Увесь час мы ў «Нашай Ніве» запісваем тыповыя памылкі, якія выпраўляем у артыкулах рэпарцёраў і пазаштатных аўтараў. Гэтую падборку рассылаем супрацоўнікам.
Такім чынам мы стараемся ўзняць культуру мовы.
Праблема ў тым, што са школы і ўнівера людзі выходзяць з нетрывалымі ведамі беларускай. Да таго ж, дамінацыя расейскай мовы ў гарадскім асяроддзі, на радыё і ТБ блытае людзей. Даводзіцца ўвесь час нагадваць правілы.
Мы падумалі, што гэтыя памылкі могуць быць цікавыя і чытачам, якія вучаць мову ці любяць мову. Гэта ж тыповыя выпадкі.
Форма тлумачэння — мінімалістычная.
іклы лепш, чым клыкі
канеЧне
горадА, клубА, пад'ездА, тэатрА, батальёнА, урадА, сезонА, гатэлЯ, уваходА
працэсУ
народА = нацыі, народУ = людзей
цемЕчка
ТэтчЭр, МанчэстЭр (на імёны ўласныя правіла пра фіналі не распаўсюджваецца)
каго? ЛукашэнкУ, ПарашэнкУ (мужчынскія прозвішчы на -ка скланяюцца
гуляць у футбол, іграць на гітары
нЯдобразычліўцы
зЕленедубцы, зЕленадубскі
дзіця, дзіцяня, а не дзіцёнак
попыт вышэйШЫ (тут прыметнік у параўнальнай ступені, а не прыслоўе)
ехаць ПА лепшае жыццё
ледзЬве
калісЬці, чамусЬці
на шчОках
РАтэрдам
СА свайго, а не з свайго
всевозможный (рас.) = усялякі (бел.)
пазіраваць, а не пазаваць
вОдаправод
бранзалет лепш, чым браслет
даЎншыфтынг
