Роман Сергея Пясецкого «Гляну ў аконца…» с польского на белорусский перевела Мария Пушкина.
Автор с присущим его стилю колоритом рассказывает о закрытой и полной тайн воровской среде Минска начала XX века.
Действие романа охватывает период с ранней весны 1918 до августа 1919 года, время краха империй и стремительного возникновения новых государств. В ту пору в Минске, как в большом прифронтовом городе с широкими возможностями для профессиональных преступников, концентрировались проходимцы из разных краев и самых разных уголовных профилей.
Первая часть «Минской трилогии» называется «Яблычак», она вышла в переводе на белорусский раньше. Ее тоже можно спросить в «Академкниге».