Платформа поддержки белорусского языка SAY.BY совместно с Институтом языкознания имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси подготовили белорусский разговорник с выражениями в виде мобильного приложения для Android и iOS. Озвучку делала команда gavarun.by.
На данный момент уже разработаны темы: «Кафе», «Кино», «Книжный магазин», «Музей», «Погода», «Рестораны и кафе», «Такси», «Театр», «АЗС». В каждом из этих разделов можно почитать и послушать, как правильно употреблять и произносить то или иное выражение по-белорусски, а также посмотреть его переводы на русский и английский языки. Кроме того, приложение подскажет вам ближайшее место, где можно применить новые знания. Создатели считают, что разговорники заинтересуют всех, кто приезжает в Беларусь и интересуется белорусским языком.