09.01.2014 / 21:59

Завтра откроют новый белорусско-польский железнодорожный переход 3

Переход Семеновка — Свислочь будет обслуживать только товарное движение.

Строительные работы длились два года и стоили 17,5 миллиона злотых (немного меньше 6 миллионов долларов). Средства на реконструкцию были выделены швейцарско-польской программой сотрудничества, сообщают польские СМИ.

Теперь на переходе имеются новые помещения для пограничных служб, зона санитарного контроля, штрафная стоянка и другие объекты.

До реконструкции на переходе обслуживалась ежедневно 4 грузовых поезда, сейчас будет обслуживаться 6-8 поездов.

0
Yura / Ответить
09.01.2014 / 23:07
Адкрыюць ці адчыняць?
0
Юрась / Ответить
09.01.2014 / 23:29
Вельмі добрая навіна!!! Трэба будзе наведацца ў Польшчу праз Семяноўку) 2Yura - адкрыюць, бо адчыняююць дзверы (напрыклад, урачыстае адкрыццё чаго-н.).
0
фэлька / Ответить
09.01.2014 / 23:32
Юра, я не филолог, но интуиция подсказывает, что адчыниць можна двери. А здесь имеется ввиду что-то большее, чем дверь, смысл совсем другой. Для примера может сравнить: открылась Выставка. Наверно неправильно будет сказаць адчынилася Выстава. Или например сказать: открылся новый Университет, ты же не скажешь адчыниуся новы ниверсытэт. Я понимаю так.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера