13.12.2017 / 12:00

Літаратурны інстытут імя Горкага ў Маскве адкрые групу беларускіх перакладчыкаў 7

У Літаратурным інстытуце імя М. Горкага плануюць адкрыць беларускую групу, якая займаецца мастацкім перакладам, паведаміў рэктар маскоўскай ВНУ Аляксей Варламаў, піша interfax.by.

«Наша навучальная ўстанова мае намер адкрыць групу беларускіх перакладчыкаў. Запрашаем моладзь для асваення мастацкага перакладу з рускай на беларускую і з беларускай на рускую мовы», — сказаў А. Варламаў на прэс-канферэнцыі ў панядзелак у Мінску.

«Мастацкі пераклад, які займае важнае месца ў супрацоўніцтве літаратур, знаходзіцца ў заняпадзе. А колькасць маладых спецыялістаў, якія ведаюць мовы народаў Расіі і славянскія мовы, вельмі малая. Стварэнне беларускай групы — гэта наша рэакцыя на сітуацыю, якая склалася», — заявіў рэктар.

Па словах А. Варламава, будзе аб'яўлены конкурс, па выніках якога рэкамендуюць прэтэндэнтаў на паступленне ў групы, якія займаюцца творчым перакладам. «Неўзабаве на сайце інстытута мы дамо дакладную інфармацыю, што датычыцца ўмоў. Цяпер можна сказаць, што тыя, хто вырашыць удзельнічаць, павінны будуць прадставіць свае пераклады, прозу ці вершы. Удзельнікі, якія дамагліся добрых вынікаў, атрымаюць падтрымку Рассупрацоўніцтва», — адзначыў А. Варламаў.

4
Lisouchyk / Адказаць
13.12.2017 / 12:13
Молодцы. Дальновидно. :)
5
Вольны беларус / Адказаць
13.12.2017 / 12:51
А многие говорят, будто в России не любят наш язык и культуру....
1
V / Адказаць
13.12.2017 / 15:21
Спадарства!

Там УСЁ навучанне ў гэтай беларускай групе будзе весціся па-расейску.

Я спачатку таксама ўзрадавалася. А пасля даведалася, што асабіста Пуцін даў дабро, каб з гэтых моў (у тым ліку беларускай) перакладаць на расейскую. Гэта іх мэта і прыярытэт.

Чалавек, вучаны ў такой групе, наўраж ці працягне пісаць па-беларуску. Хіба што падпольна і насуперак навучанню - і тое наўрад ці.
Паказаць усе каментары/ 7 /
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру