Культура 1 1

Фоты Сяргея Нікрашэвіча

05.03.2019 / 09:56

Бел Łac Рус

У Брэсце прэзентавалі пераклад Новага Запавета на палескую гаворку ФОТЫ

1 сакавіка ў Брэсце адбылася прэзентацыя ўнікальнага перакладу Новага Запавета на палескай гаворцы вёскі Сіманавічы, які зрабіў вядомы мовазнаўца Фёдар Данілавіч Клімчук.

Зала гарадской бібліятэкі была перапоўнена. Сярод выступоўцаў былі гісторыкі, навукоўцы, мовазнаўцы, сябры Фёдара Клімчука: Мікалай Аляхновіч, Сяргей Літвінка, журналістка Іна Хоміч, этногаф Ірына Мазюк і іншыя.

Фіналам святочнага вечара быў выступ палескага дуэта Еўдакіі Зіновіч і Фёдары Булыгі з вёскі Вулька Драгічынскага раёна і супольныя спевы сіманавіцкіх песень.

Мерапрыемства было арганізавана праектам «Tradycyja» і супольнасцю «Спеўны сход Берасце».

Чытайце яшчэ

Каментары1

Цяпер чытаюць

Пад Віцебскам з возера выцягнулі цела з дэфармаванымі далонямі

Як прэзідэнт Фінляндыі з дапамогай гульні ў гольф прымусіў Трампа выслухаць яго наконт Расіі

Загінуў 20-гадовы лунінецкі міліцыянер

Маладога айцішніка з Магілёва асудзілі па чатырох палітычных артыкулах і адправілі ў калонію

Арыштаваны дырэктар Палаца Рэспублікі, адзін з арганізатараў Марафона адзінства10 10

Цэны на аўтобусныя білеты з Мінска ў Вільню імкліва падскочылі за дзень1 1

Арыштаваны дырэктар Палаца Рэспублікі, адзін з арганізатараў Марафона адзінства10

Грамадства10

Арыштаваны дырэктар Палаца Рэспублікі, адзін з арганізатараў Марафона адзінства

Як прэзідэнт Фінляндыі з дапамогай гульні ў гольф прымусіў Трампа выслухаць яго наконт Расіі

Загінуў 20-гадовы лунінецкі міліцыянер

Маладога айцішніка з Магілёва асудзілі па чатырох палітычных артыкулах і адправілі ў калонію

Толькі 1% тых, хто выжыў пасля Хірасімы і Нагасакі, пасля памерлі ад ракавых хвароб, выкліканых радыяцыяй2 2

Лічылі аб'ём попелу. Адкуль узяўся новы лік знішчаных у Трасцянцы — 546 тысяч чалавек?1 1

Лічылі аб'ём попелу. Адкуль узяўся новы лік знішчаных у Трасцянцы — 546 тысяч чалавек?1

Прарыў расіян каля Дабраполля: ці сапраўды УСУ ўдалося нейтралізаваць пагрозу

Прарыў расіян каля Дабраполля: ці сапраўды УСУ ўдалося нейтралізаваць пагрозу

Прыпынілі паўнамоцтвы намесніка кіраўніка БАЖ Барыса Гарэцкага. Яго падазраюць у харасменце23 23

Прыпынілі паўнамоцтвы намесніка кіраўніка БАЖ Барыса Гарэцкага. Яго падазраюць у харасменце23

Толькі што заехалі тыя, хто стаў у чаргу 8 жніўня. Колькі цяпер трэба чакаць на мяжы, каб трапіць у Польшчу на аўто?

Толькі што заехалі тыя, хто стаў у чаргу 8 жніўня. Колькі цяпер трэба чакаць на мяжы, каб трапіць у Польшчу на аўто?

Маляваныча не пусцілі ў Грузію — начаваць ён будзе ў спецпакоі11 11

Маляваныча не пусцілі ў Грузію — начаваць ён будзе ў спецпакоі11

«Толькі ў Беларусі такое магчыма». Мужчына ў Z-майцы танчыць на плошчы пад украінскую песню ВІДЭА14 14

«Толькі ў Беларусі такое магчыма». Мужчына ў Z-майцы танчыць на плошчы пад украінскую песню ВІДЭА14

Сакрэтнае дзяржаўнае апытанне 2020 года — Бабарыка перад арыштам дагнаў Лукашэнку па рэйтынгу17 17

Сакрэтнае дзяржаўнае апытанне 2020 года — Бабарыка перад арыштам дагнаў Лукашэнку па рэйтынгу17

Сакрэтны канал абмену палоннымі паміж Расіяй і Украінай. Невядомыя раней дэталі аперацыі3 3

Сакрэтны канал абмену палоннымі паміж Расіяй і Украінай. Невядомыя раней дэталі аперацыі3

Амерыканскі авіяблогер: Літаральна кожны беларус, з кім я размаўляў пра палітыку, казаў, што Лукашэнка — абсалютны вар’ят21 21

Амерыканскі авіяблогер: Літаральна кожны беларус, з кім я размаўляў пра палітыку, казаў, што Лукашэнка — абсалютны вар’ят21

Грозеў расказаў, што адрознівае заходнія спецслужбы ад расійскіх8 8

Грозеў расказаў, што адрознівае заходнія спецслужбы ад расійскіх8

У ЕГУ можна паступіць у магістратуру на перспектыўную еўрапейскую спецыяльнасць. Расказваем як

У ЕГУ можна паступіць у магістратуру на перспектыўную еўрапейскую спецыяльнасць. Расказваем як

«Гэта не сітуацыя, гэта сутнасць Расіі». Беларуска расказала пра смешны дыялог у прыбіральні на чыгуначным вакзале ў Брэсце29 29

«Гэта не сітуацыя, гэта сутнасць Расіі». Беларуска расказала пра смешны дыялог у прыбіральні на чыгуначным вакзале ў Брэсце29

Для бізнэсу збіраюцца прыняць новы закон. У інтэрнэце яго трактуюць як абмежаванне для «беглых», але сэнс змен у іншым

Для бізнэсу збіраюцца прыняць новы закон. У інтэрнэце яго трактуюць як абмежаванне для «беглых», але сэнс змен у іншым

Адзін з дырэктараў EPAM збірае сродкі на лячэнне жонкі ад раку14 14

Адзін з дырэктараў EPAM збірае сродкі на лячэнне жонкі ад раку14

Новыя падыходы ў азеляненні? Мінчукі бурна абмяркоўваюць клумбы каля мінскай «Галерэі»10 10

Новыя падыходы ў азеляненні? Мінчукі бурна абмяркоўваюць клумбы каля мінскай «Галерэі»10

У заходнім кіно ўсё часцей згадваюць Беларусь. Ёсць цікавая гіпотэза, чаму адбываецца так5 5

У заходнім кіно ўсё часцей згадваюць Беларусь. Ёсць цікавая гіпотэза, чаму адбываецца так5

Пацеркі з марскіх лілей, якім сотні мільёнаў гадоў. На Беларусі тысячагоддзямі рабілі ўпрыгажэнні з акамянеласцей4 4

Пацеркі з марскіх лілей, якім сотні мільёнаў гадоў. На Беларусі тысячагоддзямі рабілі ўпрыгажэнні з акамянеласцей4

Крэмніевая даліна апантана ідэяй «больш разумных дзяцей» — айцішнікі плацяць шалёныя грошы, каб мець дзіця з большым IQ6 6

Крэмніевая даліна апантана ідэяй «больш разумных дзяцей» — айцішнікі плацяць шалёныя грошы, каб мець дзіця з большым IQ6

«Белпол» паспрабуе зрабіць, каб у Германіі прыцягнулі да адказнасці бабруйскага садыста Шынвізэ19 19

«Белпол» паспрабуе зрабіць, каб у Германіі прыцягнулі да адказнасці бабруйскага садыста Шынвізэ19

У расійскім МЗС патлумачылі, з якой пазіцыяй Пуцін паедзе на Аляску5 5

У расійскім МЗС патлумачылі, з якой пазіцыяй Пуцін паедзе на Аляску5

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

Пад Віцебскам з возера выцягнулі цела з дэфармаванымі далонямі

Як прэзідэнт Фінляндыі з дапамогай гульні ў гольф прымусіў Трампа выслухаць яго наконт Расіі

Загінуў 20-гадовы лунінецкі міліцыянер

Маладога айцішніка з Магілёва асудзілі па чатырох палітычных артыкулах і адправілі ў калонію

Арыштаваны дырэктар Палаца Рэспублікі, адзін з арганізатараў Марафона адзінства10

Цэны на аўтобусныя білеты з Мінска ў Вільню імкліва падскочылі за дзень1

Апошнія навіны

Пад Віцебскам з возера выцягнулі цела з дэфармаванымі далонямі

У Бабруйску падчас дэмантажу на адным з прадпрыемстваў загінуў рабочы

Клуб з чэмпіянату Кіпра абвясціў пра падпісанне беларускага футбаліста

Мінчук скінуў махлярам з акна больш за 18 тысяч даляраў

Украінскія дроны ўдарылі па Сызрані

У Мінску банкрутуе кампанія, якая 20 гадоў займалася сацыялагічнымі і маркетынгавымі даследаваннямі

Праз змену клімату папуляцыі птушак у тропіках скараціліся на 38%

У Гомельскім раёне насмерць разбіўся кіроўца квадрацыкла

У Лядовым палацы ў Гомелі адбыўся пажар

Прыпынілі паўнамоцтвы намесніка кіраўніка БАЖ Барыса Гарэцкага. Яго падазраюць у харасменце23

Звычка да кратаў. Былы палітзняволены медык расказаў, што турма робіць з вязнямі і іх наглядчыкамі

Вызначылі парадак прызначэння пенсій жыхарам Беларусі з працоўным стажам ва Украіне

Пуцін прапанаваў Трампу пагаварыць пра здзелку па ядзернай зброі1

Толькі што заехалі тыя, хто стаў у чаргу 8 жніўня. Колькі цяпер трэба чакаць на мяжы, каб трапіць у Польшчу на аўто?

«Разламаўся пазванок». У Гродне падлетак пайшоў скакаць на батутах — і цяпер не адчувае ні рук, ні ног2

Памочнікам Лукашэнкі ў рэгіёнах дадалі работы

Крэмль: Падпісання дакументаў па выніках перамоў Пуціна і Трампа не плануецца2

Мужчына набыў падроблены тэлефон і перапрадаў яго далей

Хатняе заданне па фізкультуры і тлумачэнне паняцця «каляровая рэвалюцыя». Якія змены ў школах будуць у новым навучальным годзе4

Маляваныча не пусцілі ў Грузію — начаваць ён будзе ў спецпакоі11

«Толькі ў Беларусі такое магчыма». Мужчына ў Z-майцы танчыць на плошчы пад украінскую песню ВІДЭА14

З 1 верасня павялічацца пенсіі

У мясцовасці пад Віцебскам, дзе знайшлі бівень маманта, правядуць археалагічнае даследаванне

Палітычным эмігрантам дасылаюць лісты пра адказнасць з-за пратэрмінавага пашпарту1

У Слуцкім раёне пабітая жанчына цярпела да таго часу, пакуль не трапіла ў рэанімацыю1

Усе навіны

Беларусы ў Літве сталі значна часцей атрымліваць пашпарт замежніка1

Кітайскія аўтамабілі-гібрыды моцна апраменьваюць карыстальнікаў5

У краіне будзе яшчэ адзін спартыўны канал: яго запускае СТВ1

Першага намесніка начальніка Белчыгункі Дулуба асудзілі на 10 гадоў калоніі

УСУ: Сітуацыя на Дабрапольскім кірунку стабілізуецца

Аўтобусныя рэйсы Вільня — Мінск: Літва скарачае колькасць маршрутаў — у чым прычына?4

Беларускія бронемашыны «Кайман» паказалі на парадзе ў Беніне

Стаў вядомы час заўтрашняй сустрэчы Пуціна і Трампа

У Віцебску праз 25 гадоў раскрылі забойства валютчыка і яго жонкі1

Самае чытанае

Арыштаваны дырэктар Палаца Рэспублікі, адзін з арганізатараў Марафона адзінства

Сакрэтнае дзяржаўнае апытанне 2020 года — Бабарыка перад арыштам дагнаў Лукашэнку па рэйтынгу

Амерыканскі авіяблогер: Літаральна кожны беларус, з кім я размаўляў пра палітыку, казаў, што Лукашэнка — абсалютны вар’ят

«Гэта не сітуацыя, гэта сутнасць Расіі». Беларуска расказала пра смешны дыялог у прыбіральні на чыгуначным вакзале ў Брэсце

«Белпол» паспрабуе зрабіць, каб у Германіі прыцягнулі да адказнасці бабруйскага садыста Шынвізэ

«Шынвізэ — кончаны садыст». Адзін з адыёзных начальнікаў калоніі Бабруйска перабраўся ў Германію

«Вялікая савецкая армія перамагае малую савецкую армію». УСУ сталі прайграваць на полі бою пасля вяртання да старых практык

Мэр Ліды: Маё сэрца заўсёды належала Расіі. Усебакова падтрымліваю тую місію, якую яна выконвае

больш чытаных навін

Самае лайканае

Амерыканскі авіяблогер: Літаральна кожны беларус, з кім я размаўляў пра палітыку, казаў, што Лукашэнка — абсалютны вар’ят

«Белпол» паспрабуе зрабіць, каб у Германіі прыцягнулі да адказнасці бабруйскага садыста Шынвізэ

Пазняк жорстка выказаўся пра Каржа: Антыэстэтычнае, антымастацкае шарлатанства, разлічанае на дэгенератыўнае ўспрыняцце

«Мы планавалі да 9 мая гэта зрабіць, але кіроўцы пайшлі на Вялікдзень у запой». Кіраўнік СБУ расказаў падрабязнасці пра аперацыю «Павуцінне»

Шасцярых беларусаў і 57 украінцаў высылаюць з Польшчы пасля інцыдэнтаў на канцэрце Макса Каржа

Блогерцы не прадалі рэчы ў Парыжы з-за беларускага пашпарта

Загінуў 24-гадовы z-блогер Святоша, які хваліўся забойствамі палонных

«Ужо тры гады я не размаўляю з мамай па ейнай ініцыятыве». Яна Латушка — пра палітыку, сям’ю і будучыню Беларусі

больш лайканых навін

Апытанка

Арыштаваны дырэктар Палаца Рэспублікі, адзін з арганізатараў Марафона адзінства10

Грамадства10

Арыштаваны дырэктар Палаца Рэспублікі, адзін з арганізатараў Марафона адзінства

Галоўнае

У лесе пад Дзяржынскам у грыбах згубілася маці і чацвёра дзяцей

Як прэзідэнт Фінляндыі з дапамогай гульні ў гольф прымусіў Трампа выслухаць яго наконт Расіі

Загінуў 20-гадовы лунінецкі міліцыянер

Маладога айцішніка з Магілёва асудзілі па чатырох палітычных артыкулах і адправілі ў калонію

У гомельскай міліцыі расказалі, куды адпраўляюць працаваць «дармаедаў»3 3

У гомельскай міліцыі расказалі, куды адпраўляюць працаваць «дармаедаў»3

Беларусь атрымала ад Расіі чарговую партыю самалётаў-знішчальнікаў1 1

Беларусь атрымала ад Расіі чарговую партыю самалётаў-знішчальнікаў1

Сакрэтнае дзяржаўнае апытанне 2020 года — Бабарыка перад арыштам дагнаў Лукашэнку па рэйтынгу17 17

Сакрэтнае дзяржаўнае апытанне 2020 года — Бабарыка перад арыштам дагнаў Лукашэнку па рэйтынгу17

Лявончык: У пошуках Мельнікавай прысылаюць шмат фальшывых звестак2 2

Лявончык: У пошуках Мельнікавай прысылаюць шмат фальшывых звестак2

Беларуса выдалілі з базы Інтэрпала, дапамог Офіс Ціханоўскай

Беларуса выдалілі з базы Інтэрпала, дапамог Офіс Ціханоўскай

Як выглядае першы дзіцячы садок у «Зялёнай гавані», пабудаваны за $4 мільёны4 4

Як выглядае першы дзіцячы садок у «Зялёнай гавані», пабудаваны за $4 мільёны4

Самая папулярная песня ў свеце афіцыйна прызнаная не плагіятам. Працэс доўжыўся шэсць гадоў2 2

Самая папулярная песня ў свеце афіцыйна прызнаная не плагіятам. Працэс доўжыўся шэсць гадоў2

Сакрэтны канал абмену палоннымі паміж Расіяй і Украінай. Невядомыя раней дэталі аперацыі3 3

Сакрэтны канал абмену палоннымі паміж Расіяй і Украінай. Невядомыя раней дэталі аперацыі3

«Ад прадзедаў спакон вякоў». У Лідзе з'явіўся мурал з Янкам Купалам3 3

«Ад прадзедаў спакон вякоў». У Лідзе з'явіўся мурал з Янкам Купалам3

«Гастрыт — не ад ежы». Мінскі гастраэнтэролаг разбурае стэрэатыпы2 2

«Гастрыт — не ад ежы». Мінскі гастраэнтэролаг разбурае стэрэатыпы2

Вядомы ўкраінскі комік Ігар Ластачкін далучыўся да 93-й брыгады «Халодны Яр»3 3

Вядомы ўкраінскі комік Ігар Ластачкін далучыўся да 93-й брыгады «Халодны Яр»3

Мінчанін выпадкова тыркнуў пальцам у вока знаёмай, а тая ў адказ ткнула яму ў бок нажом1 1

Мінчанін выпадкова тыркнуў пальцам у вока знаёмай, а тая ў адказ ткнула яму ў бок нажом1

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць