Музыка

Хадановіч па-беларуску пераспяваў культавага польскага барда

Выйшаў дыск «Муры».

Паэт Андрэй Хадановіч зрабіў пераклады песень Яцака Качмарскага і сам іх праспяваў.

Яцак Качмарскі (1957 — 2004) — культавы польскі бард часоў Салідарнасці. Дэбютаваў у 1970-х. Шырокую папулярнасць атрымаў як голас антыкамуністычнай апазіцыі. Пакінуў краіну, калі ў Польшчы ўвялі ваеннае становішча. Вярнуўся ў 1990-м. Але пасля зноў эміграваў, жыў у Аўстраліі. Памёр у Польшчы ад раку.

Качмарскі — аўтар соцень песень. Самыя вядомыя — «Mury», «Nasza klasa», «Oblawa», «Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego», «Źródło».

На беларускі дыск «Муры» ўвайшлі 14 песень. Песню «Муры», між іншым, Андрэй Хадановіч выканаў на Плошчы-2010.

У запісе дыска прынялі ўдзел Вольга Падгайская, Віталь Эпаў — клавішы, Андрэй Еўдакімаў — гітара, Аляксандр Буцько — акардэон.

Да дыска прыкладаецца кніжачка, у якой надрукаваны тэксты песень па-беларуску і ў арыгінале.

«Наш клас», спявае Яцак Качмарскі.

 

«Наш клас» у выкананні Андрэя Хадановіча.

Каментары

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Гэтай мінчанцы 17 гадоў, а яна ўваходзіць у топ-10 найлепшых хэндлераў Еўропы2

Гэтай мінчанцы 17 гадоў, а яна ўваходзіць у топ-10 найлепшых хэндлераў Еўропы

Усе навіны →
Усе навіны

Цэны на квіткі ў Вільню ўражваюць. Чаму дабрацца да Літвы нашмат даражэй, чым да Варшавы і Масквы2

Мінская мастачка стварыла ШІ-анімацыю з Сімпсанамі ў Брэсце2

Украінскі ўхіліст ад войска расказаў, як з ім абыходзіліся гомельскія памежнікі4

У Швейцарыі заўважылі цэлую групу турыстаў у нацысцкай форме8

Вытворца лялек Лабубу абышоў па сваёй капіталізацыі «Газпрам»2

Навошта мужчыны шлюць жанчынам дыкпікі?22

Аб'яднаны пераходны кабінет выказаўся адносна дыкпікаў Стрыжака18

Калумбійскі порнаакцёр спачатку забіў, а пасля расчляніў двух сваіх знаёмых-брытанцаў3

«Бураць, бураць і атрымліваюць ваду». Лукашэнку давялося тлумачыць, чаму знайсці радовішчы нафты не так проста8

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Гэтай мінчанцы 17 гадоў, а яна ўваходзіць у топ-10 найлепшых хэндлераў Еўропы2

Гэтай мінчанцы 17 гадоў, а яна ўваходзіць у топ-10 найлепшых хэндлераў Еўропы

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць