Даслаць навіну Рэклама на NN.BY бел / рус
Мова

Новабудоўлі за межамі Мінска. Што па чым?

nina.nn.by
05.10.2017 / 14:37

Мова наша. Швэдар ці світар? Як будзем пісаць 47

Нарматыўныя слоўнікі беларускай мовы даюць форму «світар». Між тым у народных гаворках шырока ўжывалася форма «швэдар», хоць яе ў акадэмічных слоўніках няма. 

Стратэгія «НН» адназначная: мы ў такіх выпадках ужываем і той, і той варыянт.

Але, як па-вашаму, якому варыянту аддаваць перавагу?

Пішыце ў каментах і галасуйце ў апытанцы.

Даслаць навіну
Чытайце яшчэ
На якой мове гавораць у літоўска-беларускім памежжы ВІДЭА 67
Мова наша. На святога ніколі 13
Гарадзенцы пішуць заявы ў беларускія класы 27
Сёлета на ЦТ па беларускай мове запісалася каля 30% абітурыентаў 16
Каментары
Храналагічна Спачатку новыя Спачатку папулярныя
4
El / Адказаць
05.10.2017 / 14:43
Свитар -- русификаваная форма. Згодна з прыродным беларуским вымауленьнем: швэдар. Так прасьцей казаць. У аснове гэтага прынцыпу и распрацаваны тарашкевицки правапис.

https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0
12
Ахрэм / Адказаць
05.10.2017 / 14:48
Той, што у краме набыты - світар. Той, што звязаны рукамі - швэдэр. Беларуская мова - мы не шукаем лёгкіх шляхоў !
2
Лосьвідзкі абходчык / Адказаць
05.10.2017 / 14:48
Толькі швэдар!
Паказаць усе каментары/ 47 /
Рэклама на NN.BY
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру
Палітыка і грамадства
Мадура заявіў, што краіна гатова да радыкальнай грашовай рэформы. Гэты дзень абвешчаны выходным 9
У Лондане кіроўца ўрэзаўся ў агароджу ля будынка парламента 1
Кіраўнікі Карэяў сустрэнуцца ў Пхеньяне праз месяц
Трамп замарозіў палёты расійскіх вайскоўцаў над ЗША 16
Канадская кампанія паставіць Украіне снайперскія вінтоўкі на $770 тысяч 10
Эрдаган абвінаваціў ЗША ў намеры нанесці Турцыі ўдар «у спіну» 2
Рэкордная канцэнтрацыя Адэляў і людзі, якія сталі роднымі за адны выхадныя. Пад Мінскам адбылася «Туса беларусаў» ФОТЫ 9
Аятала Хаменеі забараніў весці любыя перамовы з ЗША 5
Наталлі Басалыга прысудзілі 10 базавых велічынь за абразу адміністратаркі «Паедзем паядзім» і наведвальніка 4
Усяго патроху
Сям'я мінчукоў пераехала на хутар між Друяй і Браславам і вырабляе 15 гатункаў сыру паводле французскіх тэхналогій ФОТЫ 28
Гара Гедыміна ў Вільні зноў адкрытая для наведвання 6
Зялёны, летні, духмяны. РЭЦЭПТ пірага з гарошкам і мятай 5
Дызайнер Саша Чабатароў арыгінальна праілюстраваў крадзеж зброі ў Баранавічах ФОТА 7
Ідэальны дуэт: арыгінальныя намазкі для хлеба на сняданак ці перакус  6
Фермеры з-пад Карэліч атрымалі першую ў Беларусі партыю слімаковай ікры 17
Чаму ў крамах прадаецца кукуруза з Кітая, хаця ў нас яе — цэлыя палі? ФОТА 30
Спорт
Мінус некалькі шэрагаў крэслаў: наступствы прыёму фанатаў «Зеніта» на «Дынама» ФОТАФАКТ 9
Ці трапіць БАТЭ ў футбольную еўрапейскую восень? Важны матч з «Карабахам» 7
Беларускі ў асабістай сустрэчы разыгралі пуцёўку ў асноўную сетку прэстыжнага турніру ў Цынцынаці
Беларуска Вольга Мазуронак заваявала залаты медаль у марафоне на ЧЕ ў Берліне, нягледзячы на моцны крывацёк з носу ВІДЭА 3
На Алімпіядзе-2022 у Пекіне могуць адмовіцца ад турніру па хакеі 3
Мінскае «Дынама» «ўсухую» прайграла «Аўтамабілісту» ў Ніжнім Ноўгарадзе
«Дынама» прэзентавала натхняльнае ВІДЭА пра перамогу над «Зенітам» 29
Беларускія тэнісісткі даведаліся імёны суперніц у Цынцынаці
Навошта ж крэслы ламаць? Фан-сектар «Зеніта» пасля матча ФОТАФАКТ
дапоўнена
70
Пасля матча «Дынама» — «Зеніт» акцёр Міхаіл Баярскі назваў сябе «старым дурнем» 30
Здарэнні
Машыну з двума трупамі дасталі з канала ў Ганцавіцкім раёне ФОТА
Пад Глыбокім жонка падчас сваркі забіла мужа нажом 6
У Крычаўскім раёне атруціліся работнікі прадпрыемства па вырошчванні грыбоў 1
Мужчына скраў пляшку шампанскага, а пакуль яго даганялі, паспеў выпіць 7
Экс-дырэктар сельгаспрадпрыемства ў Расонскім раёне за працаўладкаванне патрабаваў прадукты і спіртное, а атрымаў 4 гады калоніі 4
Аўтобус і легкавік сутыкнуліся ў Мінску: пацярпелі два чалавекі
Бабруйчанін страляў па аўтамабілях металічнымі шарыкамі з рагаткі — завялі крымінальную справу 2
З’явілася ВІДЭА выратавання амапаўцамі самагубцы на Зыбіцкай. Аказваецца, яна хацела скінуцца з першага паверха 24
Карысная інфа
На сераду абвешчаны аранжавы ўзровень небяспекі
Сёння ў Мінску будзе вельмі горача: да +29°C
У аўторак — спёка, у сераду — дажджы
12 жніўня — кароткачасовыя дажджы
11 жніўня сіноптыкі абяцаюць навальніцы
Сіноптыкі: 10 жніўня — гарачыня да + 32, пасля надвор'е пачне змяняцца 1
Здароўе
Каб у дзіцяці не было праблем са спінай, мэбля павінна расці разам з ім
У Ірландыі медсястра аслепла праз нашэнне лінзаў у спёку
Невядомыя вам спосабы кантрацэпцыі: ад экскрэментаў кракадзіла да сучасных свечак 5
Як карыстацца касметыкай з натуральнымі алеямі правільна, а не так, як усе
Мова
На якой мове гавораць у літоўска-беларускім памежжы ВІДЭА 67
Мова наша. На святога ніколі 13
Гарадзенцы пішуць заявы ў беларускія класы 27
Сёлета на ЦТ па беларускай мове запісалася каля 30% абітурыентаў 16
Вучні пятых класаў вывучаюць беларускую мову з дапамогай малюнкаў на асфальце ФОТА 15
Аўто
На трасах Мінск — Ашмяны і Мінск — Гродна масава раставяць камеры фотафіксацыі 2
Продажы «Лады» ў Беларусі выраслі ўтрая, «Джылі» па-ранейшаму прадаецца мала ІНФАГРАФІКА 22
Уладальнікаў электрамабіляў вызвалілі ад транспартнага падатку 23
Па Мінску ездзіць расійскі «Поршэ», на якім нумары дагары нагамі. Гэта ўвогуле законна? 21
Эканоміка
Рубель умацоўваецца да даляра і еўра 1
Кіраўніцтва «Строммашыны» пра 1-гадзінны працоўны дзень: Гэта памылка 10
Беларусь і Расія дамовіліся адмяніць роўмінг паміж краінамі 13
Даляр абнавіў гадавы максімум 11
Меркаванні
Віктар Марціновіч пра «справу БелТА»: Кожная гадзіна наяўнасці гэтай справы падрывае пазіцыі ў гандлі з Расіяй 11
Святлана Калінкіна: Як дурні пачалі «справу БелТА». І прайгралі 38
«Нацыя «пінскай шляхты». Нідзе я нідзе не сустракала такой грэблівасці да сваіх суайчыннікаў, як між беларусамі» — допіс беларускі з Аўстрыі
Абмяркоўвайце!
57
«Як гэта вы дазволілі?» Навуковец пра «справу БелТА» 16
Бязбацькавічы: гіганцкая праблема сучаснай Беларусі 59
Гісторыя
Замоўцам забойства Улада Лісцьева назвалі памерлага алігарха Беразоўскага 24
Новае падарожжа Жыгамонта: вёска Войская Камянецкага раёна з яе курганамі ВІДЭА 2
Пад Мінскам знайшлі магілу будаўніка Пішчалаўскага замка 9
Беларускія археолагі знайшлі амулет, якому 4500 гадоў ФОТА 11
Пояс булгарскі, меч скандынаўскі, грошы арабскія — як жыў беларускі вайсковец тысячу год таму 15
Новае падарожжа Жыгамонта: чароўнае Палессе з унікальным дрэвам і плямістымі аленямі ВІДЭА 2
Яшчэ адзін Касцюшка! 9
Культура
Аніміраваная экскурсія ўзновіць перыпетыі Першай сусветнай вайны і раскажа пра шчымлівае каханне, разлучанае фронтам 5
«Разбітае Сэрца Пацана» збірае сродкі на выпуск новага альбома, які паўстаў на глебе касмічнага кахання 1
Беларусы ў Нью-Ёрку пратэставалі супраць затрыманняў мінскіх журналістаў ФОТЫ 7
Паліна Качаткова — пра Максіма Багдановіча: урыўкі з аповесці
У Лондане памёр лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры Відыядхар Найпал 2
У Адэсе праз пагрозы адмянілі выступ Святланы Алексіевіч 38
У Зэльве ўшанавалі памяць Ларысы Геніюш
На «Оскары» з'явіцца намінацыя «глядацкіх сімпатый»
Кніга эсэ Таццяны Скарынкінай выйшла ў Лондане па-англійску 1
Навука і тэхналогіі
NASA запусціла зонд для даследавання Сонца ВІДЭА 8
НАСА запускае зонд на Сонца 7
Беларускамоўную прашыўку на фітнэс-бранзалет Xiaomi Mi Band ужо можна спампаваць 10
У праграмаванні WhatsApp знайшлі збой, які дазваляе маніпуляваць паведамленнямі
Найноўшыя беларускія браневікі ўпершыню заўважылі ў Афрыцы 2
Украіна распрацавала новую гаўбіцу «Багдана» ФОТА 9
Google збіраецца выкарыстоўваць пры распазнаванні твараў акаўнты ў сацыяльных сетках 1
Найноўшыя беларускія браневікі заўважаныя ў Афрыцы 1
Каханне і сэкс
Брэд Піт падаў у суд на Анджэліну Джалі 19
Жонка 68-гадовага Рычарда Гіра цяжарная 9
Як у Беларусі праходзяць трэнінгі па раскрыцці жаночай сэксуальнасці і хто на іх ходзіць 13
Як праходзяць свінгерскія вечарыны ў Мінску: уражанні ўдзельніка 35
Маладых з Оршы, што згулялі вяселле ў нацыянальным стылі, пазнаёмілі мятлікі з беларускім арнаментам ФОТЫ 15
У Слуцку гудзела індыйскае вяселле ФОТЫ 16
У Аўстраліі ў модзе бодзіпазітыўны рух: жанчыны масава фатаграфуюцца голымі, але ў бліскаўках ФОТЫ 45
Свет
Мадура заявіў, што краіна гатова да радыкальнай грашовай рэформы. Гэты дзень абвешчаны выходным 9
У Лондане кіроўца ўрэзаўся ў агароджу ля будынка парламента 1
Кіраўнікі Карэяў сустрэнуцца ў Пхеньяне праз месяц
Трамп замарозіў палёты расійскіх вайскоўцаў над ЗША 16
Канадская кампанія паставіць Украіне снайперскія вінтоўкі на $770 тысяч 10
Эрдаган абвінаваціў ЗША ў намеры нанесці Турцыі ўдар «у спіну» 2
Спявачка Лайма Вайкуле: Ні за якія грошы не паеду ў Крым. Шчаслівая, што СССР распаўся 61
Аятала Хаменеі забараніў весці любыя перамовы з ЗША 5
Беларуса, які ваюе за Украіну, параніла пад Данецкам. Ён можа застацца без вока 41
Афіша
На «Камяніцы» выступяць Вольскі і Вайцюшкевіч
Юбілейную «Камяніцу» ўзначаляць «Троіца», Joryj Kloc і «Тесто» 2
Дзень Польшчы каля Ратушы — 5 жніўня 10
Сёння і заўтра — фестываль «Справа» ў Белай Царкве ў Віцебскай вобласці. Хедлайнер — «Тройца» 5
Галоўнае
Беларуска, якая сфатаграфавалася ў ванне з грыбамі, перайшла да новых партрэтаў: з гарэлкай, сушанай рыбай і зефірам ФОТЫ
Качанава анансавала банкруцтва Аршанскага Райпо
Машыну з двума трупамі дасталі з канала ў Ганцавіцкім раёне ФОТА
Лукашэнка ў Оршы: Не зроблена практычна нічога 2
Лідар сацыял-дэмакратаў Ігар Барысаў пераехаў з Магілёва ў Мінск 2
Ці едзе міністр Воўк у ссылку ў Оршу? 7
Рубель умацоўваецца да даляра і еўра 1
Рэклама на NN.BY
Усяго патроху
Каб у дзіцяці не было праблем са спінай, мэбля павінна расці разам з ім
Спявачка Лайма Вайкуле: Ні за якія грошы не паеду ў Крым. Шчаслівая, што СССР распаўся 61
Наталля Паклонская выйшла замуж 30
Кілер апрануўся бамжом: міліцыя расказала, як у Віцебску забівалі бухгалтара крымінальнага аўтарытэта і яго сына 9
Рэклама на NN.BY
Фота / Відэа
Мадура заявіў, што краіна гатова да радыкальнай грашовай рэформы. Гэты дзень абвешчаны выходным 9
Лукашэнка ў Оршы абурыўся ўмовамі працы: Катаржныя людзі тут працуюць за 200 даляраў у месяц 29
Рэклама на NN.BY
Апытанка
Анекдоты
Анекдот. У паралельным Сусвеце
Анекдот. Як расшыфроўваецца БелТА?
Сцэнка з жыцця на Трактары. Дзейныя асобы: дзядзя Коля, алкаголік; дзядзя Саша, патомны алкаголік; дзядзя Вася, алкаголік і баклан
Самае чытанае
Спявачка Лайма Вайкуле: Ні за якія грошы не паеду ў Крым. Шчаслівая, што СССР распаўся 61
Лукашэнка: Ну вы не планавалі, што я зайду ў ваш «туалет» 23
Лукашэнка — пра міністра Ваўка: У яго выбар адзін — або ў турму, або ў Оршу 56
Поп-спявачка Рыта Дакота разводзіцца: муж спаў з усімі запар 19
«Усё сваё». Як праходзіла традыцыйнае беларускае вяселле ў цэнтры Менска ФОТЫ 18
Самае лайканае
Беларусы знішчылі самы багаты клуб Расіі. Дынама — Зеніт 4:0! ВІДЭА 89
Трасца, горшая за баршчэўнік. Пра расліну, якая атручвае лясы па ўсёй Беларусі 27
Сям'я мінчукоў пераехала на хутар між Друяй і Браславам і вырабляе 15 гатункаў сыру паводле французскіх тэхналогій ФОТЫ 28
Марыяна Шчоткіна дабудавала свой катэдж у Драздах плошчай больш за 400 метраў ФОТЫ 75
Святлана Калінкіна: Як дурні пачалі «справу БелТА». І прайгралі 38
Гарачыя тэмы
«Усё сваё». Як праходзіла традыцыйнае беларускае вяселле ў цэнтры Менска ФОТЫ 18
Як «Мазгабойня» з хобі ператварылася ў самую папулярную беларускую франшызу ў Расіі — інтэрв'ю 48
Навошта ж крэслы ламаць? Фан-сектар «Зеніта» пасля матча ФОТАФАКТ
дапоўнена
70
Расійскія фанаты прайшлі з фаерамі па цэнтры Мінска, дасталася і міліцыі ВІДЭА 87
Як змянілася маці Коржыча за год пасля смерці сына ФОТЫ 15
«Загадаў аблізаць ёршык для ўнітаза». Суд па справе Коржыча: адкрываюцца падрабязнасці здзекаў ФОТА
абнаўляецца
83
Голас беларускай калыханкі і наш сэкс-сімвал Ядвіга Паплаўская распавяла, чым жыве сёння 17
Журналіст «Советской Белоруссіі» Крат: За сітуацыяй вакол TUT.by назіраю са злараднасцю 71
Інтэрнэт-троль абражаў фанатаў Кулінковіча. Аказалася, гэта выкладчык БДУ, які настальгуе па СССР 66
PDF версія
Каляндар
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пн аў ср чц пт сб нд
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Рэклама на NN.BY
Абмеркаванні
Лёха Головин (Минск)
14.08.2018 / 12:11
Мiця Выкручанскi, Он и отмазываться - не будет !... Лука его пр…
Петровна
14.08.2018 / 12:10
Бестия
не так
14.08.2018 / 12:09
Мікола, не, парцянка, ён на тваё жоўтае заведзеніе сцяг бчб вадр…
астатнім разам lazy-bones
14.08.2018 / 12:08
Анфиса, реч у тим, што дзїон з 20ць  ранєй на  васпана Паула  би…
сік
14.08.2018 / 12:02
Гэта каб зялёныя чалавечкі путлера маглі тэлефанаваць да дому. Б…
Прыватныя абвесткі
На выхадных вялікая талака на Вайсковых могілках. Работа знойдзецца кожнаму 2
Ксяндза Мікалая Ліпскага з Чашнікаў з днём нараджэння віншуюць сябры і землякі 6
Сям'я Кашкурэвічаў шукае гаспадароў сваім гадаванцам Брэхту і Пляме 6
Беларускі добраахвотнік пабраўся шлюбам з валанцёркай з Украіны ФОТА 11
Віншуем сям'ю Шутоў з нараджэннем дачушкі Янькі 1
Рэклама на NN.BY
Падзякі
Дзякуем фундатарам НН Віталю Броўку, В.Ваяйкову, Яўгену Чыгіру… 1
Дзякуем фундатарам НН Беляўцовай, П.Петруку, Ігару Хаменку, В.Палсцюку…
Дзякуем фундатарам НН Каці Вініцкай, Віялеце і Вячаславу Кавалёвым
Дзякуем фундатарам НН Віталю Броўку, А.Небераву, Д.Калядзе…
Дзякуем фундатарам НН А.Герасіменку, Богдану, В.Жыдовічу, М.Крупко, Саковічу, а асабліва Андрэю К. і чалавеку, які падпісаўся «За выкрыццё цемры»…