23.04.2013 / 18:43

Более 60 мировых хитов, перепетых по-белорусски, — на одном сайте 12

От Боба Марли до Maкsим.

В Интернете появилась страница проекта «Белорусский Глобус» — удачная попытка собрать воедино все переводы мировых хитов на белорусский язык.

Сейчас сайт насчитывает более 60 композиций — в разное время они попадали на сборники «Personal Depeche», «Сто бардов Свободы», звучали на концертах «Солидарны с Беларусью».

Не все из этих песен можно назвать переводом — иногда это новый текст на известную мелодию, либо вообще пародия, однако идея собрать все каверы на одной странице выглядит более чем адекватной.

ЮУ

0
Учытэл / Ответить
23.04.2013 / 10:54
"Зараз сайт налічвае болей за 60 кампазіцый" - ЦЯПЕР налічвае 60, а ЗАраз дойдзе й да сотні, бо забыліся пра сэра Пола Макартні ў беларускай вэрсыі гурта "Parason", "Hotel California", які "Партыzанская школа" ператварыла ў "Hotel Belarus", "The Skank Heads" амэрыканцаў "Skank Anansie", якіх беларусізаваў "Тарпач" у родную "Усім ціха" ды інш. А як "Крама" пераўтварыла бітлоўскую "Come Together"!
0
Vaproz / Ответить
23.04.2013 / 12:13
Чаму CD-ВЭРСЫЯ на дыску налічвае 16 трэкаў, а на сайце 15? Няцяжка заўважыць, што, беларусізаваўшы Ірляндыю, Расею, Ангельшчыну, Амэрыку, Польшчу, Бразылію, Украіну, Нямеччыну ды інш., выдаўцы не захацелі бачыць на "глёбусе" Беларусь і беларусізаваць яе. Чаму на сеціўным "глёбусе" няма Беларусі? На кампакце ж была, нават у дзьвёх вэрсыях (беларускай і... беларускай): песьня "Дзісс ад Please" гурта "Please mr. Stahl", які ў 2008 годзе 10 месяцаў трымаўся ў топ-дзясятцы украінскага гіт-параду "AntiShowBiz", а ў кастрычніку заняў першае месца і трапіў у "Залю Славы". І чаму тут многія баяцца быць беларусамі? Беларусь жа, ёлы-палы, сувэрэнная дзяржава ўжо. Навошта ўсім скопам родную мамку прыгнятаць?
0
to Учытэл / Ответить
23.04.2013 / 20:11
будзьце больш пільныя: на сайце (http://globus.belmusic.org) ёсьць усе названыя Вамі кавэры. а "Крама" сапраўды перасьпявала The Beatles па-беларуску? Скіньце, калі ласка, запіс на fanclubbudzma@gmail.com.
Показать все комментарии/ 12 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера