Даслаць навіну Рэклама на NN.BY бел / рус
Архіў
25.11.2005 / 13:00

Поль Вэрлен

Асеньняя песьня

Пячэ струною

Сваёй скрушною

Асеньні сум,

А сэрца б’ецца,

А сэрца рвецца

Ад горкіх дум.

Душу вярэдзяць, —

Я чую, — недзе

Гадзіны б’юць,

І плачу: што ж,

Былога ўсё ж

Мне не вярнуць.

У ноч пагнаў,

Усьлед стагнаў

Вятрыгі сьвіст.

Вазьмі з сабой,

Нясі, як той

Пажоўклы ліст…

Пераклад Надзеі Дзедавай

Даслаць навіну
Чытайце яшчэ
Пачаўся прыём дакументаў у ВНУ
Такі хакей нам не трэба: у Брэсце затрыманы Яўген Скрабец 11
Рассельгаснагляд «знайшоў кішачную палачку» ў беларускіх прадуктах 14
Пра ізраільскія выбары
Каментары
Храналагічна Спачатку новыя Спачатку папулярныя
Рэклама на NN.BY
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру
Палітыка і грамадства
У расійскім Хабараўску раптоўна перамог тэхнічны кандыдат ад ЛДПР. Лукашэнка запрасіў яго ў Беларусь 1
МУС: Бязвіз не прывёў да значнага росту правапарушэнняў
Журналіст «СБ» задаўся новым пытаннем: «Ці можна з выродлівай рожай абслугоўваць пасажыраў?» 24
Украінскія ваенныя караблі прайшлі Керчанскі мост 9
Нарвегія затрымала расійскага шпіёна 10
У Коўне на набажэнства Папы Францішка сабралася больш за сто тысяч вернікаў 16
Пасля ператрусу ў гарадзенскага актывіста Анатоля Мышкевіча канфіскавалі планшэт 1
Усяго патроху
Гатуем вяленыя таматы  10
У Светлагорску з дапамогай новай сучаснай тэхналогіі знеслі 56-метровую воданапорную вежу ВІДЭА 13
У інтэрнэце жартуюць пра звальненне Івана Шылы з Белсата
дапоўнена
14
Даўні беларускі рэцэпт: сакавіты мясны рулет з духмянай начынкай 34
Запечаныя перцы: для канапэ, і на гарнір, і самастойная закуска 7
Мінчукоў заклікаюць пазмагацца за званне галоўнага знаўцы хот-догаў 5
Мінчук па старадаўнім рэцэпце вырабіў пітны мёд. Дэгустуем 13
Спорт
БАТЭ стварыў ВІДЭА ў памяць аб Анатолю Капскім 7
Найлепшаму футбалісту ЧС-2018 прысудзілі вялікі штраф за ўхіленне ад выплаты падаткаў у Іспаніі
Анатоль Капскі і яго БАТЭ: жыццё паміж футболам і заводам
Архіўны матэрыял. Упершыню быў апублікаваны ў 2014
12
Віталь Гуркоў адкрыў уласную баксёрскую залу 5
БАТЭ стартаваў у Лізе Еўропы з перамогі над венгерскім «Відзі» ВІДЭА 7
БАТЭ зарабіў 570 тысяч еўра за перамогу над «Відзі» 1
«Тарпеда» прысвячае матч з БАТЭ гетману ВКЛ Яну Каралю Хадкевічу: стартуе дваццаць другі тур чэмпіянату Беларусі па футболе 45
Зборная Беларусі апусцілася на дзве пазіцыі ў рэйтынгу ФІФА 1
Сёння БАТЭ стартуе ў Лізе Еўропы. Рэальная магчымасць перамагчы ў гасцях 1
Здарэнні
У Верхнядзвінскім раёне матацыкл урэзаўся ў цягнік. Бацька загінуў, 14-гадовы сын страціў нагу 5
Каля Драздоў мужчына кідаўся з нажом на міліцыянтаў, давялося страляць у паветра 1
У Чачэрску зграя бадзяжных сабак напала на 10-гадовае дзіця, калі тое ішло на вучобу 5
У прыватным доме Добруша знайшлі павешаную жанчыну. Яе мужа з парэзанымі венамі знайшлі ў гаражы 14
У Камянецкім раёне веласіпедыстка загінула пад коламі фуры 1
ЗША пашырылі санкцыі супраць Расіі: пад іх трапіў «кухар Пуціна» і ПВК Вагнера
дапоўнена
20
У Магілёве ніяк не могуць знайсці гаспадара прыпаркаванага ровара 2
Жанчына паліла смецце, а спаліла хлеў з саломай
Карысная інфа
Што то будзе? У панядзелак сіноптыкі чакаюць вецер з хуткасцю да 27 метраў за секунду 11
У выходныя пахаладае, а ў панядзелак — складаныя ўмовы надвор'я 1
У Мінску сёння можа быць пабіты тэмпературны рэкорд 1975 года
Заўтра — апошні дзень лета, а потым — тыповая восень 1
Здароўе
На сайце сталічнай паліклінікі складаюць рэйтынг лекараў 1
У Беларусі з лютага зарэгістравана 189 выпадкаў адру 1
Псіхасаматыка: на якія хваробы «ад нерваў» часцей за ўсё скардзяцца беларусы, і што з гэтым рабіць? 3
Б'юціфутурызм: якой касметыкай будуць карыстацца людзі будучыні?
а вы што думаеце?
1
Мова
Вінцук Вячорка: Як называць аднаразовы пітны посуд? 98
Ці размаўляюць футбалісты зборнай па-беларуску? АПЫТАНКА 9
Усё ж правільна казаць Гедымін, а не Гедзімін 45
Што значыць прозвішча Румас? Разбіраемся 65
Аўто
Volkswagen спыніць вытворчасць легендарнага аўтамабіля «Жук» 2
Mercedes-Benz кідае выклік Tesla 8
На дарогах Літвы з'явіліся радары, якія фіксуюць сярэднюю хуткасць 9
Сталі вядомыя цэны на абноўленую «Ладу Гранта» 29
Эканоміка
Лукашэнка сказаў, што расiяне парушаюць тэрміны будаўніцтва АЭС, але ў «Росатаме» яго абверглі 3
Беларусы выйгралі рэкордны тэндар на рамонт дарог ва Украіне 28
Топ-20 найбуйнейшых беларускіх вытворцаў малочных прадуктаў 12
Паліва на АЗС з 23 верасня падаражэе яшчэ на 1 капейку 4
Меркаванні
«Наша гісторыя» хоча друкаваць больш коміксаў, шукае аўтараў 9
Рэгістрацыя на сустрэчу з «Нашай Нінай» і Wonderzine закрытая, больш няма месцаў, але вы зможаце сачыць за намі анлайн 1
«Беларусі трэба патрыятызм». Лаўрэатка «Пулітцэра» пра радзіму прадзедаў і выхад з тупіка гісторыі 65
Ягор Лебядок пра фота з Дудам: Прыніжэнне ў абмен на базу апраўданае, але… 40
Гісторыя
Дзесяць малавядомых фактаў пра ўз'яднанне Беларусі 17 верасня 1939
архіўны матэрыял
96
Жыгамонт едзе: вёска Засулле Стаўбцоўскага раёна, дзе прайшлі дзіцячыя гады Каруся Каганца ВІДЭА 4
Arche выдаў унікальны нумар-фотаальбом, прысвечаны БНР 6
Як у Віцебску з-пад носу міліцыі скралі бюст Суворава 30
Агароджа з балкона, кранальныя вершы і грыбочак на помніку. Самыя незвычайныя помнікі на Вайсковых могілках ФОТЫ 4
Ельцын скардзіўся Клінтану на ўваходжанне Беларусі ў Польшчу і прасіў аддаць яму Еўропу 33
Беларусы на фоне дываноў: праект VEHA сабраў унікальную калекцыю старых ФОТА 8
Культура
Спявачка запісала КЛІП на песню пра праблемы правоў жанчын у Кыргызстане. Зараз ёй пагражаюць адрэзаць галаву 7
Вінцук Вячорка: Як называць аднаразовы пітны посуд? 98
Дырэктарка «Тэатральнага Куфра» Кацярына Саладуха пра тэндэнцыі ў моладзевым тэатры і пастаноўкі, якія варта наведаць у найбліжэйшыя дні 2
У Абольцах адкрылі памятны знак на месцы зруйнаванага касцёла  7
22 верасня ў Мінску — лекцыя Нобелеўскага лаўрэата і паказ фільма «Кніга Ілая» па-беларуску 6
Прэмію імя Арсенневай атрымаў Алесь Разанаў 9
Вера Бурлак выдае кнігу дзіцячых чытанак-вершаванак 8
Навука і тэхналогіі
Два японскія робаты паспяхова прызямліліся на астэроід Ругу і даслалі ФОТЫ 10
Velcom павышае тарыфы 1
Huawei раздала бясплатныя партатыўныя акумулятары людзям у чарзе па новыя айфоны з запіскай «Яны вам спатрэбяцца» 5
Xiaomi выпусціць «разумную» куртку на ўсе сезоны з кантролем тэмпературы
Новы дызайн сайта life:) выклікаў гарачае абмеркаванне ў байнэце
а вам падабаецца?
23
Украіна выпрабавала звышгукавыя ракеты ВІДЭА 1
У Кітаі пошукавыя запыты ў Google хочуць прывязаць да тэлефонных нумароў 5
Каханне і сэкс
«Меншы за сярэдні». Скандальная порнаакцёрка расказала падрабязнасці пра сэкс з Трампам 57
«Хацела пакаштаваць, але перадумала! Агідна!» Брэнд марожанага зрабіў правакацыйную рэкламу 34
Тэлевядучая Люся Герашчанка (Лушчык) заўважна змяніла выгляд ФОТАФАКТ 54
У Беларусі прапануюць дазволіць рабіць ЭКА парам, не зарэгістраваным ў шлюбе 7
Памэла Андэрсан разышлася з чэмпіёнам свету па футболе. Розніца ва ўзросце складае 19 гадоў 27
Шатландзец зрабіў прапанову дзяўчыне з дапамогай каровы 15
У Мексіцы ўзаконілі сэкс на вуліцы і ў публічных месцах 18
Свет
У расійскім Хабараўску раптоўна перамог тэхнічны кандыдат ад ЛДПР. Лукашэнка запрасіў яго ў Беларусь 1
У Коўне на набажэнства Папы Францішка сабралася больш за сто тысяч вернікаў 16
Нарвегія затрымала расійскага шпіёна 10
Украінскае міністэрства ацэніць маёмасць Маскоўскага патрыярхата 14
Украінскія ваенныя караблі прайшлі Керчанскі мост 9
Уладальнікі пашпартоў, падобных да дакументаў Пятрова і Башырава, назвалі месцам рэгістрацыі штаб-кватэру ГРУ 21
Пуцін заявіў пра гатоўнасць Расіі цалкам фінансаваць «Паўночны паток — 2» у выпадку санкцый ЗША 7
Афіша
Традыцыйны Талькаўскі фэст сёлета пройдзе 7 кастрычніка 1
Сёння на сцэне Ліцэя БДУ пакажуць незвычайны спектакль «Хрыстос прызямліўся ў Гародні»
Працяг праекту «(Не)расстраляныя» — кніга з CD, лекцыі ў Мінску і рэгіёнах
«Школа нянь» адкрылася ў Мінску
Найлепшую паэтычную кнігу мінулага года назавуць 20 верасня  1
Галоўнае
У расійскім Хабараўску раптоўна перамог тэхнічны кандыдат ад ЛДПР. Лукашэнка запрасіў яго ў Беларусь 1
Каля Драздоў мужчына кідаўся з нажом на міліцыянтаў, давялося страляць у паветра 1
Што то будзе? У панядзелак сіноптыкі чакаюць вецер з хуткасцю да 27 метраў за секунду 11
Лукашэнка сказаў, што расiяне парушаюць тэрміны будаўніцтва АЭС, але ў «Росатаме» яго абверглі 3
Журналіст «СБ» задаўся новым пытаннем: «Ці можна з выродлівай рожай абслугоўваць пасажыраў?» 24
«Наша гісторыя» хоча друкаваць больш коміксаў, шукае аўтараў 9
Нарвегія затрымала расійскага шпіёна 10
Рэклама на NN.BY
Усяго патроху
Рэгістрацыя на сустрэчу з «Нашай Нінай» і Wonderzine закрытая, больш няма месцаў, але вы зможаце сачыць за намі анлайн 1
Спявачка запісала КЛІП на песню пра праблемы правоў жанчын у Кыргызстане. Зараз ёй пагражаюць адрэзаць галаву 7
Дырэктарка «Тэатральнага Куфра» Кацярына Саладуха пра тэндэнцыі ў моладзевым тэатры і пастаноўкі, якія варта наведаць у найбліжэйшыя дні 2
Два японскія робаты паспяхова прызямліліся на астэроід Ругу і даслалі ФОТЫ 10
Рэклама на NN.BY
Фота / Відэа
БАТЭ стварыў ВІДЭА ў памяць аб Анатолю Капскім 7
Топ-20 найбуйнейшых беларускіх вытворцаў малочных прадуктаў 12
Рэклама на NN.BY
Апытанка
Анекдоты
Анекдот. Дыялог у вайберы
Анекдот. На пляжы згубіўся маленькі хлопчык
Анекдот. Пра Apple Watch
Самае чытанае
На тэрміновую нараду да Лукашэнкі выклікалі нават Сямашку, пазбаўленага пасады ФОТАФАКТ 33
Пытанне паставак нафты вырашанае, але як? Пуцін тэлефанаваў Лукашэнку 28
Навукоўцы прапануюць альбо скараціць 20 раёнаў Беларусі, альбо радыкальна перайсці да 15 абласцей і 450 воласцяў 58
Памёр Анатоль Капскі 31
Беларуская дызайнерка распрацавала брошку ў выглядзе вульвы ФОТЫ 63
Самае лайканае
Аналітыка ад МГІМО: Неабходныя крымскі сцэнар для Беларусі і найхутчэйшая замена Лукашэнкі 144
Ізраілевіч: Магчыма, у Курапатах ляжаць тыя, каго і трэба было расстраляць 169
Ці зможаце вы схадзіць у грыбы і выжыць? ТЭСТ 13
Паглядзіце, як працуе віцебскі фантан, які каштаваў больш за мільён даляраў ВІДЭА 27
Чыноўніца феерычна адказала на беларускамоўны зварот: «!» замест «і», «{» ды «(« замест «ў» ды іншыя перлы ФОТА 40
Гарачыя тэмы
На тэрміновую нараду да Лукашэнкі выклікалі нават Сямашку, пазбаўленага пасады ФОТАФАКТ 33
Пытанне паставак нафты вырашанае, але як? Пуцін тэлефанаваў Лукашэнку 28
Навукоўцы прапануюць альбо скараціць 20 раёнаў Беларусі, альбо радыкальна перайсці да 15 абласцей і 450 воласцяў
за які варыянт вы?
58
Памёр Анатоль Капскі 31
«Нязыгар»: Лукашэнка не будзе ўдзельнічаць у наступных прэзідэнцкіх выбарах 48
Чаргінец, Ярмоленка, Шабановіч: Мы нават не бачылі заяву ў падтрымку РПЦ, пад якой нібыта падпісаліся 46
«Наша гісторыя» — у продажы з'явіўся другі нумар з Каліноўскім на вокладцы
+ спіс, дзе купіць
28
Вясковы дзед закахаўся ў маладую дзяўчыну і ўзарваў ёй дом — падрабязнасці 49
Івана Шылу звольнілі з Белсата за жарт з прэзідэнта Польшчы ў фэйсбуку 176
PDF версія
Каляндар
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пн аў ср чц пт сб нд
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Рэклама на NN.BY
Абмеркаванні
American
24.09.2018 / 01:07
Один губернатор пригласил другого губернатора в гости . Ординарн…
ЯНКА
24.09.2018 / 01:02
💁 «У раёне вадасховішча «Дразды» ... яны заўважылі муж…
ржунемагу
23.09.2018 / 22:35
>і магу!!! колькі раз за ноч? (ну настаяшчыя пісьменнікі прац…
Застабилий Чаркашкваркович
23.09.2018 / 22:34
Для сябе я вырашыў: пераплачу двойчы, але лётаць буду «Аэрафлота…
Лясны Брат
23.09.2018 / 22:33
SUM, дык ужо ж не Якубовіч, а Жук.
Прыватныя абвесткі
Беларускамоўны рэпетытар запрашае на заняткі па англійскай мове
У Іосіфа Сярэдзіча памёр сын 5
Настаўнік вышэйшай катэгорыі дапаможа ў падрыхтоўцы да экзаменаў па гісторыі і грамадазнаўстве 2
На выхадных вялікая талака на Вайсковых могілках. Работа знойдзецца кожнаму 2
Ксяндза Мікалая Ліпскага з Чашнікаў з днём нараджэння віншуюць сябры і землякі 7
Рэклама на NN.BY
Падзякі
Дзякуем фундатарам НН Віталю Броўку, В.Ваяйкову, Яўгену Чыгіру… 1
Дзякуем фундатарам НН Беляўцовай, П.Петруку, Ігару Хаменку, В.Палсцюку…
Дзякуем фундатарам НН Каці Вініцкай, Віялеце і Вячаславу Кавалёвым
Дзякуем фундатарам НН Віталю Броўку, А.Небераву, Д.Калядзе…
Дзякуем фундатарам НН А.Герасіменку, Богдану, В.Жыдовічу, М.Крупко, Саковічу, а асабліва Андрэю К. і чалавеку, які падпісаўся «За выкрыццё цемры»…