В поисках работы многие специалисты нередко засматриваются на международные вакансии. Сегодня нет ничего сложного в том, чтобы уехать работать за границу, однако для этого необходимо проделать ряд обязательных процедур, одна из которых включает перевод диплома. Он требуется для того, чтобы получить данные о образовании кандидата. Перевод может быть простым или же нотариальным, Последний необходимо в тех случаях, когда нотариус требуется для заверения копии.
Когда кандидат предоставит все необходимые документы потенциальному работодателю, тогда только его кандидатуру могут рассмотреть на должность. Но нередко перевод диплома требуется действующим иностранным студентам, которые проходят обучение. Например, если они получали первое высшее образование в своей родной стране, а после поехали на продолжение образовательного процесса за границу. В таком случае для подтверждения факт обучения, получения стипендии или перезачета дисциплин руководство университета требует переведенный диплом.
Заниматься переводом должен только квалифицированный специалист, поскольку данная работа потребует не только опыта в проведении переводов, но и знаний в специфике образовательного процесса в разных странах. От опыта работы переводчика во многом зависит качество переведенного документа.
Статья подготовлена по материалам сайта www.aitochka.com. Бюро легализации «Апостиль и точка». Украина, г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 16-22, 9 этаж. Телефоны: +38(044)22-111-44 или +38(067)236-15-25. Адрес электронной почты: info@aitochka.com.
