В последнее время все чаще стали появляться высказывания российских политологов и аналитиков о том, что белорусский народ и белорусский язык — искусственные образования, придуманные поляками для разрушения общерусского единства или же большевиками.
Директор Российского института стратегических исследований (РИСИ), генерал ФСБ в отставке Леонид Решетников заявил, что белорусский язык был создан постановлением ЦК ВКП(б) в 1926 году.
На самом деле в ноябре 1926 года в Минске была проведена академическая конференция по реформе белорусской орфографии и азбуки. Ее подготовка и ход действительно осуществлялись под контролем ЦК ВКП(б). ЦК и принимал постановление о проведении конференции. Там было много иностранных гостей, например, латышский поэт Ян Райнис. Но конференция, конечно, не «создавала» — она занималась реформой правописания и алфавита.
На момент проведения конференции, к 1926 году, традиция хотя бы уже белорусскоязычной периодической печати насчитывала 65 лет, а литература на белорусском языке существовала на протяжении многих веков. Например классический рыцарский готический роман «Тристан и Изольда» был переведен на белорусский язык в XVI веке.
Белорусский лингвист с мировым именем, профессор Геннадий Цыхун прокомментировал для Радио «Свабода» высказывания российских аналитиков.
Геннадий Цыхун, фото ТБМ (Таварыства беларускай мовы; Общества белорусского языка)
— Высокопоставленный российский аналитик заявил, что белорусский язык был создан постановлением ЦК ВКП(б) 1926 года. Как бы вы могли это прокомментировать?
— Я не могу комментировать подобные ненаучные высказывания. Это ниже моего научного достоинства.
— А как профессор Геннадий Цыхун ответил бы на вопрос, существует ли самостоятельный белорусский язык?
— Конечно, существует и существовал, как и все остальные славянские языки. Просто так с бухты-барахты никто не может сказать, что вот этот язык существует, а этот — не существует. Белорусский язык существует со времени, когда произошло расхождение праславянского языка и сформировались отдельные языки. Здесь никаких вопросов быть не может. Так происходило со всеми языками. Это неоспоримый факт, что белорусский язык существует. Другое дело в каких исторических обстоятельствах ему приходится существовать. Это уже другое дело.
— А как лингвистика отвечает на вопрос, насколько давно существует белорусский язык?
— На этот вопрос разные лингвисты отвечают по-разному. Некоторые считают, что на востоке славянского ареала некоторое время существовал древнерусский или общерусский язык. Но не все лингвисты придерживаются такой точки зрения, потому что у южных славян не было общего языка, у западных тоже не было. Другое дело, что племенные языки на востоке могли разойтись [от праславянского] позже. Но это неважно. Некоторые белорусские лингвисты, например Волк-Леонович, говорили, что будто бы существовала этакая восточнославянская языковая общность, из которой потом вышли русский, белорусский и украинский языки, но доказать это какими-либо научными аргументами трудно. А я думаю, что белорусский язык существует с того самого времени, что и все остальные славянские языки, которые постепенно разошлись от общего праславянского языка.
— Так сколько веков уже существует наш белорусский язык?
— Ну сколько именно веков — сложно сказать. Считается, что в VI—VII вв. н. э. еще существовала праславянская языковая общность. Но уже и тогда в разных концах славянского мира начали формироваться некоторые фонетические особенности, и расхождение началось.
А те, кто считает, что существовала восточнославянская языковая общность, говорят, что расхождение ее началось в XII—XIII вв. Но все это условно, поскольку уже и тогда существовали языки отдельных племенных объединений, да и задолго до того они могли существовать.
Однако я не придерживаюсь этой точки зрения и не считаю, что существовала восточнославянская языковая общность, которая распалась позже, чем появились остальные славянские языки.
