03.01.2019 / 09:36

Čerykaŭ, а не Cherikov! 10

В Черикове начали строить солнечную электростанцию. Хорошо! Будут рабочие места на депрессивной границе с Россией. Будут с толком использованы загрязненные Чернобылем земли. И будет электричество, вне зависимости от импортных энергоносителей. Трижды хорошо!

Но, земляки: на латинице ваш город пишется как Čerykaŭ! Это норма, стандарт, утвержденный Академией наук.

Хватит уже транслитерировать БЕЛОРУССКИЕ географические названия с русского языка. У нас Беларусь, а не Россия.

(Проверить надпись по-китайски некомпетентен, к сожалению.)

Читайте также: Инструкция по транслитерации

138
Dlohosh / Ответить
03.01.2019 / 00:41
Moskva, а не Moscow! Deutschland, а не Germany! Zhōnghuá, а не China! Magyárország, а не Hungary! Давайце пісаць зусім незразумелыя тэксты, каб нікога не пакрыўдзіць. 
8
Мадамауна / Ответить
03.01.2019 / 07:15
Не проста зацверджаны Акадэмiяй навук, але i AAН
7
ўўў / Ответить
03.01.2019 / 08:12
Dlohosh, добрае пытанне для дыскусіі. Але нават калі прыняць ваш бок то было б прыемна каб пісалі Cherykau гэта ж беларусы ў Беларусі робяць, дык будзьма беларусацэнтрычнымі
Показать все комментарии/ 10 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера