14.01.2019 / 17:42

На всероссийской олимпиаде школьникам предложили перевести слова на белорусский язык 12

Олимпиадное задание выложил у себя в фейсбуке Алексей Белов.

В задании для десятиклассников приведены слова белорусского языка: «мядзведзь», «дэпутат», «зеленаваты» …

По аналогии нужно перевести с русского языка на белорусский: «телепередача», «жеребец», «театр»…

Задания, связанные с переводом на белорусский язык, иногда встречаются и в других российских конкурсах. Например, несколько лет назад в задании турнира имени Ломоносова (PDF) школьникам предлагалось разобраться в правилах написания слов типа «радыЁапаратура» и «радыЯгенны».

Заставочное фото news.ykt.ru

17
фелікс / Ответить
14.01.2019 / 16:49
Ха-ха, выбралі словы, якія гучаць амаль як у расейскай мове. Гэта каб шкаляры са школьнай лаўкі засвойвалі, што "ваш язык такой же как і наш, только более бедный, а вы -русскіе". Верагодна.
6
belariy / Ответить
14.01.2019 / 17:12
лооооол  ))))
viel Spass, як кажуць немцы  )))
у нас жа мова пабудавана па фанетычнаму прынцыпу, а не арфаграфічнаму, як расейская.
з іншага боку, для расейцаў гэта карысна. гэтае заданьне яны ніколі не выканаюць, але можа хоць зразумеюць, што мы з імі ўсё ж такі розныя.
39
хамса / Ответить
14.01.2019 / 17:28
фелікс, прымітыўная, прабачце, ваша першая рэакцыя) сказана ж - заданне на логіку.. заданне насамрэч цікавае, калі прыглядзецца.. выяўляе магчымых таленавітых будучых лінгвістаў
Показать все комментарии/ 12 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера