыбіётыкі 1

Мова

Мова наша. Халтама, халтаманка: ці трэба крыўдаваць, калі вас так назвалі? 11

Анхела Эспіноса Руіс абараніла першую ў Іспаніі дысертацыю па беларускай літаратуры 8

Як правільна: Полацк або Полацак? 6

У Брэсце няправільна пераклалі на беларускую назву прыпынку 18

Аўто

У Брэсце моцны вецер валіў дрэвы на аўтамабілі 1

Вітаўт Другі: «Белкамунмаш» распрацаваў праварульны аўтобус 16

У Японіі выпрабоўваюць электрамабіль на сонечных батарэях

«Ачуўся ў рэанімацыі — рукі ўжо няма». Пад Клімавічамі майстар рамантуе аўто і здымае пра гэта ВІДЭА на тысячы праглядаў 5

У Новай Баравой пачалі будаўніцтва дарогі, якая злучыць мікрараён з МКАД 3

Эканоміка

БПС-Сбербанк пачаў афармляць крэдыты для бізнэсу ўсяго за дзве гадзіны

Долар і еўра сёння падаражэлі 1

Колькі грошай беларус траціць на паход у краму

Беларусь працягне перамовы з Расіяй па кампенсацыі страт з-за бруднай нафты

Еўра працягвае падаць

Меркаванні

Пачуўшы пра «інтэграцыю», настаўніца рускай мовы ідзе перавучвацца на беларускага філолага 26

Пазняк пра 17 Верасня: На імгненне гісторыя павярнулася да нас тварам 65

Найлепшыя матэрыялы «НН» мінулага тыдня — вынікі галасавання ў сацсетках і самае чытанае 1

Меркаванне: Хто будуе траянскага каня Пуціна ў Беларусі? 12

Гісторыя

«Сяляне сумавалі не па Польшчы, а па сваёй зямлі», — Сідарэвіч ясна і проста тлумачыць, што трэба ведаць пра 17 Верасня 51

Who Stole the Keeshka? І што можа быць смачнейшае за кішку?

17 верасня: дзесяць фактаў пра падзеі 1939-га 34

«Як міленькі пойдзеш у калгас». Як жылі беларусы за палякамі і саветамі да 1939 года 11

Як беларусы перавезлі ў Маскву залаты запас Іспаніі 1

Новае падарожжа Жыгамонта: палеская вёска Лемяшэвічы ВІДЭА 1

«Нават у труну жонцы ён паклаў паўстанцкія манеты». Караль Прозар, герой з Дудутак і Хойнікаў

Культура

Андрусь Горват зноў будзе працаваць дворнікам у Купалаўскім 5

Госцем «Інтэлектуальнага клуба» Святланы Алексіевіч стане аўтар «Самоты ў Сеціве» 4

Заканчваецца прыём заявак у Школу маладога літаратара W/Rights. Дэдлайн — 20 верасня! 4

90 год з дня нараджэння Арлена Кашкурэвіча. Ён зрабіў «бачнымі» творы Быкава, Караткевіча, Гусоўскага

Часопіс Arche шукае рэдактара аддзела грамадска-палітычных навін 1

«Мяне прыводзяць у шаленства трэнікі з лампасамі». Дызайнерка з Віцебска — пра стыль беларускіх мужчын 20

Што будзе абмяркоўвацца на маштабнай вераснёўскай выставе «Турбізнэс-2019» у Мінску 2

Навука і тэхналогіі

Махляры падрабілі голас дырэктара кампаніі з дапамогай штучнага інтэлекту і скралі 243 тысячы даляраў 7

Навукоўцы: Сёлета азонавая дзірка над Антарктыкай будзе найменшай за сорак год

У сеціве з'явіўся вірус-вымагальнік, які маскіруецца ў лістах ад загадкавай незнаёмкі 1

Глабальны збой у праграме Tesla заблакаваў доступ да аўтамабіляў 5

На патэнцыйна заселенай планеце ўпершыню знайшлі ваду 5

Навукоўцы вынайшлі вадкасць для аднаўлення зубной эмалі 2

У Швейцарыі распрацавалі пратэз нагі, які дазваляе адчуваць крокі

Telegram прызнаў распрацоўку сваёй крыптавалюты

Навукоўцы: у тыраназаўра ў галаве быў «кандыцыянер» 1

Каханне і сэкс

Трансгендар з Маладзечна ажаніўся ў расійскай турме 9

Выкрыкі падчас сэксу: хто і як крычыць 5

Папулярная вядучая «Арла і рэшкі» выйшла замуж за рэпера 8

У інстаграме з’явіўся сэксі-акаўнт памідора ФОТЫ 3

Знойдзена добрая альтэрнатыва сэксу 14

Жонка Джасціна Бібера на адпачынку з мужам пазіравала ў бікіні са змяінай скуры з лемурам на плячы ФОТЫ 8

Алімпійская чэмпіёнка Надзея Скардзіна выйшла замуж ФОТА 7

Свет

Пракуратура папрасіла Масгарсуд змяніць меру стрымання Паўлу Усцінаву, асуджанаму напярэдадні на 3 гады 3

У Маскве затрыманы дырэктар Фонду барацьбы з карупцыяй

У Літве ў знак салідарнасці з хворым прэм'ерам міністр аховы здароўя пастрыгся нагала ФОТАФАКТ 4

Прэм'ер Фінляндыі запатрабаваў ад Лондана ў 12-дзённы тэрмін прадставіць прапанову па Brexit 1

У Анастасіі Заваратнюк з'явіліся немалыя шанцы на выздараўленне 3

Прэзідэнт Эстоніі заявіла пра стомленасць Еўрасаюза ад Украіны 3

На мяжы Бураціі і Іркуцкай вобласці затрымалі якуцкага шамана, які адправіўся ў Маскву «выганяць Пуціна» 9

Афіша

Фестываль ідэй «Абдзіраловіч» пройдзе ў сталіцы 20 верасня

Фестываль «Рок за жыццё» сёлета пройдзе ў Магілёве і Мінску 2

Вусы Купалы, прагулкі па закуліссі і ўваход з пледамі — у Мінску пройдзе тэатральны пікнік 1

Помнік Гедыміну ў Лідзе ўрачыста адкрыюць 7 верасня 1

Прыватныя абвесткі

Вядучы і Маршалак Вяселле, Юбілей, Карпаратыў, Хрэсьбіны, Віншаванні. Ведущий на белорусском языке

Мерапрыемствы, Урачыстасці, Святы, Нагоды Па-беларуску пад ключык

Віншаванне па-беларуску ад вясёлага шляхцюка і музыкаў: Вяселле, Юбілей, Карпаратыў

Водитель ВС, СЕ 1350-1600

Каменщики, электрики, монтажники, отделочники 12-1600

Трактористы, экскаваторщики (демонтаж, снос)

Охранник 700

Рабочий(строитель) по реконструкции домов 1250

Требуется маляр-штукатур

Разнорабочий, строители всех специальностей. Вахта, жилье

Фота / Відэа

«Удзень спалі, ноччу гулялі» — што вядома пра новы пабег закаханай пары гродзенскіх падлеткаў 9

У Мінску шукаюць жанчыну, якая разлічвалася чужой банкаўскай карткай без дазволу ФОТА 3

Апытанка

Анекдоты

Падслухана. Каб навокал прырода была

Анекдот. Аб праве цокаць языком

Анекдот. Чым яны там хочуць заняцца?

Самае чытанае

За звальненне гомельскай настаўніцы пакараныя Качанава, Румас і Карпенка 75

Скандальную настаўніцу з Гомеля аднавілі па прамым указанні Лукашэнкі 49

«95 квартал» на міжнароднай канферэнцыі пажартаваў з Лукашэнкі. Жарт развесяліў Зяленскага ВІДЭА 21

Браты-качкі з Гомеля здымалі порна ў трэнажорнай залі ФОТА 33

ЗША і Беларусь вяртаюць паслоў пасля дзесяцігадовага перапынку 16

Самае лайканае

«Я ў турму пайду, а табе п***ец будзе»: гомельская настаўніца кінулася на 4-класніка, бо той засмяяўся ВІДЭА 93

«Сяляне сумавалі не па Польшчы, а па сваёй зямлі», — Сідарэвіч ясна і проста тлумачыць, што трэба ведаць пра 17 Верасня 51

«Нашы дэманы нязлыя»: гамяльчук стварае ўнікальныя вобразы беларускіх нячысцікаў і чарцей ФОТЫ 20

17 верасня: дзесяць фактаў пра падзеі 1939-га 34

Лукашэнка — замежным паслам: У першыя дні збору подпісаў ужо вельмі весела 9

Гарачыя тэмы

За звальненне гомельскай настаўніцы пакараныя Качанава, Румас і Карпенка 75

«Сяляне сумавалі не па Польшчы, а па сваёй зямлі», — Сідарэвіч ясна і проста тлумачыць, што трэба ведаць пра 17 Верасня 51

У Марыупалі забілі баевіка «ДНР», які амаль год пражыў у Беларусі 11

Наталля Эйсмант пра «канфедэрацыю»: Мы ідзём на эканамічна мэтазгодныя крокі. Але незалежнасць — святое 74

Імаверная кандыдатка ў дэпутаты Мірсалімава: Пара ставіць помнікі Сталіну ў Беларусі 45

У Мінску маладзён нажом ударыў у сэрца мінака. Ён задаў пацярпеламу пытанне: «За каго ганяеш?» 11

«Коммерсант» пра план інтэграцыі Беларусі і Расіі: Масква хоча эканамічнага паглынання 78

Сілавікі і афіцыйныя гісторыкі апублікавалі артыкул «Да пытання аб гістарычнай палітыцы»

+ тэкст і каментары

87

Як беларусы перавезлі ў Маскву залаты запас Іспаніі 1

PDF версія

Каляндар

Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера

пн	аў	ср	чц	пт	сб	нд
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Абмеркаванні

падарожны

19.09.2019 / 13:42

Магчыма, што прычына не ў каханні, а ў раптоўным расчараванні ме…

Той самы

19.09.2019 / 13:38

А духоўнік "самізнаіцякаво" такі ж самы хлус, як і той хто яму с…

Мордехай В.

19.09.2019 / 13:38

I ў Пiцеры быў да Скарыны.Ну, не цяжка ж знайсцi тую ж афiцыйную…

Кажыма праўду

19.09.2019 / 13:37

там гінулі людзі. Гэта факт, а як і што адбывалася? Гэта белыя п…

Картафан

19.09.2019 / 13:37

А на што яны яму?

Дзякуем фундатарам НН Віталю Броўку, В.Ваяйкову, Яўгену Чыгіру… 1

Дзякуем фундатарам НН Беляўцовай, П.Петруку, Ігару Хаменку, В.Палсцюку…

Дзякуем фундатарам НН Каці Вініцкай, Віялеце і Вячаславу Кавалёвым

Дзякуем фундатарам НН Віталю Броўку, А.Небераву, Д.Калядзе…

Дзякуем фундатарам НН А.Герасіменку, Богдану, В.Жыдовічу, М.Крупко, Саковічу, а асабліва Андрэю К. і чалавеку, які падпісаўся «За выкрыццё цемры»…

Даслаць навіну Падтрымай НН Рэклама на NN.BY

Версія для смартфонаў Дадатак для Android

Усяго патроху

Культура

Кантакты

© Прыватнае прадпрыемства «Суродзічы» УНП 190786828.
Усе правы абароненыя. Выкарыстанне беларускамоўных версій матэрыялаў дазваляецца пры ўмове наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на NN.BY у першым абзацы. Выкарыстанне рускамоўных версій матэрыялаў забаронена без пісьмовага дазволу.

Дызайн сайту — арт-студыя PRAS