10.11.2014 / 16:25

Диана Арбенина в Минске спела по-белорусски 14

В репертуаре певицы — реалистичная в своем начале и мистическая в концовке вариация на белорусскую народную песню.

Известная российская певица белорусского происхождения Диана Арбенина («Ночные снайперы») в воскресенье, 9 ноября, дала концерт в Минске в Prime Hall.

Засiялi зоркi, заспявалі пеўнi,
Зашумеў зялёны лес.
Выхадзi ж у поле сеяць зерне —
Што пасееш, то й пажнеш.
Выхадзi ж у поле сеяць зерне —
Што пасееш, то i пажнеш.

Вось яна якая, наша доля,
Выхадзi глядзець яе.
Бачыш, як цвіце яна у полi,
Чуеш, як яна пяе,
Бачыш, як цвіце яна у полi,
Чуеш, як яна пяе.

Засiялi зоркi, заспявалі пеўнi,
Зашумеў зялёны лес.
Выхадзi ж у поле сеяць зерне —
Што пасееш, то й пажнеш.
Выхадзi ж у поле сеяць зерне —
Што пасееш, то i пажнеш.

(Белорусская народная песня)

А вот, для сравнения, как ту же песню исполняют две девочки — белорусские эмигрантки в США:

0
А што тут дзіўнага! / Ответить
10.11.2014 / 14:58
Усё натуральна! Дзіяна Арбеніна- дачка Сяргея Кулачэнкі - беларуса! Той, хто ведае Сярогу, прабачце, Сяргея Іванавіча, ягоны светапогляд, не мае ніякага здзіўлення! Бацька, дарэчы, быў на гэтым яе выступе ў Мінску! Рэд. А дайце ягоны кантакт, калі ласка, калі магчыма.
0
БЕЛАРУСКІЯ ЗОРКІ / Ответить
10.11.2014 / 16:05
БЕЛАРУСКІЯ ЗОРКІ Засiялi зоркі, паглядзелі зверху: "Зноў маўчыць тутэйшы лес." Дый пачалі ў полі сеяць волі зерне — Што пасееш, то й пажнеш. Дый пачалі зоркі сеяць мовы зерне — Што пасееш, то й пажнеш. Вось яна якая, наша доля, Выхадзi й спаткай яе. Бачыш, як цвіце яна у полi, Чуеш, як яна пяе, Бачыш, як цвіце яна у полi, Чуеш, як яна пяе. Але зноў маўчаў тутэйшы лес. Раззлаваны зоркі, вымавілі зверху: "Не маўчы, тутэйшы лес!" Дый пачалі ў лесе сеяць волі зерне — Што пасееш, то й пажнеш. Дый пачалі зоркі сеяць мовы зерне — Што пасееш, то й пажнеш. Ўрэшце акрыяў тутэйшы лес. Засiялi зоркі, заспявалі зверху, Заспяваў й тутэйшы лес. Дый пачалі разам з мовай жыць у веры — Што пасееш, то й пажнеш. Так пачалі зоркі сеяць мовы зерне — Што пасееш, то й пажнеш. Вось яна якая, наша доля, Выхадзi й спаткай яе. Бачыш, як цвіце яна у полi, Чуеш, як яна пяе, Бачыш, як цвіце яна у полi, Чуеш, як яна пяе.
0
Варельян / Ответить
10.11.2014 / 16:25
Рэспэкт
Показать все комментарии/ 14 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера