22.08.2013 / 09:45

Віслава Шымборска. Вермеер (у перакладзе Хадановіча) 2

Пакуль намаляваная жанчына
у цішы і спакоі Rijksmuseum’у
штодзень пералівае з гарлача
у місу малако, – ні мы, ні Свет
яшчэ не заслужылі
канца свету.

0
бібліёграф / Адказаць
22.08.2013 / 11:34
У момант канца свету лепш знаходзіцца ў музеі ў Амстэрдаме. Вось там адчуеш жаль,ад думак, што загіне чалавецтва. Але ж калі,ты у той жа момант дзесці у Беларусі апынешся. Адчуеш розніцу.І шчыра кажучы палічыш не канцом,а вызваленнем.
0
Кнехт / Адказаць
22.08.2013 / 11:56
ПАЧАКАЙ! Ўсіх чакае, калісь, супакой - "Канец света" у кожнага свой. А ў каго па жыцці "шчасця нет", Той імкнецца хутчэй на "той свет". Але нават калі табе ў рай, Не спяшайся туды, пачакай!
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру