Фото Воли Офицеровой.
Министр информации Алесь Карлюкевич и директор Минской Международной книжной выставки Дмитрий Макаров ответили, почему на представительном книжном форуме белорусский нобелевский лауреат Светлана Алексиевич представлена на российском стенде издательства «Время», пишет Радио «Свабода».
На вопрос, почему на белорусских стендах не нашлось места для книг Алексиевич, почему для встреч с ней всегда на выставке отводятся маленькие помещения рядом с одновременно выступающими артистами, Карлюкевич ответил:
«Во-первых, это белорусская выставка, она проводится в Беларуси. Насколько я помню, Светлану Алексиевич пригласило московское издательство «Время», которое является участником выставки в программе Российской Федерации. И с учетом вашего замечания в этом году площадка, где пройдет презентация и автограф-сессия лауреата Нобелевской премии уважаемой Светланы Алексиевич, будет достаточно широкая, насколько это возможно».
Карлюкевич сообщил, что на днях в издательстве «Мастацкая літаратура» с согласия Алексиевич вышел сигнальный экземпляр нового перевода на белорусский язык книги «У войны не женское лицо». Перевел книгу Валентин Акудович.
Директор выставки Дмитрий Макаров добавил, что любой издатель, любой писатель может подать свою заявку на участие в общей программе:
«Что запросили, все предоставили, учли все пожелания, в том числе и зал выделили тот, что просили для Алексиевич».
