20.08.2013 / 14:22

Кастусь Калиновский стал героем комикса 7

Издание вскоре появится в библиотеках.

К 150-летию восстания Кастуся Калиновского Союз белорусских писателей издал комикс «Про Кастуся» — рисованный рассказ по мотивам пьесы Владимира Короткевича «Кастусь Калиновский: смерть и бессмертие».

«Этот комикс предназначен в первую очередь для учащихся средней школы, — рассказывает куратор издания Анатолий Иващенко. — Весь комикс нарисован от руки без использования компьютера талантливым художником Владимиром Дриндрожиком. — Сложнее всего было воплотить язык Короткевича в язык комикса, однако в итоге все получилось».

Комикс «Про Кастуся» вышел тиражом 1000 экземпляров, правда, пока в продажу издание не попадет, прежде всего его распространят по библиотекам.

«Это новый для Беларуси формат, до нас лишь Адам Глобус создал белорусский комикс, кстати, тоже по тексту Короткевича, — рассказывает Иващенко. — Мы выбрали простое название, так как у Короткевича произведение изначально называлось „Руна про Кастуся“, однако поскольку история в пьесе Короткевича подается искусно, мы решили убрать слово „руна“. Не думаю, что кто-то не поймет из названия, о каком Кастусе идет речь».

Авторы комикса увидели определенные параллели между текстом Короткевича и нашим временем.

«Например, в пьесе есть такой момент, когда Муравьев приходит к Александру II и говорит, что в Вильне проходят молчаливые манифестации на месте захоронения повстанцев. Виленчуки просто приходят без свечей и молча стоят на этот месте, ничего не делают, — рассказывает Иващенко. —
Мы не знаем, было ли такое в действительности или это удачная выдумка Короткевича. Или вот сожжение деревни Бахаревичы в той самой пьесе больше напоминает операции немецких карателей во время Второй мировой войны. Как оно было на самом деле, мы уже не узнаем. С другой стороны, так повелось, что произведениям Короткевича мы верим больше, чем учебникам истории».

ЮУ

Хочешь поделиться важной информацией анонимно и конфиденциально?

0
alex.ayo / Ответить
20.08.2013 / 15:20
Вечная память борцам за свободу Отчизны.
0
мда / Ответить
20.08.2013 / 15:34
так себе исполнение. но всё равно хорошее дело
0
Alex / Ответить
20.08.2013 / 16:21
А першы комікс па Караткевічу "Дзікае паляванне караля Стаха" я памятаю, на пачатку 90-х быў выдадзены. Чорна-чырвона-белая графіка. Усё яшчэ недзе ляжыць у мяне дома. Імпрэсіўная рэч!
Показать все комментарии/ 7 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера