Юрыст газэты «Белорусы и рынок» Сяргей Балыкін накіраваў скаргу ў Цэнтравыбаркам, дзе ён выказвае нязгоду з тым, што выбарчыя бюлетэні надрукаваныя толькі па-беларуску. Гэта, на яго думку, можа перашкодзіць зрабіць правільны выбар выбарцам, якія не разумеюць беларускай мовы: «Уявім, што чалавек ня ведае беларускіх назваў месяцаў, а хоча прагаласаваць за кандыдата, зыходзячы зь яго (…) гараскопу. Можа быць, гэта і глупства, але гэта права выбаршчыка. Атрымліваецца, што адрозьненьні ў беларускай і расейскай мовах могуць прывесьці да памылак у галасаваньні». А з гэтага, па яго словах, вынікае, што расейскамоўныя грамадзяне Рэспублікі Беларусь абмежаваныя ў рэалізацыі свайго выбарчага права.
Выбарчыя бюлетэні надрукаваныя па-беларуску дзякуючы высілкам ГА «Таварыства беларускай мовы». Таму па камэнтары мы зьвярнуліся да яго старшыні Алега Трусава.
Найперш сп.Трусаў падзякаваў старшыні ЦВК Лідзіі Ярмошынай. «Закон аб мовах дазваляе выбіраць любую зь дзяржаўных моваў, і я ўдзячны сп.Ярмошынай за такі выбар. Раю сп.Балыкіну спачатку ініцыяваць зьмены ў закон, бо бяз гэтага ягоныя скаргі і звароты нічога ня вартыя. Хіба папрасіць ЦВК надрукаваць для сп.Балыкіна пэрсанальны бюлетэнь па-расейску, каб пазьбегнуць памылак, а пасьля здаць яго ў музэй».
Сп.Трусаў адзначыў, што ў гісторыі сучаснай Беларусі гэта першы выпадак, калі афіцыйны дакумэнт, якім ёсьць бюлетэнь, накладам 7 млн надрукаваны толькі па-беларуску. А вось інфармацыйныя плякаты ў кожным раёне сталіцы выкананыя на абедзьвюх дзяржаўных мовах. «Аднак толькі Заводзкі раён аформіў інфармацыйныя стэнды выключна па-беларуску», — кажа Алег Трусаў.
