31.01.2018 / 19:53

В мире живут минимум четыре Рогнеды Рогволодовны 12

Полоцкая княжна Рогнеда, дочь первого летописного князя полоцкого Рогволода, — известная личность в истории Беларуси. Ее имя, как и имя ее отца — скандинавского происхождения. Как и киевских князей Игоря, Ольги, Олега.

Интересно, но в одной только Исландии проживает как минимум четыре Рогнеды Рогволодовны. Если в поиске фейсбуке ввести имя Ragnheiður Rögnvaldsdóttir, в результатах мы можем найти четырех женщин. И это не так и мало, если учесть, что население Исландии составляет около 325 тысяч человек.

Дело в том, что в Исландии фамилии отсутствуют, их традиционно заменяет отчество (или имя по матери). Поэтому Ragnheiður (Рогнеда) в данном случае это имя, а Rögnvaldsdóttir (Рогволодовна) — это отчество.

Рогнеда Рогволодовна из города Сёйдаркровкюр.

Рогнеда Рогволодовна из города Сиглуфиёрдур.

Не удивительно, что это имя сохранилось именно в Исландии, потому что исландский язык из всех скандинавских является наиболее архаичным, сохранившим в себе почти все древние языковые особенности.

Имя Рогнеда (Ragnheiður) происходит от древнегерманских слов «regin» (рада, совет) и «hildr» (битва) и переводится как «советница в битве».

А имя Рогволод (Rögnvaldur) происходит от слов «regin» (рада, совет) и «valdur» (сильный властелин, владелец). Интересно, что имя «Роналдо» известного португальского и бразильского футболистов является португальской формой скандинавского Rögnvaldur.

Рогнеда пытается убить своего мужа, киевского князя Владимира. Иллюстрация Анны Романовской.

Читайте также:

В Исландии запретили имя Андрей как неисландскае

Максим Маханьков

3
Туш / Ответить
31.01.2018 / 17:09
На ілюстрацыі Уладзімір выхлядае як Хрыстос, а Рагнеда нейкі 11 гадовы падлетак.
3
хамер / Ответить
31.01.2018 / 17:29
Гэта ні аб чым не кажа. Скандынавы "акучылі" усю Еўропу, Візантыю, нават пераплылі у паўночную Амерыку. Цяжэй сказаць дзе іх не было, чым дзе яны былі. А то зараз набягуць расейцы са сваімі русамі і старажытняй руссю.
15
Bugor / Ответить
31.01.2018 / 17:33
Цікава... Але мне чамусьці здавалася, што ў жанчын Ісландыі "прозвішча" - імя па МАЦІ, а  па бацьку імя ўжываецца толькі для мужчын, і Рагвалодтоцір - гэта па нашаму, гэта не дочка РагвалодА, а дочка РагвалодЫ... 
Показать все комментарии/ 12 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера