29.01.2018 / 16:10

Ученые наконец расшифровали начало таинственного манускрипта Войнича XV века 10

Ученые из Альбертского университета в Канаде применили искусственный интеллект для изучения манускрипта Войнича. Им удалось определить язык документа и перевести первое предложение, передает cbc.ca.

Для исследования ученые разработали алгоритм, который с точностью до 97% определял текст Всеобщей декларации прав человека, переведенной на 380 языков. Применив его к манускрипту Войнича, специалисты пришли к выводу, что он написан на иврите. При этом, отмечают ученые, использовался шифр, при котором изменяется порядок букв в словах, а гласные пропущены (вообще отсутствие гласных букв на письме присуще еврейскому языку).

В прошлом году австралийский ученый Стивен Скиннер якобы установил, что автором таинственного манускрипта был врач-еврей, проживавший на севере Италии.

Читайте: Нашли автора рукописи, написанной на неизвестном языке неизвестным автором с использованием неизвестного алфавита?

Первое предложение, по словам ученых, гласит: «Она дала рекомендации священнику, хозяину дома, мне и людям». Кроме того, в тексте встречаются слова «фермер», «свет», «воздух» и «огонь».

Авторы исследования отмечают, что для полного понимания текста необходима совместная работа специалистов по ивриту, историков и криптографов.

Рукопись Войнича — книга, написанная, предположительно, в XV веке неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита. Всего в рукописи примерно 250 тысяч слов. Манускрипт условно можно разделить на шесть разделов: астрономический, ботанический, биологический, космологический, фармацевтический и рецептурный. До сих пор расшифровать книгу ни кому не удавалось.

Книгу обнаружил в 1912 году Уилфрид Войнич. Он купил ее в городе Фраскат (Италия). Сейчас манускрипт хранится в библиотеке редких книг Йельского университета.

nn.by

2
Вернай дарогай... / Ответить
29.01.2018 / 16:16
Маладзейшым варта нагадаць, што Войніч, які набыў той манускрыпт, купляючы розны антыкварыят, быў беларусам-ліцвінам, працаваў нейкі час у Гародні ў самай старой на Беларусі аптэцы правізорам, каля фарнага касцёла. Уцёк з Сібіры, куды яго адправілі за не любоў да цара. А жонка яго была вядомая савецкім людзям ангельска-ірландскай пісьменніцай Э.Войніч, якая з-за праблем з рукамі не стала музыкантшай,затое  напісала вядомы "Авадзень", перажыла свайго мужа на шмат гадоў і попел яе раскідалі над Нью-Йоркам. Некаторыя думалі, што манускрыпт быў напісаны на адной са знікшых моваў яцвягаў, прусаў, ці нейкга яшчэ...колькі год таму смі таксама пісалі пра даследаванні ў ельскім універы, дзе манускрыпт знаходзўся, быццам яго нехто часткова расшыфраваў, але ненадоўга:).... магчыма і зараз будзе тое ж!
23
даже не смешно / Ответить
29.01.2018 / 16:45
Содержание написанного кем-то много лет назад. кто может оказаться умнее,  прочитать на какой-то абракадбре хотят, чтобы взять какую-то очередную планку по разгадыванию шарад? Уже новые технологии и знания хотят искать в прошлом. чтобы самим не развиваться в настоящем или чтобы разгадыватели шарад были элитой. которые что и где ценное вычитали, чтобы это применено было где-то на практике, как что-то лучшее и более передовое. чем имеющееся? 
0
Лёва Задов / Ответить
29.01.2018 / 17:30
Так и знал что на иврите!!! ..
Таки выходит ,что евреи прилетели с другой планетарной системы ..)
А мне никто не верил ..)
Показать все комментарии/ 10 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера