22.05.2018 / 12:21

Где на теле белоруса находится «від»? 22

Рассматриваем очередную карту Лексическими атласа белорусских народных говоров.

«Від» — так в некоторых говорах называли лицо. Заметьте также, что слово «морда» ранее воспринималось как нейтральное и что слово «ліцо» — а не только «твар» — также было употребимо по всей Беларуси

0
? / Ответить
22.05.2018 / 10:38
Вiд - выгляд - твар?
0
Анатоль Сідарэвіч / Ответить
22.05.2018 / 11:15
в. Задуб'е Ганцавіцкага раёна: від. "Ідзі ўмый від, а то ходзіш замурзаны", "Хвайная з віду дзеўка". І Давыд-Гарадку -- від (Леанід Дранько-Майсюк мне казаў).  
3
Ясь / Ответить
22.05.2018 / 11:24
Заўважце, што слова «ліцо» таксама ўжывалася ўсцяж па ўсёй краіне.

Заўважце, НН, што вы карыстаецеся атласам 1960-х гадоў! А атлас 1760-х выглядаў бы зусім па-інакшаму. То бок вы гістарычны фактар зусім не бярэце пад увагу. Калі зьявіцца атлас беларускіх гаворак 2010-х гадоў вы і яго будзеце выкладаць... І заўважце ў такім атласе ня будзе слова "твар" толькі "морда" і "ліцо".


https://nn.by/?c=ar&i=209920
Показать все комментарии/ 22 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера