Слова «электронный парогенератор» вызвали в интернете ассоциации со стилем стимпанк. Фото: steampunker.de
С 1 июля продавцам в Беларуси запрещено использовать словосочетание для товаров, предназначенных для персональной доставки никотина посредством ингаляции. Причины запрета не назывались, нового названия вместо запрещенного словосочетания Минторг не предложило.
Хотя за нарушение предусмотрен штраф, почти треть магазинов использует запрещенное словосочетание. Около половины называют товар «парогенератором».
С просмотренной «Нашей Нивой» информации по трем десяткам интернет-магазинов 15 использовали название «электронный парогенератор» (еще один использовал и это, и запрещенное словосочетание), 8 — только запрещенное словосочетание. Один из магазинов перешел на название «электронные ингаляторы» (еще один — частично, вместе с запрещенным словосочетанием), один использует слово «электронка».
Попадались и экзотические варианты. Один из магазинов избегает названия товара, но когда приходится, пишет «вэйп» (от англ. Vape, сокращение от personal vaporizer — персональный ингалятор). Другой магазин использует словосочетания «электронно-никотиновый атомайзер» и «электронное модифицированное устройство для выделения пара».
О штрафах тем, кто продолжает использовать запрещенное словосочетание, пока не сообщалось.
