І ў белы дзень, і ў чорну ноч
Я ўсцяж раблю агледзіны,
Ці гэты скарб не збрыў дзе проч,
Ці трутнем ён не з'едзены.
Эти строки из стихотворения классика в 1981 году вдохновили Янку Запрудника на написание статьи и более позднее издание отдельной публикации «Спадчына бацькоў: «агледзіны». Да 100-годдзя нараджэння Янкі Купалы і Якуба Коласа». С согласия и благословения Янки Запрудника они стали девизом и дали название новой книжной серии, основанной совместно минскими Объединением белорусов мира (Згуртаваннем беларусаў свету; ЗБС) «Бацькаўшчына», Белорусским государственным архивом-музеем литературы и искусства и нью-йоркском Белорусским институтом науки и искусства.
Точнее, это подсерия в большой книжной серии «Бібліятэка Бацькаўшчыны», основанной ЗБС «Бацькаўшчына» в 2004 году, однако с отдельной концепцией. Одна из главных ее целей: вернуть из небытия — из архивов, из старой раздробленной периодики — важные для белорусской истории и культуры тексты и представить их в книжном виде сегодняшнему читателю, от студентов до исследователей, восстановив таким образом связь времен. В подготовке первых серийных изданий составителям помогали специалисты по изучению белорусской истории, культуры, архивного дела: Анна Запартыко, Арсений Лис, Анатолий Сидоревич, Андрей Буча, Александр Пашкевич, Валентина Лебедева и другие.
Первой книгой в новой серии будет «Выбранае» [«Избранное»] белорусского общественного деятеля в Праге, деятеля БНР, публициста и философа Томаша Гриба.
Несмотря на достаточную известность Гриба, его тексты никогда не издавались в книжном формате. Разбросанные в периодике 1920—1930-х годов, а также сохранившихся в рукописях-машинописях, они сегодня впервые собраны вместе и представят читателю интересное и разнообразное публицистическое и эпистолярное наследие пражского белоруса. Книга Томаша Гриба выйдет в свет уже в этом месяце.
Следующим серийным изданием станет «Выбранае» [«Избранное»] литературоведf и философа, человека, который когда-то был творческим опекуном Янки Купалы Владимира Самойло. И его наследие собрано под книжной обложкой также впервые.
Издания, которые готовятся в серии, основаны на архивных и библиотечных исследованиях. Их главная цель — разнообразно и многогранно репрезентовать на сегодня малоизвестный или даже почти забытый вклад деятелей белорусской культуры прошлого. У книг есть еще одна цель: не только представить творческое наследие авторов, но и рассказать об их жизни, поскольку эти биографии до сих пор имеют существенные лакуны.
Третьей позицией в серии, над которой ведется работа, станет книга под названием «Як укладалі «Спадчыну» [»Как составлял «Спадчыну»] — пожалуй первое белорусское издание, в котором будет рассказана история одной единственной книги — «Спадчыны» Янки Купалы, изданной в Мюнхене в 1955 году.
Хотя содержание ее шире: в ней представлена панорама интеллектуальной жизни белорусской эмиграции 1950-х годов.
И Томаш Гриб, и Владимир Самойло, и составители «Спадчыны» Витовт Тумаш и Станислав Станкевич были членами Рады БНР. Поэтому вполне логично, что серия «Спадчына: «агледзіны» имеет посвящение — «К 100-летию Белорусской Народной Республики» — наш скромный вклад в празднование этого важного юбилея.
