Польский лингвист Мирослав Янковяк, исследователь белорусских говоров Виленского края и Латгалии, стал объектом манипуляции. На портале Еаdаilу ему приписали слова, которых он не говорил. Причем написали, будто бы он что-то там говорил в интервью «Нашей Ниве».
Это типичный прием российских пропагандистских порталов, выдающих себя за СМИ. Попросту нельзя доверять их материалам.
Приводим здесь письмо Мирослава Янковяка.
«Уважаемый редактор «Нашей Нивы», обращаюсь к Вам с информацией относительно использования как моей фамилии в роли специалиста в области белорусистики, так и названия Вашей газеты российским националистическим порталом Еаdаilу, один из авторов которого Кирилл Аверьянов-Минский позволил себе написать неправду, даже манипуляцию. Автор утверждает якобы на основе интервью со мной, опубликованного в вашей газете следующее:
«То есть, исходя из слов господина Янковяка, «белорусский литературный язык» — это просторечный вариант польского языка, характерный для поляков Виленщины».
Хочу подчеркнуть, что я никогда не формулировал такой тезис в своих статьях и выступлениях и не считаю, и никогда не считал, что белорусский литературный язык — это диалект польского диалекта из-под Вильни. Написал автору с просьбой или удалить этот фрагмент, который является неправдой, или его переформулировать. Господин Аверьянов ответил мне сначала, что это точная цитата из «Нашей Нивы», а после моей реакции, что это неправда, написал мне, что это его интерпретация моих слов и остальное меня не касается. На мой вопрос, занимается ли он журналистикой, манипуляцией или идеологией, получил от него ответ, мол, «остановимся на версии, что занимается идеологией».
Статья господина Аверьянова носит антибелорусский характер, он хочет принизить роль белорусского литературного языка и показать, что он не является самостоятельным, а лишь диалектом русского или польского языка. При этом позволяет себе использовать Вашу газету и мою фамилию в целях манипуляций. Я написал по этому вопросу также главному редактору портала, который до сей поры мне не ответил
С уважением, Мирослав Янковяк».
