Увайсці
  • Навіны
  • Усяго патроху
  • Культура
  • Тэсты
  • Рэкламадаўцу
бел / рус
  • Гісторыя
  • Афіша
  • Музыка
  • Мова
  • Архітэктура
  • Кіно
  • Літаратура
  • Культура. Рознае
  • Беларусы замежжа
  • Тэатр
Літаратура
28.12.2017 / 14:26

Памёр літаратурны крытык Дзмітрый Бугаёў 9

Сёння ўначы памёр вядомы беларускі крытык і літаратуразнаўца Дзмітрый Якаўлевіч Бугаёў.

Дзмітры Бугаёў нарадзіўся 12 студзеня 1929 г. у вёсцы Сычык Крычаўскага раёна. Пасля вайны працаваў настаўнікам у Крытышынскай сямігадовай школе Іванаўскага раёна і адначасова займаўся на факультэце мовы і літаратуры Магілеўскага педінстытута. З 1964 г. — дацэнт БДУ. Кандыдат філалагічных навук, прафесар. Сябра Беларускага ПЭН-цэнтра з 1989 г. Сябра СП СССР з 1961 г.

Якое б тысячагоддзе не стаяла за вакном, Дзмітрый Бугаёў рабіў стаўку на шчырую працу, даследаванне лепшага ў бягучым літпрацэсе і актуалізацыю спадчыны. Сёння, як гэта ні абсурдна, даволі лёгка можна ўявіць, якой смеласцю было — займацца ў 1950-я і 1960-я гады творчасцю пісьменнікаў даваеннай пары, творчасцю былых палітзняволеных, па сутнасці.

Далёка не кожны літаратуразнаўца наважваўся на гэта: сталінскія кадры працягвалі працаваць і ў апараце кампартыі, і ў кіраўніцтве акадэмічнай навукай, ды і ў асяроддзі самога Саюза пісьменнікаў. Тым не менш, для Дзмітрыя Якаўлевіча, чый бацька ў 1936-м не вярнуўся пасля чарговага арышту, падобны выбар быў натуральны. Ён ведаў вартасць таго часу, і не меў наконт яго ніякіх ілюзій. Але ў адкрытую гаварыць праўду пра сталінскія зверствы ён не мог. Сёй-той сказаў бы сёння: дык навошта тады было ісці на кампрамісы, пісаць пра «асобныя недахопы», «пэўныя памылкі» і г.д.? Можна адказаць з усёй пэўнасцю: таму што іначай гаварыць пра рэпрэсаваных пісьменнікаў было нельга. Але — зерне біяграфічных дадзеных, аналіз твораў, ачышчэнне іх ад вульгарна-сацыялагічных наносаў, і, у выніку, — выданне манаграфій і збораў твораў, пад афіцыйным акадэмічным грыфам, што лепш за ўсякую даведку рэабілітоўвала пісьменніка, уключала яго творчасць у фундаментальныя распрацоўкі, універсітэцкія праграмы і г.д. Так, пакрысе паўставала новая, непрыгладжаная пастановамі ЦК карціна літаратуры.

Дзмітрый Бугаёў быў адным з тых падзвіжнікаў, якія паступова, год за годам, праводзілі рэабілітацыю літаратуры 1920-х гадоў, уключалі яе шматгранную палітру ў афіцыйную акадэмічную гісторыю літаратуры.

Ягоныя манаграфіі пра Уладзіміра Дубоўку (1965) і Максіма Гарэцкага (1968) і сёння чытаюцца з цікавасцю. Аналізуючы раннія апавяданні Лынькова (1963) і «Хто смяецца апошнім» Крапівы (1971), прозу Барыса Мікуліча і Васіля Каваля (1959-1960), творчасць Платона Галавача (1973), Бугаёў перш за ўсё падкрэсліваў той нязломны пісьменніцкі характар, маральную прынцыповасць, якія, можа, не заўсёды і не ўсім нашым літаратарам былі ўласцівыя, аднак для гісторыі (і гісторыі пісьменства ў тым ліку) надзвычай важныя.

Перабудова і гады незалежнасці адкрылі Бугаёва - бескампраміснага крытыка таталітарнай сістэмы, камуністычнай утопіі, абаронцу нацыянальнага праекту Беларусі. Адкінуўшы былыя забароны, па-новаму глянуў ён на прозу Васіля Быкава ў кнізе «Праўда і мужнасць таленту», па-новаму ацаніў беларускую і расійскую літаратуру пра калектывізацыю. Крытычны погляд Бугаёва часта быў скіраваны не на паэтыку твора, а на адлюстраванне літаратурай жыцця. І наколькі вастрэйшай была праўда, выказаная пісьменнікам; наколькі меў ён адвагі назваць рэчы сваімі імёнамі, настолькі быў ён Дзмітрыю Бугаёву цікавы.

«Цяпер увогуле лёгка крычаць, бо ўсё дазволена. І нічым не трэба рызыкаваць. А тады нам усім многае давалася з вялікімі пакутамі, кожная пераацэнка давалася з боем», — успамінаў у 1992 годзе Дзмітрый Бугаёў у адным з інтэрв’ю.

Успомнім пра гэта і мы ў дні развітання з патрыярхам нацыянальнай крытыкі, прафесарам, кандыдатам, лаўрэатам…

***

30 снежня ў рытуальнай залі Лечкамісіі а 13.00 адбудзецца развітанне і грамадзянская паніхіда.

lit-bel.org

Даслаць навіну
Чытайце яшчэ
17 снежня ў «Акадэмкнізе» прэзентуюць «Партрэты Паўстання» і іншыя кнігі Язэпа Янушкевіча
«Галіяфы» прапануюць: новы раман Гапеевай і зборнік апавяданняў Камінскай 1
Раман Бахарэвіча «Сабакі Еўропы» трапіў у шорт-ліст прэстыжнай расійскай прэміі 9
Мілан Кундэра стаў грамадзянінам Чэхіі. 40 гадоў таму яго пазбавілі грамадзянства Чэхаславакіі 2
Каментары
Храналагічна Спачатку новыя Спачатку папулярныя
29 0
Уладзімір / Адказаць
28.12.2017 / 14:40
Незабыўны выкладчык, непараўнальны вучоны, яскравы чалавек. Пухам зямля...
17 0
fabian / Адказаць
28.12.2017 / 16:00
Выдатны чалавек, беларускі пасіянарый. Мой выкладчык. Заўсёды з Беларуссю і для Беларусі. "Хай Бог прыме ў абдымкі рук сваіх" ягоную душу.
22 0
Лявон Баршчэўскі / Адказаць
28.12.2017 / 16:18
Шчырыя спачуваньні родным і блізкім Дзьмітры
Нечаканая памылка пры загрузцы каментароў
Паказаць усе каментары/ 9 /
Загружаецца...
Рэклама на NN.BY
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру
Падтрымаць
Наша Ніва / NN.BY – незалежная газета. Яна існуе на ахвяраванні і грошы з продажаў. Таму яна адлюстроўвае інтарэсы беларускага грамадства, а не дзяржавы. Наша Ніва была заснаваная ў 1906, адноўленая ў 1991. Фундаваць НН праз АРІП
Падтрымаць
Каб скарыстацца формай, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру
Палітыка і грамадства
У зоне пошуку зніклага самалёта ВПС Чылі знайшлі парэшткі людзей
У Вялікабрытаніі пачынаюцца датэрміновыя выбары — іх пераможца вырашыць лёс Brexit
Славакія пачала рыхтавацца да газавага крызісу з-за магчымага спынення паставак газу праз Украіну
Казахстан забірае частку Байканура пад свае патрэбы
Началава, Заваратнюк, Зяленскі. У Google расказалі, што шукалі беларусы ў інтэрнэце ў 2019 годзе 2
У Перу захапілі падлодку з двума тонамі какаіну

YouTube зрабіў больш жорсткімі правілы і зараз абяцае выдаляць відэа за абразы і схаваныя пагрозы
Пуцін абурыўся рэзалюцыяй Еўрапарламента аб Другой сусветнай вайне 32
Усяго патроху
Лукашэнка кліча Пуціна пагуляць у футбол КАРЫКАТУРА 11
Вызначылі, якія пельмені і марозіва беларусы любяць больш за ўсё 1

У Жабінцы сталі выпускаць незвычайны цукар з ягадамі ФОТАФАКТ 3
Румас едзе на перамовы з Мядзведзевым КАРЫКАТУРА 13
Пуцін шые карту Еўропы КАРЫКАТУРА 17
«Гляджу на шафу, а там смярдзіць Фрэдзі Мэркуры». Мінчук робіць фігуркі вядомых людзей з бульбы ФОТЫ 4
Уладзімір Цэслер прадставіў лагатып 2020 года ФОТЫ 8
Чорная пятніца ў салонах пліткі і сантэхнікі: абяцаюць зніжкі да 80% усе выходныя 3
Спорт
Азаранка разграміла Сасновіч у парным матчы і выйшла ў фінал US Open, дзе можа згуляць з Сабаленка
Мінскае «Дынама» прайграла рыжскаму ў гасцявым матчы КХЛ

Сабаленка і Турсунаў схавалі на Манхэтэне 30 квіткоў на фінал
Беларус-чэмпіён Арлоўскі выбачыўся перад сэксуальнымі меншасцямі за гамафобныя каментары 11
Валейбалісткі зборнай Беларусі пасля перамогі выклалі ў інтэрнэт ГАРАЧАЕ ФОТА 34
Алімпійская чэмпіёнка Ала Цупер адкрывае дзіцячы спартыўны цэнтр 2
12 мая ў Беларусь прынясуць сімвалічны агонь Еўрапейскіх гульняў 3

Б'ёрндален: Домрачава дакладна атрымае прапанову пайсці ў палітыку, але я не ўпэўнены, што яна яе прыме 16
З Пагоняй і па-беларуску. Паглядзіце на новую эмблему ФК «Дняпро» ФОТА 12
Здарэнні
У наваполацкай бальніцы пацыенты кураць проста ў палаце ВІДЭА 10
Жыхар Берасцейшчыны паехаў да каханай на таксі амаль за 300 кіламетраў і адмовіўся плаціць
У Полацку навагодняя ёлка звалілася з машыны пры транспартаванні. Гэты горад проста нейкі зачараваны 3
Кухар на $2000 «здаў» васьмі людзям кватэру ў Салігорску, прайграў грошы і здаўся міліцыі
На пажары ў Пухавіцкім раёне загінула мама дзевяцярых дзяцей 3
У Мінску шукаюць мужчыну, які скраў дзве вазы са штучнымі кветкамі
У Мінску кантралёры злавілі зайчыху, але ў яе ў руках быў газавы балончык 10
Карысная інфа
І дзе зіма? Прагноз надвор'я на 12—14 снежня 4
МНС папярэджвае пра туман 11 снежня 1
Аранжавы ўзровень небяспекі аб'яўлены ў Беларусі ўвечары 10 снежня праз туман
На сераду паабяцалі мокры снег, туман і галалёдзіцу

Тэмпературны рэкорд дня пабіты ў Брагіне: +9 1
Здароўе
Названыя любімыя аптэкі беларусаў

З беларускіх аптэк адклікалі папулярныя таблеткі ад язвы страўніка
Ніякага вазеліну! Касметолаг раіць, як выбраць крэм на зіму
Колькасць смерцяў ад адру ў свеце за год вырасла на 20 тысяч  1
Навукоўцы знайшлі рэдкае захворванне, магчыма, выкліканае курэннем вэйпаў
Мова
«Кес моес крэзе хаус!» 6
Што не так з афіцыйнай формай прозвішча новага кіраўніка Адміністрацыі прэзідэнта? Разбіраемся  9
«Гаварыць» і «казаць» 8

Новы сезон бясплатных курсаў украінскай мовы: Мінск, Гродна, Гомель, Брэст, Маладзечна, Кобрын  5
Мова наша. Халтама, халтаманка: ці трэба крыўдаваць, калі вас так назвалі?  13
Аўто
Праект указа з адвязкай дарожнага збору ад тэхагляду гатовы 3
ДАІ не плануе змяняць тэрміны абавязковай змены шын 1
ДАІ рэкамендуе пераабуць машыны ў зімовыя шыны
Куфар Аўто запусціў праверку аўто па VIN-нумары
Эканоміка
Стала вядома, колькі нафты паставіць Расія ў Беларусь у 2020 годзе 1
Нацбанк упершыню за 25 гадоў размясціў гадавыя аблігацыі ў беларускіх рублях 2
11 снежня рубель знізіўся да ўсіх трох валютаў
Інфляцыя ў лістападзе склала 0,2% 2
Меркаванні
Віктар Марціновіч пра перамовы Лукашэнкі і Пуціна: Як падпісаць Нішто 19
Гісторыя пра жэтон на метро, у якой — увесь наш нацыянальны характар 32
Век Гірша не відаць. Беларускія ВНУ пачалі падлічваць індэкс Гірша для сваіх супрацоўнікаў. Ад вынікаў хочацца плакаць 30
«Быць святым, быць крутым ці быць багатым»: тры спосабы стаць рэвалюцыйным лідарам. Але адна ўмова 8
Гісторыя
Як беларусы ў 1994 годзе салідарызаваліся з чачэнцамі. А Лукашэнка быў вымушаны выбачыцца перад Пазняком 10
28 гадоў таму перастаў існаваць СССР 84
Золата расійскіх генералаў закапанае недзе за Гроднам 1
Дзяўчына з татуіроўкай каровы. Знаходка ў Фівах прымушае перагледзець становішча жанчын у Старажытным Егіпце 5
Савецкі Саюз, Ляхавіцкі раён, падпольная семінарыя 1
Лука Авечкін кідае піць. Суровыя будні, суровыя магілёўцы XVI—XVII стагоддзя
«Мы зносілі страшыдла». 97-гадовы чыноўнік распавёў пра знос Фары Вітаўта ў Гродне 39
Культура
На помнік Міндоўгу ў Навагрудку патрэбна яшчэ 18000 9
У інтэрнэце збіраюць грошы на выданне новага падлеткавага фэнтэзі па-беларуску
«Паўлінку» прызналі нематэрыяльнай каштоўнасцю 2
Эд Шыран стаў артыстам дзесяцігоддзя ў Вялікабрытаніі
«Я не магу заснуць, у мяне баліць сэрца». Фільм «II» пра свет беларускай школы выходзіць у мінскі пракат 1
17 снежня ў «Акадэмкнізе» прэзентуюць «Партрэты Паўстання» і іншыя кнігі Язэпа Янушкевіча
Памерла салістка Roxette Мары Фрэдрыксан 6
Навука і тэхналогіі
Новая палітыка YouTube: якія відэа цяпер нельга публікаваць?
У Канадзе здзейсніў палёт самалёт, які цалкам працуе на электрычнасці 1
Гомельскія нейрахірургі першымі ў Беларусі надрукавалі фрагмент пазваночніка на 3D-прынтары 3
Нарадзіўся першы ў свеце гібрыд свінні і малпы ФОТА 19
Эксперты з Сіліконавай даліны ЕС выберуць у Мінску найлепшы стартап 3
Навукоўцы расказалі, як драпежныя дыназаўры рабіліся вегетарыянцамі 3
Абаненты life:) могуць карыстацца безлімітным інтэрнэтам бясплатна 1
Каханне і сэкс
Аўтарка скандальнай брашуры «10 прычын захаваць цнатлівасць» патлумачыла, што мела на ўвазе 18
Гаспадыня сэкс-шопа расказвае, як прасіла блаславення на краму ў бацюшкі і якімі цацкамі любяць карыстацца беларусы 23
«Сэксолаг — гэта сяброўка, у якой не сорамна спытацца, што такое аргазм» 15
Італьянскі дэпутат зрабіў прапанову сваёй каханай падчас абмеркавання наступстваў землятрусу ВІДЭА 1
У ЗША распрацавалі таблетку-кантрацэптыў, якая дзейнічае месяц 4
«Вы былі б здзіўлены, калі б ведалі, колькі вашых сяброў не займаюцца сэксам». Як новая эканоміка змяніла сэксуальнае жыццё 8
Амерыканскую кангрэсвумэн злавілі на тым, што жыла шведскай сям'ёй з памочніцай і плаціла той гіганцкія бонусы ФОТЫ 17
Свет
У зоне пошуку зніклага самалёта ВПС Чылі знайшлі парэшткі людзей
У Вялікабрытаніі пачынаюцца датэрміновыя выбары — іх пераможца вырашыць лёс Brexit
Славакія пачала рыхтавацца да газавага крызісу з-за магчымага спынення паставак газу праз Украіну
Казахстан забірае частку Байканура пад свае патрэбы
Пуцін абурыўся рэзалюцыяй Еўрапарламента аб Другой сусветнай вайне 32
У Перу захапілі падлодку з двума тонамі какаіну

Агромністы вадаспад Вікторыя праз засуху ператварыўся ў струменьчык вады 8
Time назваў артыста года 2
Афіша
2 студзеня — беларускамоўная музычная казка «Як літара Ў Каляды ўратавала» 1
30 лістапада — фільм «Амстэрдамскі кот» па-беларуску
толькі адзін паказ!
Бодзіпазітыў: міфы і праўда — размова
На радзіме Караткевіча пройдзе маштабны фэст з вершамі, спевамі і ўнікальнай магчымасцю трапіць у дом пісьменніка
Галоўнае
Новая палітыка YouTube: якія відэа цяпер нельга публікаваць?
У зоне пошуку зніклага самалёта ВПС Чылі знайшлі парэшткі людзей
Ад 14 снежня — калядныя падарожжы ў Налібоцкі край: сапраўдныя зубры, прыгоды, святочны банкет 3
Украінскі журналіст параўнаў, як прымалі дэлегацыю ў Парыжы і Мінску: У Лукашэнкі — прыгажосць, у Парыжы нейкая гразь 17
У Расіі абвінавачаны ў забойстве паспрабаваў збегчы проста з зала суда праз столь ВІДЭА 2
З першай серыі «Слугі народу» на расійскім ТБ выразалі жарт пра Пуціна, а потым серыял увогуле знялі з эфіру 2
Славакія пачала рыхтавацца да газавага крызісу з-за магчымага спынення паставак газу праз Украіну
Рэклама на NN.BY
Усяго патроху
Адчынілася новая анлайн-крама з беларускай прадукцыяй: топ-10 пазіцый 11
Як добра вы разбіраецеся ў хакеі? ТЭСТ
Шматгадовая супрацоўніца Белсата памерла ва ўзросце 42 гады 4
Марыя Васілевіч: Больш не размяшчаю платную рэкламу ў інстаграме 7
Рэклама на NN.BY
Прыватныя абвесткі
Заняткі па ангельскай мове
Тэрмiновыя паслугi электрыка або сантэхнiка 24/7
Вялікі выбар запячатаных вінілавых альбомаў з ЗША
Антыкварныя кнігі на ангельскай мове
Мастацкая літаратура на ангельскай мове
Кнігі па эканоміцы і бізнэсе (у т.л. на беларускай мове)
Укладчик-грузчик техники (имеется вахта)
Грузчик-комплектовщик креветок и морепродуктов в Минске
Грузчик-комплектовщик креветок и морепродуктов в Минске
Упаковщик креветок и море продуктов в Минск
Фота / Відэа
Паглядзіце, як у рэзідэнцыі Лукашэнкі праціраюць пыл і мяняюць лямпачкі на гіганцкай люстры ФОТА 22
Наклад папяровай «Советской Белоруссіі» зменшыўся яшчэ на 20%, да 150 тысяч 24
Рэклама на NN.BY
Апытанка
Анекдоты
Мала хто ведае, але Павел Севярынец з дзяцінства хацеў быць…
Анекдот. Падчас паказу фільма «Слуга народа» на БТ…
Анекдот. Пайшоў Граждан на Цімаці…
Самае чытанае
Пуцін абурыўся рэзалюцыяй Еўрапарламента аб Другой сусветнай вайне 32
У парламенце па-беларуску выступаюць два новыя дэпутаты. А цяпер яшчэ і Марзалюк 20
«Перастаньце ківаць галавой». Украінскі міністр расказаў, як Зяленскі сарваўся на Лаўрова 21
Удаве Барадуліна зноў збіраюць грошы. Навошта цяпер? 6
Памёр былы мэр Масквы Юрый Лужкоў 26
Самае лайканае
Зірніце, з якімі тварамі дэлегацыя Пуціна слухала словы Лукашэнкі пра «роўныя ўмовы» ФОТАФАКТ 42
Беларускі ў нацыянальных строях выкацілі гарбуз да расійскага пасольства ФОТА 40
У Шуміліне за ноч скралі машыны ў віцэ-мэра і начальніка міліцыі 28
У Мінску другі дзень пратэстуюць супраць інтэграцыі. Сотні дэманстрантаў дайшлі да пасольства Расіі ФОТЫ, ВІДЭА 38
У цэнтры Мінска адбыліся масавыя акцыі пратэсту супраць інтэграцыі з Расіяй ФОТА, ВІДЭА, АНЛАЙН 59
Гарачыя тэмы
Лукашэнка кліча Пуціна пагуляць у футбол КАРЫКАТУРА 11
«Перастаньце ківаць галавой». Украінскі міністр расказаў, як Зяленскі сарваўся на Лаўрова 21
Удаве Барадуліна зноў збіраюць грошы. Навошта цяпер? 6
Румас едзе на перамовы з Мядзведзевым КАРЫКАТУРА 13
Лілія Ананіч пра фільм Нехты: Паліваць брудам прэзідэнта недапушчальна! 42
Што вядома пра бацькоў і сям’ю новага кіраўніка Адміністрацыі прэзідэнта Ігара Сергеенкі 12
21-гадовая дзяўчына атрымала на картку ў 10 разоў болей грошай. І тут пачалося! 9
Лукашэнка пра ўваходжанне ў склад Расіі: Я не пацан. Я разам з народам стварыў незалежную дзяржаву ВІДЭА 42
Акадэмія навук адказала на апытанне з Масквы: увайсці ў склад Расіі хоча толькі 7,7% беларусаў 55
PDF версія
Каляндар
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пн аў ср чц пт сб нд
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Рэклама на NN.BY
Абмеркаванні
Ladzimir
12.12.2019 / 08:37
Мы беларусы заклапочаны скапленнем расійскіх войскаў уздоўж наша…
Alehna
12.12.2019 / 08:36
Эці дзермакраты увсе не уймуцца нікак. Раследуюць ўфсё, раследую…
Грамазека
12.12.2019 / 08:31
А дзе той нямецки хлопчык, што з хаты матчыны раслины у агарод п…
Tatti
12.12.2019 / 08:23
Ну хай так. Это что-то значит? Не Гитлер ли с Путиным, каждый в …
Henry
12.12.2019 / 08:23
І не скажуць, чаму. А сваякам пагрозяць каб не расказвалі.…
Рэклама на NN.BY
Падзякі
Дзякуем фундатарам НН Віталю Броўку, В.Ваяйкову, Яўгену Чыгіру… 1
Дзякуем фундатарам НН Беляўцовай, П.Петруку, Ігару Хаменку, В.Палсцюку…
Дзякуем фундатарам НН Каці Вініцкай, Віялеце і Вячаславу Кавалёвым
Дзякуем фундатарам НН Віталю Броўку, А.Небераву, Д.Калядзе…
Дзякуем фундатарам НН А.Герасіменку, Богдану, В.Жыдовічу, М.Крупко, Саковічу, а асабліва Андрэю К. і чалавеку, які падпісаўся «За выкрыццё цемры»…
Даслаць навіну Падтрымай НН Рэклама на NN.BY
Версія для смартфонаў Дадатак для Android
Навіны Усяго патроху Культура Тэсты
  • Улада
  • Эканоміка
  • Грамадства
  • Здарэнні
  • Свет
  • Спорт
  • Аўто
  • Меркаванні
  • Ад рэдакцыі
  • Архіў
  • Блог "Новая Беларусь"
  • Белдызайн з rOtring
  • Здароўе
  • Моды
  • Ежа
  • Вясёлыя карцінкі
  • Навука і тэхналогіі
  • Хата
  • Надвор'е
  • На правах рэкламы
  • Каханне і сэкс
  • Конкурс сэлфі
  • Карысная інфа
  • Прыгожае
  • Беларускія нулявыя
  • Гісторыя
  • Афіша
  • Музыка
  • Мова
  • Архітэктура
  • Кіно
  • Літаратура
  • Культура. Рознае
  • Беларусы замежжа
  • Тэатр
Кантакты
© Прыватнае прадпрыемства «Суродзічы» УНП 190786828.
Усе правы абароненыя. Выкарыстанне беларускамоўных версій матэрыялаў дазваляецца пры ўмове наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на NN.BY у першым абзацы. Выкарыстанне рускамоўных версій матэрыялаў забаронена без пісьмовага дазволу.
Дызайн сайту — арт-студыя PRAS
Уверх