16.11.2018 / 15:07

Фильм «Фантастические твари: преступления Грин-де-Вальда» в польских кинотеатрах будут показывать по-украински 4

Новый фильм «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» из серии о Гарри Поттере с украинским дубляжом можно будет смотреть в польских кинотеатрах уже в ближайшее воскресенье, сообщает «Радио Польша» со ссылкой на Gazeta Wyborcza.

Майя Новак из пресс-бюро сети кинотеатров Helios сказала: «Мы решили показать этот фильм на украинском языке, поскольку хотим привлечь украинских зрителей, живущих в Польше. Дистрибьютор Warner Bros первым выразил готовность предоставить фильм в таком варианте. Но мы ведем переговоры с другими дистрибьюторами. В случае их заинтересованности мы будет продолжать показы фильмов на украинском языке».

Это своего рода киноэксперимент. Руководство сети Helios приняло во внимание, что в Польше легально проживает около полутора миллиона украинцев.

Большинство из них работает в строительной отрасли, но есть и много студентов. Сами только варшавские школы и детские сады посещают более 1400 детей из Украины. Они являются самой многочисленной группой среди иностранных учащихся.

2
Чеснок / Ответить
16.11.2018 / 12:44
Когда уже уберут этот дубляж и мы насладимся нормальным английским, максимум с субтитрами, как в нормальных странах?
1
belariy / Ответить
16.11.2018 / 13:31
ну так, лагічна. паспрабуйце на аўтавакзале Варшава-Заходня сярод украінскіх надпісаў знайсьці польскія. але з украінцамі палякі не прагадалі. гэта не арабы. працуюць як шалёныя і ўсё ж такі хрысьціяне, хоць і не каталікі.
2
Олег / Ответить
17.11.2018 / 17:12
Ерунда
Показать все комментарии/ 4 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера