Фото: ulej.by
Организаторы сбора средств на издание пятитомника Светланы Алексиевич «Голоса утопии» сообщили, что не успевают уложиться в обещанные сроки и привезти книги в мае, пишет Еврорадио:
«Возникла небольшая задержка, в связи с чем книги приедут в Минск в десятых числах июня. Презентация в Минске запланирована на 25 июня и пройдет в ОК16».
Издатель пятитомника Игорь Логвинов объясняет Еврорадио, что задержка произошла из-за обложки сборника, которую пришлось менять пять раз:
«С обложкой много проблем в типографии. Уже пять раз меняли ее. Вот буквально на днях отправили окончательный вариант. Надеемся, что книги приедут в Беларусь в начале июня».
Проблема заключается еще и в том, что типография, которая печатает белорусские переводы основных произведений нобелевской лауреатки, находится в Твери, которая в 725 километрах от Минска.
Появление белорусских переводов Светланы Алексиевич было бы отличным подарком к 70-летнему юбилею, который писательница отмечает сегодня, 31 мая. Но, к сожалению, получилось так, как получилось.
