При раскопках на месте Лавришевского монастыря в Новогрудском районе был найден некий предмет. Доктор исторических наук из Минска Сергей Рассадин обнаружил на торце найденного бруска надпись. Заговорили о сенсации, мол найдена печать, а надпись на ней сначала расчитали как греческо-славянскую «трасянку», где по-гречески написано «святая», а по-славянски «пустынь». Правда, греческое слово почему-то дано в сокращенном варианте, а форма кириллических букв выглядит крайне непривычно. Профессор Рассадин поспешил заявить о находке национального масштаба.
Однако после публикации изображения этой находки в интернете опрошенные Радио «Свабода» историки — специалисты по надписям на камне — единодушно заявили, что надпись на торце каменного бруска написана… еврейским квадратным шрифтом. И означает: «Ицхак Айзи[к]» (יצחק אייזיק).
Вероятно, брусок потерял какой-то еврей-ремесленник.
***
Основателями появившегося в XIII веке Лавришевского монастыря считаются великий князь литовский Войшелк и святой игумен Елисей Лавришевский. В XIII—XIV веках монастырь был летописным центром ВКЛ, для него было создано рукописное Лавришевское Евангелие.
Профессор Рассадин ранее прославился тем, что обнаружил подобие орнамента белорусского государственного флага на бивне мамонта, найденном на территории Беларуси. Он был членом Геральдического совета при Президенте Республики Беларусь.
Подобный описанному случай произошел ранее в Псковской области, где дачники нашли каменную плиту с загадочной надписью. Был разработан целый алфавит, который позволил преобразовать надпись в достаточно связную бессмыслицу («и на опушке леса секом убили, горе мне…»). А потом как-то евреи перевернули надпись и с легкостью прочли: «Под этим надгробием лежит благочестивая Хая, дочь Ицхака, похороненная в 1920 году».
